Tape Loop 歌詞 日本語訳

Tape loop, keeps on turning round, forever,
テープループは回り続ける、永遠に、
Patience, love is coming 'round for your pleasure,
忍耐、愛はあなたの喜びに向かってやって来ます、
Wait now, no use trying to push, there's no need,
ちょっと待って、押しても無駄です、その必要はありません、
People, go against the grain, with their greed.
人々は、欲望のままに、流れに逆らってください。
I've been here before, it ain't gonna work no more,
以前もここに来たことがあるが、もううまくいかないだろう、
I've been here before, it ain't gonna work no more.
以前もここに来たことがあるが、もううまくいかない。
Focus, your mind will be strong, no distractions,
集中すれば心は強くなり、気を散らすことはなくなり、
Soak up wisdom all year long, and then take action.
一年を通して知恵を吸収し、そして行動に移してください。
I've been here before, it ain't gonna work no more,
以前もここに来たことがあるが、もううまくいかないだろう、
I've been here before, it ain't gonna work no more.
以前もここに来たことがあるが、もううまくいかない。
I've been here before, it ain't gonna work no more,
以前もここに来たことがあるが、もううまくいかないだろう、
I've been here before, it ain't gonna work no more.
以前もここに来たことがあるが、もううまくいかない。
I've been here before, it ain't gonna work no more,
以前もここに来たことがあるが、もううまくいかないだろう、
I've been here before, it ain't gonna work no more.
以前もここに来たことがあるが、もううまくいかない。