Alienation 歌詞 日本語訳

Intro: C, G, Em, D (x2)
イントロ：C、G、Em、D（x2）
Our secrets, you hid so well
私たちの秘密、あなたはとても上手に隠しました
A time capsule the future will not find.
未来では見つからないタイムカプセル。
And in the belly of a catacomb, a fuselage the future will not hide
そしてカタコンベの腹には、未来は隠れることのない機体だ
Swallowed by his pride.
彼のプライドに飲み込まれた。
Its like a mobile phone that cant phone home.
家に電話できない携帯電話のようなものです。
Its an endless ringing, and its a silent drone.
鳴り止まない鳴り響く、そして無音のドローン。
Its a passenger, a messenger
それは乗客、メッセンジャーです
A hectic and hysterical inside
慌ただしくてヒステリックな内部
They throw away our nations pride
彼らは私たちの国の誇りを捨てます
And caution to the wind
そして風にも注意
Like bank notes in the bin.
ゴミ箱の中の紙幣のようなものです。
Like bank notes in the bin.
ゴミ箱の中の紙幣のようなものです。
So make angels in the snow, love a little more
だから雪の中で天使を作って、もう少し愛してください
Live with no regrets, for everything you do
やることなすこと後悔しないように生きてください
Because although the lights are on, there is no one home.
だって、電気はついてるのに家に誰もいないんです。
And everything you are, everything you were,
そして、あなたのすべて、あなたがいたすべて、
Everything youve beens not everything youll be.
これまでのすべてがあなたのすべてではありません。
You tell me Im a grain of sand in an hour glass
あなたは私に砂時計の中の砂粒だと言います
So throw me a land line, this is more like a land mine;
だから、固定電話を投げてください、これは地雷のようなものです。
Just one crossed wire, youll blow the floor beneath our feet
たった一本のワイヤーが交差しただけで、足下の床が吹き飛ばされる
And the houses of the million civilians
そして百万人の民間人の家も
Pre-packed with indifference inside.
内側には無関心があらかじめ詰め込まれています。
They throw away our nations pride
彼らは私たちの国の誇りを捨てます
And caution to the wind
そして風にも注意
Like bank notes in the bin.
ゴミ箱の中の紙幣のようなものです。
Like bank notes in the bin.
ゴミ箱の中の紙幣のようなものです。
So make angels in the snow, love a little more
だから雪の中で天使を作って、もう少し愛してください
Live with no regrets, for everything you do
やることなすこと後悔しないように生きてください
Because although the lights are on, there is no one home.
だって、電気はついてるのに家に誰もいないんです。
And everything you are, everything you were,
そして、あなたのすべて、あなたがいたすべて、
Everything youve beens not everything youll be.
これまでのすべてがあなたのすべてではありません。
Were really all the stars that burst in the universe
本当に宇宙で爆発した星はすべてだったのか
Of our alienation.
私たちの疎外感。
Well were such a long way from home.
まあ、家からはとても遠かったです。
Lets dance in this universe unknown.
未知の宇宙で踊ろう。
So make angels in the snow, love a little more
だから雪の中で天使を作って、もう少し愛してください
Live with no regrets, for everything you do
やることなすこと後悔しないように生きてください
Because although the lights are on, there is no one home.
だって、電気はついてるのに家に誰もいないんです。
And everything you are, everything you were,
そして、あなたのすべて、あなたがいたすべて、
Everything youve beens not everything youll be.
これまでのすべてがあなたのすべてではありません。
Were really all the stars that burst in the universe
本当に宇宙で爆発した星はすべてだったのか
Of our alienation. (2x)
私たちの疎外感。 (2倍)
So make angels in the snow, love a little more
だから雪の中で天使を作って、もう少し愛してください
Live with no regrets, for everything you do
やることなすこと後悔しないように生きてください
Because although the lights are on, there is no one home.
だって、電気はついてるのに家に誰もいないんです。
And everything you are, everything you were,
そして、あなたのすべて、あなたがいたすべて、
Everything youve beens not everything youll be.
これまでのすべてがあなたのすべてではありません。
Were really all the stars that burst in the universe
本当に宇宙で爆発した星はすべてだったのか
Of our alienation.
私たちの疎外感。
*End on C*
*Cで終了*