Like A Tornado Paroles Traduction Française

The clouds were brewing overhead
Les nuages couvaient au-dessus
I felt the lightning in my veins
J'ai senti l'éclair dans mes veines
I hung off every word you said
J'ai suspendu chaque mot que tu as dit
As you washed over me like rain
Alors que tu m'as submergé comme la pluie
We were hot as an Indian summer
Nous avions chaud comme un été indien
Cool as an autumn breeze
Frais comme une brise d'automne
A perfect storm when we're together
Une tempête parfaite quand nous sommes ensemble
Electricity
Électricité
You blew like a tornado through this house,
Tu as soufflé comme une tornade à travers cette maison,
Cleaned my heart right out
J'ai nettoyé mon cœur
Tore me down, Spun me round
M'a détruit, m'a fait tourner
Now I'm standing in the wreckage
Maintenant je me tiens dans les décombres
With no warning & no sign
Sans avertissement ni signe
You shook this heart of mine
Tu as secoué mon cœur
It's broken, wide open
C'est cassé, grand ouvert
Right here where you left it
Juste là où tu l'as laissé
Hoping you'll come back around
En espérant que tu reviendras
Like a tornado through this house
Comme une tornade à travers cette maison
For a moment we were flying
Pendant un instant, nous volions
And every kiss it felt like fire
Et à chaque baiser, c'était comme du feu
We were wild and we were blinded
Nous étions sauvages et nous étions aveuglés
Guided only by desire
Guidé uniquement par le désir
It was too late to run for cover
Il était trop tard pour courir se mettre à l'abri
Couldn't stop it if I tried
Je ne pourrais pas l'arrêter si j'essayais
This love's like a hot loose wire
Cet amour est comme un fil chaud et lâche
Electrified
Électrifié
You blew like a tornado through this house,
Tu as soufflé comme une tornade à travers cette maison,
Cleaned my heart right out
J'ai nettoyé mon cœur
Tore me down, Spun me round
M'a détruit, m'a fait tourner
Now I'm standing in the wreckage
Maintenant je me tiens dans les décombres
With no warning & no sign
Sans avertissement ni signe
You shook this heart of mine
Tu as secoué mon cœur
It's broken, wide open
C'est cassé, grand ouvert
Right here where you left it
Juste là où tu l'as laissé
Hoping you'll come back around
En espérant que tu reviendras
Like a tornado through this house
Comme une tornade à travers cette maison
With a devastating rush
Avec une précipitation dévastatrice
You wrapped me up
Tu m'as enveloppé
And left me in the dust
Et m'a laissé dans la poussière
You blew like a tornado through this house,
Tu as soufflé comme une tornade à travers cette maison,
Tore me down, Spun me round
M'a détruit, m'a fait tourner
Now I'm standing in the wreckage
Maintenant je me tiens dans les décombres
With no warning & no sign
Sans avertissement ni signe
You shook this heart of mine
Tu as secoué mon cœur
It's broken, wide open
C'est cassé, grand ouvert
Right here where you left it
Juste là où tu l'as laissé
Hoping you'll come back around
En espérant que tu reviendras
Still Hoping you'll come back around
J'espère toujours que tu reviendras
Like a tornado through this house
Comme une tornade à travers cette maison
Like a tornado through this house
Comme une tornade à travers cette maison
With no warning & no sign
Sans avertissement ni signe
Like a tornado through this house
Comme une tornade à travers cette maison