Altrove Songtekst Nederlandse Vertaling

Per, (cosa vuol dire per)
Per, (wat betekent per)
Mi sveglio col piede sinistro Quello giusto
Ik word wakker met de linkervoet. De rechter
Forse Gi lo sai che a volte la follia
Misschien weet je al dat dat soms waanzin is
Sembra l'unica via Per la felicit
Het lijkt de enige weg naar geluk
C'era una volta un ragazzo chiamato pazzo
Er was eens een jongen die gek werd genoemd
e diceva sto meglio in un pozzo che su un piedistallo
en hij zei dat ik beter af ben in een put dan op een voetstuk
Oggi ho messo la giacca dell'anno scorso
Vandaag heb ik de jas van vorig jaar aangetrokken
che cos mi riconosco ed esco
dus ik herken mezelf en ga naar buiten
Dopo i fiori piantati quelli raccolti
Na de geplante bloemen, de geoogste bloemen
quelli regalati quelli appassiti
degenen die werden weggegeven, degenen die verwelkten
Ho deciso
Ik heb besloten
di perdermi nel mondo
om te verdwalen in de wereld
ch /ch
ch /ch
anche se sprofondo
zelfs als ik zink
lascio che le cose
Ik heb dingen losgelaten
ch /ch
ch /ch
mi portino altrove
breng mij ergens anders heen
non importa dove
het maakt niet uit waar
bass
bas
non importa dove
het maakt niet uit waar
Io, un tempo era semplice
Vroeger was het simpel
ma ho sprecato tutta l'energia
maar ik verspilde alle energie
per il ritorno
voor de terugkeer
Lascio le parole non dette
Ik laat de woorden onuitgesproken
e prendo tutta la cosmogonia
en ik neem de hele kosmogonie
e la butto via e mi ci butto anch'io
en ik gooi het weg en ik gooi mezelf er ook in
Sotto le coperte che ci sono le bombe
Onder de dekens liggen bommen
come un brutto sogno che diventa realt ]
als een nare droom die uitkomt]
Ho deciso
Ik heb besloten
di perdermi nel mondo
om te verdwalen in de wereld
anche se sprofondo
zelfs als ik zink
Applico alla vita
Ik solliciteer op het leven
i puntini di sospensione
de ophangpunten
Che nell'incosciente
Dat in het onbewuste
non c' negazione ]
er is geen ontkenning]
un ultimo sguardo commosso all'arredamento
een laatste emotionele blik op de inrichting
e chi si visto, s' visto
en wie gezien wordt, wordt gezien
ch /ch
ch /ch
(Bb Bbaug Gm Gm7/G ad libitum)
(Bb Bbaug Gm Gm7/G ad libitum)
Svincolarsi dalle convinzioni
Bevrijd jezelf van overtuigingen
dalle pose e dalle posizioni
vanuit poses en posities
Lascio che le cose
Ik laat de dingen los
mi portino altrove
breng mij ergens anders heen
altrove
elders
altrove
elders
Svincolarsi dalle convinzioni
Bevrijd jezelf van overtuigingen
dalle pose e dalle posizioni
vanuit poses en posities
Svincolarsi dalle convinzioni
Bevrijd jezelf van overtuigingen
dalle pose e dalle posizioni
vanuit poses en posities