Like A Tornado 歌詞 日本語訳

The clouds were brewing overhead
雲が頭上に湧き出てきました
I felt the lightning in my veins
血管に稲妻が走るのを感じた
I hung off every word you said
あなたが言ったすべての言葉を無視しました
As you washed over me like rain
あなたが雨のように私を洗い流したように
We were hot as an Indian summer
私たちはインドの夏のように暑かった
Cool as an autumn breeze
秋風のように涼しい
A perfect storm when we're together
私たちが一緒にいるときは完璧な嵐
Electricity
電気
You blew like a tornado through this house,
あなたは竜巻のようにこの家を吹き抜けました、
Cleaned my heart right out
心を真っ白に洗いました
Tore me down, Spun me round
私を引き裂いて、私を回転させた
Now I'm standing in the wreckage
今、私は瓦礫の中に立っています
With no warning & no sign
警告も兆候もない状態で
You shook this heart of mine
あなたは私のこの心を揺さぶった
It's broken, wide open
壊れて大きく開いた
Right here where you left it
ここにあなたが置いていった場所に
Hoping you'll come back around
戻ってくることを願って
Like a tornado through this house
この家を竜巻が駆け抜けるように
For a moment we were flying
一瞬、私たちは飛んでいた
And every kiss it felt like fire
そしてキスするたびに火のように感じた
We were wild and we were blinded
私たちは野生で、目が見えなくなっていました
Guided only by desire
欲望だけによって導かれる
It was too late to run for cover
援護に走るには遅すぎた
Couldn't stop it if I tried
止めようとしたら止められなかった
This love's like a hot loose wire
この愛は熱くて緩んだワイヤーのようなもの
Electrified
電気を帯びた
You blew like a tornado through this house,
あなたは竜巻のようにこの家を吹き抜けました、
Cleaned my heart right out
心を真っ白に洗いました
Tore me down, Spun me round
私を引き裂いて、私を回転させた
Now I'm standing in the wreckage
今、私は瓦礫の中に立っています
With no warning & no sign
警告も兆候もない状態で
You shook this heart of mine
あなたは私のこの心を揺さぶった
It's broken, wide open
壊れて大きく開いた
Right here where you left it
ここにあなたが置いていった場所に
Hoping you'll come back around
戻ってくることを願って
Like a tornado through this house
この家を竜巻が駆け抜けるように
With a devastating rush
壊滅的なラッシュで
You wrapped me up
あなたは私を包み込んでくれた
And left me in the dust
そして私を塵の中に置き去りにした
You blew like a tornado through this house,
あなたは竜巻のようにこの家を吹き抜けました、
Tore me down, Spun me round
私を引き裂いて、私を回転させた
Now I'm standing in the wreckage
今、私は瓦礫の中に立っています
With no warning & no sign
警告も兆候もない状態で
You shook this heart of mine
あなたは私のこの心を揺さぶった
It's broken, wide open
壊れて大きく開いた
Right here where you left it
ここにあなたが置いていった場所に
Hoping you'll come back around
戻ってくることを願って
Still Hoping you'll come back around
まだあなたが戻ってくることを願っています
Like a tornado through this house
この家を竜巻が駆け抜けるように
Like a tornado through this house
この家を竜巻が駆け抜けるように
With no warning & no sign
警告も兆候もない状態で
Like a tornado through this house
この家を竜巻が駆け抜けるように