Alienation Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C, G, Em, D (x2)
Intro: C, G, Em, D (x2)
Our secrets, you hid so well
Onze geheimen heb je zo goed verborgen
A time capsule the future will not find.
Een tijdcapsule die de toekomst niet zal vinden.
And in the belly of a catacomb, a fuselage the future will not hide
En in de buik van een catacombe, een romp die de toekomst niet zal verbergen
Swallowed by his pride.
Opgeslokt door zijn trots.
Its like a mobile phone that cant phone home.
Het is als een mobiele telefoon die niet naar huis kan bellen.
Its an endless ringing, and its a silent drone.
Het is een eindeloos gerinkel en het is een stille drone.
Its a passenger, a messenger
Het is een passagier, een boodschapper
A hectic and hysterical inside
Een hectisch en hysterisch binnenklimaat
They throw away our nations pride
Ze verwerpen de trots van onze natie
And caution to the wind
En wees voorzichtig met de wind
Like bank notes in the bin.
Zoals bankbiljetten in de prullenbak.
Like bank notes in the bin.
Zoals bankbiljetten in de prullenbak.
So make angels in the snow, love a little more
Dus maak engelen in de sneeuw, heb nog een beetje lief
Live with no regrets, for everything you do
Leef zonder spijt, voor alles wat je doet
Because although the lights are on, there is no one home.
Want hoewel de lichten aan zijn, is er niemand thuis.
And everything you are, everything you were,
En alles wat je bent, alles wat je was,
Everything youve beens not everything youll be.
Alles wat je bent geweest, is niet alles wat je zult zijn.
You tell me Im a grain of sand in an hour glass
Vertel me maar dat ik een zandkorrel in een zandloper ben
So throw me a land line, this is more like a land mine;
Dus gooi me een vaste lijn, dit lijkt meer op een landmijn;
Just one crossed wire, youll blow the floor beneath our feet
Slechts één gekruiste draad en je blaast de vloer onder onze voeten
And the houses of the million civilians
En de huizen van de miljoen burgers
Pre-packed with indifference inside.
Voorverpakt met onverschilligheid van binnen.
They throw away our nations pride
Ze verwerpen de trots van onze natie
And caution to the wind
En wees voorzichtig met de wind
Like bank notes in the bin.
Zoals bankbiljetten in de prullenbak.
Like bank notes in the bin.
Zoals bankbiljetten in de prullenbak.
So make angels in the snow, love a little more
Dus maak engelen in de sneeuw, heb nog een beetje lief
Live with no regrets, for everything you do
Leef zonder spijt, voor alles wat je doet
Because although the lights are on, there is no one home.
Want hoewel de lichten aan zijn, is er niemand thuis.
And everything you are, everything you were,
En alles wat je bent, alles wat je was,
Everything youve beens not everything youll be.
Alles wat je bent geweest, is niet alles wat je zult zijn.
Were really all the stars that burst in the universe
Waren werkelijk alle sterren die in het heelal barsten
Of our alienation.
Van onze vervreemding.
Well were such a long way from home.
Nou, we waren zo ver van huis.
Lets dance in this universe unknown.
Laten we dansen in dit onbekende universum.
So make angels in the snow, love a little more
Dus maak engelen in de sneeuw, heb nog een beetje lief
Live with no regrets, for everything you do
Leef zonder spijt, voor alles wat je doet
Because although the lights are on, there is no one home.
Want hoewel de lichten aan zijn, is er niemand thuis.
And everything you are, everything you were,
En alles wat je bent, alles wat je was,
Everything youve beens not everything youll be.
Alles wat je bent geweest, is niet alles wat je zult zijn.
Were really all the stars that burst in the universe
Waren werkelijk alle sterren die in het heelal barsten
Of our alienation. (2x)
Van onze vervreemding. (2x)
So make angels in the snow, love a little more
Dus maak engelen in de sneeuw, heb nog een beetje lief
Live with no regrets, for everything you do
Leef zonder spijt, voor alles wat je doet
Because although the lights are on, there is no one home.
Want hoewel de lichten aan zijn, is er niemand thuis.
And everything you are, everything you were,
En alles wat je bent, alles wat je was,
Everything youve beens not everything youll be.
Alles wat je bent geweest, is niet alles wat je zult zijn.
Were really all the stars that burst in the universe
Waren werkelijk alle sterren die in het heelal barsten
Of our alienation.
Van onze vervreemding.
*End on C*
*Einde op C*