EnVision EvAngelene Paroles Traduction Française

Author/Artist: Steve Rowe, Mortification
Auteur/Artiste : Steve Rowe, Mortification
Title: Envision Evangelene
Titre : Envision Evangelene
Email: Carelsberg_christiaan@hotmail.com
Courriel : Carelsberg_christiaan@hotmail.com
Play to His glory,
Jouez à sa gloire,
There probably are manny mistakes, please if you can correct one, mail to me, THX
Il y a probablement de nombreuses erreurs, s'il vous plaît, si vous pouvez en corriger une, envoyez-moi un mail, THX
Solo's not included. (Not yet)
Solo n'est pas inclus. (Pas encore)
Tune in Eb
Accorder en Mib
BASS
BASSE
Heavenly distorted guitar
Guitare déformée céleste
p.m. - - - - - - - - - - - - - - - - /
p.m. - - - - - - - - - - - - - - - - /
p.m. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
p.m. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
riff riff bass x4 guitar x2
riff riff basse x4 guitare x2
guitar Guitar/bass
guitare Guitare/basse
Grinding metal we see the pain and glory.........
En broyant le métal, nous voyons la douleur et la gloire .........
p.m. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
p.m. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
riff 4 riff 5 riff 6
riff 4 riff 5 riff 6
p.m. - - - - - -
p.m. - - - - - -
p.m. - - - - - -
p.m. - - - - - -
p.m. - - -
p.m. - - -
p.m. - - - - -
p.m. - - - - -
riff 8+9 riff 8+9 shurly not
riff 8+9 riff 8+9 pas du tout
bass: fear and terror fill our skies
basse : la peur et la terreur remplissent nos cieux
we will it with force, the holy spirith is beneath us
nous le voulons avec force, l'esprit saint est en dessous de nous
bass
basse
bass
basse
guitar
guitare
p.m. - - - - - -
p.m. - - - - - -
riff 3 x2 p.m. - -
riff 15h x 14h - -
riff 4-9 riff 3 riff 14+15
riff 4-9 riff 3 riff 14+15
WORDS
MOTS
EnVision EvAngelene
EnVision EvAngelene
Part 1 - Musical Prelude - Emaculate Conception
Partie 1 - Prélude musical - Emaculate Conception
Part 2 - Musical Prelude 2 - The Imminent Messiah
Partie 2 - Prélude musical 2 - Le Messie imminent
Part 3 - Persecuted Quest
Partie 3 - Quête persécutée
(Luke 1 and 2)
(Luc 1 et 2)
We see the pain and glory of the Son of man Virgin birth brought him
Nous voyons la douleur et la gloire du Fils de l'homme que sa naissance vierge lui a apporté
for mankind. Heal the sick and drive demons from the possessed
pour l'humanité. Guérissez les malades et chassez les démons des possédés
Awesome to see, finally your plan
Génial à voir, enfin ton plan
For mankind, your glory is revealed, Though some heed him, many cause
Pour l'humanité, ta gloire est révélée, Même si certains l'écoutent, beaucoup causent
him pain
il souffre
The lost shall be found, in weakness they are strong
Les perdus seront retrouvés, dans la faiblesse ils sont forts
Those who long for life, flock to his side where love is nigh
Ceux qui aspirent à la vie affluent à ses côtés là où l'amour est proche
Part 4 - The words at the supper
Partie 4 - Les paroles au souper
(Luke 22:14-23)
(Luc 22 : 14-23)
Now what's this sudden word What's he mean God when he speaks of death
Maintenant, c'est quoi ce mot soudain ? Que veut-il dire par Dieu quand il parle de la mort ?
Surely you would not subject him to that of which he speaks
Vous ne le soumettriez sûrement pas à ce dont il parle
We cannot see what's the plan of this
Nous ne pouvons pas voir quel est le plan de ceci
He's shown your awesome glory to the world of man They don't even heed it
Il a montré ta formidable gloire au monde des hommes. Ils n'y prêtent même pas attention.
You see the wretched sin, why send your son to die
Tu vois le misérable péché, pourquoi envoyer ton fils mourir
If these words he speaks are true? You are not answering us God
Si ces paroles qu'il prononce sont vraies ? Tu ne nous réponds pas Dieu
Please reveal to us your mind Did you really send him to suffer and to die?
S'il vous plaît, révélez-nous ce que vous pensez. L'avez-vous vraiment envoyé souffrir et mourir ?
Take the wine and take the bread, he says Do this in my rememberance
Prends le vin et prends le pain, dit-il. Fais ceci en mon souvenir.
What is he saying? We won't let him die
Que dit-il ? Nous ne le laisserons pas mourir
We'll be there at his call, demons will not take him
Nous serons là à son appel, les démons ne le prendront pas
One of you will betray me and one of you deny we've heard him speak this way
L'un de vous me trahira et l'un d'entre vous niera que nous l'avons entendu parler de cette façon
Angelic presence, we must rise and attack demons against the Son of man
Présence angélique, nous devons nous lever et attaquer les démons contre le Fils de l'homme
Surely he will not resign
Il ne démissionnera sûrement pas
Surely he will not resign
Il ne démissionnera sûrement pas
Surely not!!!
