Nothing to Smile About Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RENDITION OF MORGAN HERITAGE'S
MORGAN MİRASLARININ VERİLMESİ
"NOTHING TO SMILE ABOUT"
"GÜLECEK BİR ŞEY YOK"
COMMENTS & ADDITIONS ARE WELCOMED TO
YORUMLAR VE EKLEMELER BEKLENİR
sanviduca@yahoo.com or sanviduca@gmail.com,
sanviduca@yahoo.com veya sanviduca@gmail.com,
or on the site
veya sitede
CHORDS ( C, Am, G, F )
AKORLAR (C, Am, G, F)
enuff people come to jamaica
yeteri kadar insan Jamaika'ya geliyor
and no no how we live and think
ve hayır hayır nasıl yaşıyoruz ve düşünüyoruz
say everything is fine and
her şeyin yolunda olduğunu söyle ve
we full of vibes and things aeh aeh
heyecanlarla ve şeylerle doluyuz aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
onların da maksimuma düştüğünü söylüyorlar
and when they overstand and fell
ve onlar aşıp düştüklerinde
the real thing yeah (yeah)
gerçek olan evet (evet)
day i told one day afar a whiteman
bir gün uzaktan bir beyaz adama söyledim
come all the way from norway
Norveç'ten onca yolu gel
and him turn to me and say
ve o bana dönüp dedi ki
how come jamaica full of screwfaces
Jamaika nasıl oluyor da vida suratlılarla dolu?
same time me lift me head to the sky
aynı zamanda başımı gökyüzüne kaldırıyorum
and tear drop fall from me eye
ve gözümden bir damla yaş düşüyor
mi say ma yute come and mi go
ma yute diyorum gel ve git
for a drive let mi show why mi cry
bir gezi için neden ağladığımı göstereyim
look upon golli side do you see
golli tarafına bak görüyor musun
anything to smile about
gülümseyecek ne varsa
look at the hungry child do you
aç çocuğa bak, görüyor musun?
see anything fi smile about
gülümseyebileceğin herhangi bir şey görmek
look at the school the yute fi com
okula bak yute fi com
to get the their education
eğitimlerini almak için
do you see anything fi smile about
gülümseyebileceğin bir şey görüyor musun?
look at the conditions of our
şartlarımıza bakın
police stations do you
polis karakolları
see nothing fi smile about no
hiçbir şey görmüyorum fi hayır hakkında gülümsüyorum
sametime the brother say how can
aynı zamanda erkek kardeş nasıl yapabileceğini söylüyor
the nation be living this way
millet bu şekilde yaşıyor
and the next thing him say
ve onun söyleyeceği sonraki şey
how come the government play
hükümet nasıl oynuyor
so many games sametime mi heart fall
aynı anda pek çok oyun kalbimin düşmesine neden oluyor
to the ground cos with much doubt
yere çünkü büyük şüpheyle
where this come from cos some place
bu nereden geliyor çünkü bir yerden
is worse than slum yuteman come
gecekondu mahallesinden daha kötüdür yuteman gel
and take a look pon river tan (river tan)
ve pon river tan'a (nehir tan) bir göz atın
do you see anything fi smile
gülümse bir şey görüyor musun
look upon plain land di you see
düz araziye bak gördün mü
anything to smile fi smile about
gülümseyecek ne varsa gülümse
francas bay and morthingo bay......
francas körfezi ve morthingo körfezi......
all the same do you see anything fi
yine de bir şey görüyor musun?
smile about no no no no..........
hayır hayır hayır hayır hakkında gülümse......
now mi say enuff people come to jamaica
şimdi artık yeter diyorum Jamaika'ya insanlar geliyor
and no no how we live and think
ve hayır hayır nasıl yaşıyoruz ve düşünüyoruz
say everything is fine and
her şeyin yolunda olduğunu söyle ve
we full of vibes and things aeh aeh
heyecanlarla ve şeylerle doluyuz aeh aeh
dem say dem too wan fell to the max
onların da maksimuma düştüğünü söylüyorlar
and when they overstand and fell
ve onlar aşıp düştüklerinde
the real thing yeah (yeah)
gerçek olan evet (evet)
look upon golli side do you see
golli tarafına bak görüyor musun
nothing dey fi smile about
hiçbir şey hakkında gülmüyorum
look at the hungry child do you
aç çocuğa bak, görüyor musun?
see nothing dey fi smile about
Gülümsediğim hiçbir şey görmüyorum
look pon schools the yute fi com
pon okullarına bakın yute fi com
to get the their education
eğitimlerini almak için
do you see nothing dey fi smile about
gülümseyebileceğin hiçbir şey görmüyor musun
look at the site of, conditions of our
sitemize bakın, koşullarımız
police stations do you
polis karakolları
see nothing dey fi smile about no
hiçbir şey görmüyorum ve hayır hakkında gülümsüyorum
mi story day i told one day afar
hikaye günüm bir gün uzaktan anlattım
a whiteman come all the way from norway
bir beyaz adam ta Norveç'ten gelmiş
and him turn to me and say (and say)
ve o bana dönüp dedi ki (ve dedi ki)
how come jamaica is full of screwfaces
Jamaika nasıl oluyor da vida suratlılarla dolu?
same time me lift me head to the sky
aynı zamanda başımı gökyüzüne kaldırıyorum
and tear drop fall from me eye
ve gözümden bir damla yaş düşüyor
mi say ma yute come and mi go
ma yute diyorum gel ve git
for a drive let mi show why mi cry
bir gezi için neden ağladığımı göstereyim
do you see anything fi smile
gülümse bir şey görüyor musun
look upon plain land di you see
düz araziye bak gördün mü
anything to smile fi smile about
gülümseyecek ne varsa gülümse
francas and morthingo bay......
francas ve morthingo körfezi......
all the same do you see anything fi
yine de bir şey görüyor musun?
smile about..................
gülümsemek..................