Trouble Loves Me Songtekst Nederlandse Vertaling

?stolen?
?gestolen?
"Trouble Loves Me" By Morrissey
‘Problemen houden van mij’ van Morrissey
Half-step Down
Halve stap naar beneden
Verse:
Vers:
Trouble loves me,.. trouble needs me,
Problemen houden van mij, problemen hebben mij nodig,
Two things more than you do,
Twee dingen meer dan jij,
Or would attempt to
Of zou dat proberen
So, console me,
Dus troost mij,
... otherwise, hold me,
... houd me anders vast,
Just when it seems like everything's evened out,
Net wanneer het lijkt alsof alles in evenwicht is,
And the balance seems serene,
En de balans lijkt sereen,
Verse:
Vers:
Trouble loves me,
Problemen houden van mij,
... walks beside me
... loopt naast mij
To chide me,
Om mij te berispen,
... not to guide me
... niet om mij te begeleiden
It's still much more than you'll do,
Het is nog steeds veel meer dan je zult doen,
So, console me,
Dus troost mij,
... otherwise, hold me,
... houd me anders vast,
Just when it seems like everything's evened out,
Net wanneer het lijkt alsof alles in evenwicht is,
And the balance seems serene,
En de balans lijkt sereen,
See the fool I'll be still running 'round,
Zie de dwaas, ik zal nog steeds rondrennen,
On the flesh rampage still running 'round,
Op de vleesramp die nog steeds rondrent,
/F / /G#m(?) /C
/F / /G#m(?) /C
Bridge:/Em /F /F#m /G (?)/C /E /F /Am - G x4
Brug:/Em /F /F#m /G (?)/C /E /F /Am - G x4
Ready with ready-wit,
Klaar met klaar-wit,
still running 'round
loopt nog steeds rond
On the flesh rampage,
Op de vleesramp,
... at your age !
... op jouw leeftijd!
Go to Soho, oh,
Ga naar Soho, oh,
Go to waste in the wrong arms,
Ga verloren in de verkeerde armen,
Still running 'round?
Nog steeds aan het rennen?
Verse:
Vers:
Trouble loves me,
Problemen houden van mij,
... seeks and finds me,
... zoekt en vindt mij,
To charlatanize me,
Om mij te charlataniseren,
Which is only as it should be,
Dat is alleen zoals het zou moeten zijn,
Oh, please fulfil me,
Oh, vervul mij alsjeblieft,
... otherwise, kill me,
... anders, dood mij,
Show me a barrel and watch me scr*pe it,
Laat me een vat zien en kijk hoe ik het scr*pe,
Faced with the music, as always I'll face it,
Geconfronteerd met de muziek, zoals altijd zal ik het onder ogen zien
In the half-light, so English, frowning,
In het halflicht, zo Engels, fronsend,
Then at midnight I can't get you out of my head,
Dan om middernacht kan ik je niet uit mijn hoofd krijgen,
A disenchanted taste still running 'round
Een ontgoochelde smaak die nog steeds rondwaart
A disenchanted taste still running 'round,
Een ontgoochelde smaak die nog steeds rondwaart,