Nothing to Smile About Testo Traduzione Italiana

RENDITION OF MORGAN HERITAGE'S
CESSIONE DEL PATRIMONIO DI MORGAN
"NOTHING TO SMILE ABOUT"
"NIENTE DI CUI SORRIDERE"
COMMENTS & ADDITIONS ARE WELCOMED TO
COMMENTI E AGGIUNTE SONO BENVENUTI
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com,
sanviduca@yahoo.com o sanviduca@gmail.com,
or on the site
o sul sito
CHORDS ( C, Am, G, F )
ACCORDI (C, Am, G, F)
enuff people come to jamaica
basta gente che viene in Giamaica
and no no how we live and think
e no no come viviamo e pensiamo
say everything is fine and
dire che va tutto bene e
we full of vibes and things aeh aeh
siamo pieni di vibrazioni e cose del genere aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
dem dicono che anche loro pallidi sono scesi al massimo
and when they overstand and fell
e quando si rialzano e cadono
the real thing yeah (yeah)
la cosa vera sì (sì)
day i told one day afar a whiteman
un giorno l'ho detto a un uomo bianco da lontano
come all the way from norway
vieni direttamente dalla Norvegia
and him turn to me and say
e lui si gira verso di me e dice
how come jamaica full of screwfaces
come mai la Giamaica è piena di svitati
same time me lift me head to the sky
allo stesso tempo alzo la testa verso il cielo
and tear drop fall from me eye
e una lacrima cade dai miei occhi
mi say ma yute come and mi go
dico che potresti venire e andare
for a drive let mi show why mi cry
per un giro, lascia che ti mostri perché piango
look upon golli side do you see
guarda il lato Golli, vedi?
anything to smile about
qualcosa per cui sorridere
look at the hungry child do you
guarda il bambino affamato, vero?
see anything fi smile about
vedere qualcosa per cui sorridere
look at the school the yute fi com
guarda la scuola, the yute fi com
to get the their education
per ottenere la loro istruzione
do you see anything fi smile about
vedi qualcosa per cui sorridere?
look at the conditions of our
guarda le condizioni del ns
police stations do you
stazioni di polizia, fai tu
see nothing fi smile about no
non vedere niente, sorridere di no
sametime the brother say how can
allo stesso tempo il fratello dice come può
the nation be living this way
la nazione vive in questo modo
and the next thing him say
e la cosa successiva che dirà
how come the government play
come mai il governo gioca?
so many games sametime mi heart fall
così tanti giochi allo stesso tempo mi cadono il cuore
to the ground cos with much doubt
a terra così con molti dubbi
where this come from cos some place
da dove viene questo, da qualche posto
is worse than slum yuteman come
è peggio di come è venuto lo yuteman dei bassifondi
and take a look pon river tan (river tan)
e dai un'occhiata al pon river tan (river tan)
do you see anything fi smile
vedi qualcosa che ti sorride?
look upon plain land di you see
guarda la pianura che vedi
anything to smile fi smile about
qualsiasi cosa per cui sorridere, per cui sorridere
francas bay and morthingo bay......
Baia di Francas e Baia di Morthingo......
all the same do you see anything fi
comunque vedi qualcosa di fi
smile about no no no no..........
sorridi per il no no no no................
now mi say enuff people come to jamaica
ora dico basta con la gente che viene in Giamaica
and no no how we live and think
e no no come viviamo e pensiamo
say everything is fine and
dire che va tutto bene e
we full of vibes and things aeh aeh
siamo pieni di vibrazioni e cose del genere aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
dem dicono che anche loro pallidi sono scesi al massimo
and when they overstand and fell
e quando si rialzano e cadono
the real thing yeah (yeah)
la cosa vera sì (sì)
look upon golli side do you see
guarda il lato Golli, vedi?
nothing dey fi smile about
non c'è niente di cui sorridere
look at the hungry child do you
guarda il bambino affamato, vero?
see nothing dey fi smile about
non vedo nulla di cui sorridere
look pon schools the yute fi com
guarda le scuole pon yute fi com
to get the their education
per ottenere la loro istruzione
do you see nothing dey fi smile about
non vedi niente di cui sorridere?
look at the site of, conditions of our
guarda il sito delle, condizioni del ns
police stations do you
stazioni di polizia, fai tu
see nothing dey fi smile about no
non vedo nulla e non sorrido per no
mi story day i told one day afar
la mia storia il giorno che ho raccontato un giorno lontano
a whiteman come all the way from norway
un uomo bianco è arrivato direttamente dalla Norvegia
and him turn to me and say (and say)
e lui si gira verso di me e dice (e dice)
how come jamaica is full of screwfaces
come mai la Giamaica è piena di svitati
same time me lift me head to the sky
allo stesso tempo alzo la testa verso il cielo
and tear drop fall from me eye
e una lacrima cade dai miei occhi
mi say ma yute come and mi go
dico che potresti venire e andare
for a drive let mi show why mi cry
per un giro, lascia che ti mostri perché piango
do you see anything fi smile
vedi qualcosa che ti sorride?
look upon plain land di you see
guarda la pianura che vedi
anything to smile fi smile about
qualsiasi cosa per cui sorridere, per cui sorridere
francas and morthingo bay......
Baia di Francas e Morthingo......
all the same do you see anything fi
comunque vedi qualcosa di fi
smile about..................
sorridere di..................