I Will Do 歌詞 日本語訳

I Will Do - Moriarty
やります - モリアーティ
G------------------------------------------| Durante todo el verso
G------------------------------------------|デュランテ・トド・エル・ヴァーソ
It all started like a joke*
それはすべて冗談のように始まりました*
Like a needle like a sting
針のように刺し傷のように
Like a hand around my throat
喉に手を回すみたいに
Boys and girls were dancing in the rain
男の子と女の子が雨の中で踊っていた
Woman came from nowhere like a sudden gush of wind
女はどこからともなく突風のようにやって来た
Nobody seen her, nobody knew her
誰も彼女を見なかった、誰も彼女を知りませんでした
She stepped in the line between the girls holding hands
彼女は手を繋いでいる女の子たちの間の列に割り込んだ
If that is the game why don't you let me understand
それがゲームならなぜ理解させてくれないのか
I will do what ever you will do
あなたがすることなら何でもします
I will go wherever you will go
あなたが行くところならどこへでも行きます
I will follow you into the fall
秋まで追いかけます
And I will answer to your call
そして私はあなたの電話に答えます
G-----5-7---7-5-7---5-7p5-7------------|
G-----5-7---7-5-7---5-7p5-7---------------|
If we had only looked we could have seen
もし私たちがただ見ていたなら、私たちは見ることができたでしょう
But the woman chose her man for one night only
でも女は一夜限りの男を選んだ
And whoever she chose was a helpless soul
そして彼女が選んだ人は誰であれ無力な魂だった
Like a needle, like a sting couldn't go to any other one
針のように、刺し傷が他のものには届かないように
Well in the morning, the boy lay naked in the day
さて朝、少年は日中裸で横たわっていた
Light there, we knew what we knew we sat down
そこに光がある、私たちは知っていたことを知っていた、座った
We danced again, she was back she danced around alone
私たちはまた踊った、彼女は戻ってきた、彼女は一人で踊り回った
Like a needle, like a sting, her eyes held me tight
針のように、刺し傷のように、彼女の目は私をきつく捉えた
Oh now you know my curse
ああ、もう私の呪いがわかりましたね
Darling you're my prey
ダーリン、あなたは私の獲物です
If you think that you are safe
安全だと思うなら
Then won't you let me say
じゃあ言わせてくれない？
You will do whatever I will do
あなたは私がすることなら何でもするでしょう
You will go wherever I will go
あなたは私が行くところならどこへでも行きます
You will follow me into the fall
あなたは秋まで私を追ってくるでしょう
And you will answer to my call
そしてあなたは私の呼びかけに答えてくれるでしょう