Homeward Bound Songtekst Nederlandse Vertaling

In the quiet misty morning, when the moon has gone to bed,
In de stille, mistige ochtend, als de maan naar bed is gegaan,
When the sparrows stop their singing and the sky is clear and red
Als de mussen stoppen met zingen en de lucht helder en rood is
When the summer's ceased it's gleaming
Als de zomer voorbij is, glanst het
And the corn is past it's prime
En de maïs is over zijn hoogtepunt heen
When adventure's lost it's meaning
Als het avontuur verloren is, heeft het zijn betekenis
I'll be homeward bound in time
Ik zal op tijd naar huis gaan
Bind me not to the pasture
Bind mij niet aan de weide
Chain me not to the plow
Keten mij niet aan de ploeg
Set me free to find my calling
Geef mij de vrijheid om mijn roeping te vinden
And I'll return somehow
En ik zal op de een of andere manier terugkomen
If you find it's me you're missing
Als je merkt dat ik het ben die je mist
If you're hoping I'll return
Als je hoopt dat ik terugkom
To your thoughts I'll soon be list'ning
Naar jouw gedachten zal ik binnenkort een lijst maken
And in the road I'll stop and turn
En onderweg zal ik stoppen en keren
Then the wind will set me racing
Dan laat de wind mij racen
As my journey nears it's end
Terwijl mijn reis zijn einde nadert
And the path I'll be retracing
En het pad dat ik zal volgen
When I'm homeward bound again
Als ik weer naar huis ga
Bind me not to the pasture
Bind mij niet aan de weide
Chain me not to the plow
Keten mij niet aan de ploeg
Set me free to find my calling
Geef mij de vrijheid om mijn roeping te vinden
And I'll return somehow
En ik zal op de een of andere manier terugkomen
In the quiet misty morning
In de stille, mistige ochtend
When the moon has gone to bed
Als de maan naar bed is gegaan
When the sparrows stop their singing
Als de mussen stoppen met zingen
I'll be homeward bound again
Ik ga weer naar huis
*once
*een keer