Nothing to Smile About 歌詞 日本語訳

RENDITION OF MORGAN HERITAGE'S
モーガンの伝統を再現
"NOTHING TO SMILE ABOUT"
「笑うべきことは何もない」
COMMENTS & ADDITIONS ARE WELCOMED TO
コメントと追加は大歓迎です
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com,
sanviduca@yahoo.com または sanviduca@gmail.com、
or on the site
またはサイト上で
CHORDS ( C, Am, G, F )
コード (C、Am、G、F)
enuff people come to jamaica
ジャマイカに人が来れば十分だ
and no no how we live and think
そして、いいえ、私たちはどのように生き、どのように考えているか
say everything is fine and
すべて大丈夫だと言って、
we full of vibes and things aeh aeh
私たちはバイブスやものでいっぱいです aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
奴らは奴らも限界まで落ちたと言う
and when they overstand and fell
そして彼らが行き過ぎて転んだとき
the real thing yeah (yeah)
本物だよ (ええ)
day i told one day afar a whiteman
ある日私が遠くの白人に言った日
come all the way from norway
はるばるノルウェーから来ました
and him turn to me and say
そして彼は私に向かってこう言いました
how come jamaica full of screwfaces
どうしてジャマイカはネジ山だらけなのか
same time me lift me head to the sky
同時に私は空に向かって私を持ち上げます
and tear drop fall from me eye
そして私の目から涙が落ちる
mi say ma yute come and mi go
マイ・セイ・マ・ユーテ・カム・アンド・ミー・ゴー
for a drive let mi show why mi cry
ドライブに行くなら、私が泣く理由を見せてみましょう
look upon golli side do you see
ゴリの側面を見てください、わかりますか
anything to smile about
笑顔になることなら何でも
look at the hungry child do you
お腹を空かせた子供を見てください。
see anything fi smile about
笑顔で何でも見る
look at the school the yute fi com
学校を見てください、yute fi com
to get the their education
彼らの教育を受けるために
do you see anything fi smile about
笑顔について何か見えますか
look at the conditions of our
私たちの条件を見てください
police stations do you
警察署はやってますか？
see nothing fi smile about no
何も見えない、いいえについて微笑む
sametime the brother say how can
同時に兄弟はどうやってもできると言います
the nation be living this way
国民はこうやって生きていくんだ
and the next thing him say
そして次に彼が言ったこと
how come the government play
どうして政府はやるの？
so many games sametime mi heart fall
たくさんのゲームと同時に心が落ち込む
to the ground cos with much doubt
大いに疑問があるので地上に
where this come from cos some place
これはどこから来たのか、どこかから来たのか
is worse than slum yuteman come
スラム街よりひどいよユーテマン来いよ
and take a look pon river tan (river tan)
見てみてくださいポンリバータン（リバータン）
do you see anything fi smile
何か見えますか、笑顔
look upon plain land di you see
平地を見てください、わかりますか
anything to smile fi smile about
笑顔になることなら何でも
francas bay and morthingo bay......
フランカス湾とモルシンゴ湾……
all the same do you see anything fi
それと同じですが、何か見えますか？
smile about no no no no..........
いやいやいや……について笑います。
now mi say enuff people come to jamaica
今ならジャマイカに人が来れば十分だと思う
and no no how we live and think
そして、いいえ、私たちはどのように生き、どのように考えているか
say everything is fine and
すべて大丈夫だと言って、
we full of vibes and things aeh aeh
私たちはバイブスやものでいっぱいです aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
奴らは奴らも限界まで落ちたと言う
and when they overstand and fell
そして彼らが行き過ぎて転んだとき
the real thing yeah (yeah)
本物だよ (ええ)
look upon golli side do you see
ゴリの側面を見てください、わかりますか
nothing dey fi smile about
何も本当の笑顔については何もありません
look at the hungry child do you
お腹を空かせた子供を見てください。
see nothing dey fi smile about
本当の笑顔は何も見えない
look pon schools the yute fi com
ポン学校のyute fi comを見てください
to get the their education
彼らの教育を受けるために
do you see nothing dey fi smile about
本当の笑顔は何も見えないの？
look at the site of, conditions of our
のサイトを見てください、私たちの条件
police stations do you
警察署はやってますか？
see nothing dey fi smile about no
何も見えない、いいえについて微笑む
mi story day i told one day afar
私の物語 ある日、私が話した日
a whiteman come all the way from norway
白人ははるばるノルウェーから来た
and him turn to me and say (and say)
そして彼は私に向かってこう言いました（そして言いました）
how come jamaica is full of screwfaces
どうしてジャマイカはネジ山だらけなのか
same time me lift me head to the sky
同時に私は空に向かって私を持ち上げます
and tear drop fall from me eye
そして私の目から涙が落ちる
mi say ma yute come and mi go
マイ・セイ・マ・ユーテ・カム・アンド・ミー・ゴー
for a drive let mi show why mi cry
ドライブに行くなら、私が泣く理由を見せてみましょう
do you see anything fi smile
何か見えますか、笑顔
look upon plain land di you see
平地を見てください、わかりますか
anything to smile fi smile about
笑顔になることなら何でも
francas and morthingo bay......
フランカスとモルシンゴ湾……
all the same do you see anything fi
それと同じですが、何か見えますか？
smile about..................
笑ってください....