Like A Tornado كلمات أغنية ترجمة عربية

The clouds were brewing overhead
كانت الغيوم تختمر فوق رؤوسنا
I felt the lightning in my veins
أحسست بالبرق يسري في عروقي
I hung off every word you said
لقد علقت كل كلمة قلتها
As you washed over me like rain
كما غسلتني مثل المطر
We were hot as an Indian summer
كنا حارين كالصيف الهندي
Cool as an autumn breeze
باردة كنسيم الخريف
A perfect storm when we're together
عاصفة مثالية عندما نكون معًا
Electricity
كهرباء
You blew like a tornado through this house,
لقد هبت مثل الإعصار في هذا المنزل،
Cleaned my heart right out
نظفت قلبي مباشرة
Tore me down, Spun me round
مزقني، ولفني
Now I'm standing in the wreckage
الآن أنا واقف في الحطام
With no warning & no sign
بدون سابق إنذار ولا إشارة
You shook this heart of mine
لقد هزت قلبي هذا
It's broken, wide open
إنها مكسورة، مفتوحة على مصراعيها
Right here where you left it
هنا حيث تركته
Hoping you'll come back around
على أمل أن تعود
Like a tornado through this house
مثل إعصار من خلال هذا المنزل
For a moment we were flying
للحظة كنا نطير
And every kiss it felt like fire
وكل قبلة شعرت وكأنها نار
We were wild and we were blinded
كنا متوحشين وكنا أعمى
Guided only by desire
تسترشد فقط بالرغبة
It was too late to run for cover
لقد فات الأوان للهرب للاحتماء
Couldn't stop it if I tried
لم أستطع إيقافه إذا حاولت
This love's like a hot loose wire
هذا الحب مثل سلك ساخن مفكوك
Electrified
مكهرب
You blew like a tornado through this house,
لقد هبت مثل الإعصار في هذا المنزل،
Cleaned my heart right out
نظفت قلبي مباشرة
Tore me down, Spun me round
مزقني، ولفني
Now I'm standing in the wreckage
الآن أنا واقف في الحطام
With no warning & no sign
بدون سابق إنذار ولا إشارة
You shook this heart of mine
لقد هزت قلبي هذا
It's broken, wide open
إنها مكسورة، مفتوحة على مصراعيها
Right here where you left it
هنا حيث تركته
Hoping you'll come back around
على أمل أن تعود
Like a tornado through this house
مثل إعصار من خلال هذا المنزل
With a devastating rush
مع الاندفاع المدمر
You wrapped me up
لقد لفتني
And left me in the dust
وتركتني في الغبار
You blew like a tornado through this house,
لقد هبت مثل الإعصار في هذا المنزل،
Tore me down, Spun me round
مزقني، ولفني
Now I'm standing in the wreckage
الآن أنا واقف في الحطام
With no warning & no sign
بدون سابق إنذار ولا إشارة
You shook this heart of mine
لقد هزت قلبي هذا
It's broken, wide open
إنها مكسورة، مفتوحة على مصراعيها
Right here where you left it
هنا حيث تركته
Hoping you'll come back around
على أمل أن تعود
Still Hoping you'll come back around
ما زلت آمل أن تعود
Like a tornado through this house
مثل إعصار من خلال هذا المنزل
Like a tornado through this house
مثل إعصار من خلال هذا المنزل
With no warning & no sign
بدون سابق إنذار ولا إشارة
Like a tornado through this house
مثل إعصار من خلال هذا المنزل