Trouble Loves Me كلمات أغنية ترجمة عربية

?stolen?
؟مسروقة ؟
"Trouble Loves Me" By Morrissey
"المشكلة تحبني" بقلم موريسي
Half-step Down
نصف خطوة للأسفل
Verse:
الآية:
Trouble loves me,.. trouble needs me,
المتاعب تحبني، المشاكل تحتاجني،
Two things more than you do,
شيئين أكثر مما تفعله،
Or would attempt to
أو سيحاول ذلك
So, console me,
لذا، عزاء لي،
... otherwise, hold me,
...وإلا تمسك بي
Just when it seems like everything's evened out,
فقط عندما يبدو أن كل شيء قد تعادل،
And the balance seems serene,
ويبدو التوازن هادئا،
Verse:
الآية:
Trouble loves me,
المشاكل تحبني
... walks beside me
... يمشي بجانبي
To chide me,
لتخدعني،
... not to guide me
... لا لتوجيه لي
It's still much more than you'll do,
لا يزال الأمر أكثر بكثير مما ستفعله،
So, console me,
لذا، عزاء لي،
... otherwise, hold me,
...وإلا تمسك بي
Just when it seems like everything's evened out,
فقط عندما يبدو أن كل شيء قد تعادل،
And the balance seems serene,
ويبدو التوازن هادئا،
See the fool I'll be still running 'round,
انظر أيها الأحمق، سأظل أركض،
On the flesh rampage still running 'round,
على هياج اللحم الذي لا يزال يركض،
/F / /G#m(?) /C
/F / /G#m(?) /C
Bridge:/Em /F /F#m /G (?)/C /E /F /Am - G x4
الجسر:/Em /F /F#m /G (؟)/C /E /F /Am - G x4
Ready with ready-wit,
جاهز بكل ذكاء،
still running 'round
لا يزال يركض
On the flesh rampage,
على هياج اللحم،
... at your age !
...في عمرك!
Go to Soho, oh,
اذهب إلى سوهو، أوه،
Go to waste in the wrong arms,
تذهب هباءً في الأحضان الخاطئة،
Still running 'round?
لا تزال تجري جولة؟
Verse:
الآية:
Trouble loves me,
المشاكل تحبني
... seeks and finds me,
...يبحث عني ويجدني،
To charlatanize me,
لتتغزل بي،
Which is only as it should be,
والذي لا يكون إلا كما ينبغي،
Oh, please fulfil me,
يا ليت تفي بي
... otherwise, kill me,
...وإلا فاقتلوني
Show me a barrel and watch me scr*pe it,
أرني برميلًا وشاهدني أحفره،
Faced with the music, as always I'll face it,
في مواجهة الموسيقى، كما هو الحال دائمًا سأواجهها،
In the half-light, so English, frowning,
في نصف الضوء، الإنجليزية، عابسًا،
Then at midnight I can't get you out of my head,
ثم في منتصف الليل لا أستطيع إخراجك من رأسي،
A disenchanted taste still running 'round
طعم محبط لا يزال يدور
A disenchanted taste still running 'round,
والذوق المخيب للآمال ما زال يدور،