Sûrement pas !!!
Part 5 - Angelic Sufferance
Partie 5 - Souffrance angélique
(Luke 23:26-49, Luke 15, Luke 53:7, Mark 15:34)
(Luc 23 :26-49, Luc 15, Luc 53 :7, Marc 15 :34)
Fear and terror fill our skies Demons gather against us
La peur et la terreur remplissent nos cieux Les démons se rassemblent contre nous
In formation we rise The power of God is with us
En formation on s'élève La puissance de Dieu est avec nous
We wield it with force The Holy Spirit is beneath us
Nous l'utilisons avec force Le Saint-Esprit est sous nous
but wait, what's this?
mais attends, qu'est-ce que c'est ?
They whip him, they scourge him with hatred in their eyes
Ils le fouettent, ils le flagellent avec de la haine dans les yeux
They beat him, they mock him tearing at his face
Ils l'ont battu, ils se moquent de lui en lui déchirant le visage
They've hung him, they punch him, blood gushes from his mouth
Ils l'ont pendu, ils le frappent, le sang jaillit de sa bouche
Why doesn't he cry out, we are ready and waiting
Pourquoi ne crie-t-il pas, nous sommes prêts et attendons
to cut those people down driven by demons Satan is prevailing, God He is
pour abattre ces gens poussés par les démons, Satan prévaut, Dieu Il est
not calling God He is not calling, God He is not calling!!!
n'appelant pas Dieu, il n'appelle pas, Dieu, il n'appelle pas !!!
Frantically we return and gush through heaven's gate
Frénétiquement, nous revenons et jaillissons par la porte du paradis
Gabriel hysterical, order in your ranks We turn to the Father, His face not
Gabriel hystérique, de l'ordre dans vos rangs On se tourne vers le Père, son visage non
moved We cry out WHY! We can hardly believe Lord, please commission us,
ému Nous crions POURQUOI ! Nous pouvons à peine croire Seigneur, s'il te plaît, commande-nous,
commission us Commission us, please, God!!!
commandez-nous Commandez-nous, s'il vous plaît, mon Dieu !!!
We see the nails burst the holy flesh with holy godly hatred we seethe
Nous voyons les clous faire éclater la chair sainte avec une sainte haine divine que nous bouillonnons
against satan The Son of man hangs, the blackness folds around
contre satan Le Fils de l'homme est pendu, les ténèbres se replient autour
The Father cries and turns NO!!! we cry out
Le Père pleure et se retourne NON !!! nous crions
What is this, save him we plead Save Him, Save Him, Save Him!!!
Qu'est-ce que c'est, sauvez-le, nous plaidons Sauvez-le, sauvez-le, sauvez-le !!!
Sudden silence, God hangs his head In crushing pain we fall
Silence soudain, Dieu baisse la tête Dans une douleur écrasante nous tombons
Part 6 - Angelic Resurgence
Partie 6 - Résurgence angélique
(Mark 16:1-8, Revelation 1:12-18)
(Marc 16 :1-8, Apocalypse 1 :12-18)
Myriads rise expectant
Des myriades s'élèvent dans l'expectative
We look down with hope filled eyes
Nous regardons vers le bas avec des yeux remplis d'espoir
We cannot believe the sight
Nous ne pouvons pas croire la vue
Alright! Alright!!!
Très bien ! Bien!!!
Jesus has risen, He's come back to life
Jésus est ressuscité, il est revenu à la vie
He's taken the keys to death and hell
Il a pris les clés de la mort et de l'enfer
Now we can see, sorry for the doubt
Maintenant nous pouvons voir, désolé pour le doute
The death of Christ to save the souls of man
La mort du Christ pour sauver les âmes des hommes
Oh God, what a plan!
Oh mon Dieu, quel plan !
Every knee shall bow, man will not doubt
Tout genou fléchira, l'homme ne doutera pas
after seeing His victory
après avoir vu sa victoire
Alright! Lookout!
Très bien ! Attention!
Here comes the Christ
Voici le Christ
In clouds of grace we embrace
Dans des nuages de grâce, nous nous embrassons
Total exhilaration on angelic faces
Exaltation totale sur des visages angéliques
The Son of man has returned in victory over death
Le Fils de l'homme est revenu victorieux sur la mort
Yes!!! (Lead solo)
Oui !!! (Premier solo)
Part 7 - Frustrated Vision
Partie 7 - Vision frustrée
(1 Peter 4:12-16)
(1 Pierre 4:12-16)
Lust and fear and hate and pain reign across the land
La luxure, la peur, la haine et la douleur règnent à travers le pays
God, let us kill the ways, annihilate the plan
Dieu, tuons les chemins, anéantissons le plan
Wars, death, famine, aids, man accepts the pain
Guerres, mort, famine, sida, l'homme accepte la douleur
Only your saints prevail, renew, revive their light
Seuls vos saints prévalent, renouvellent, ravivent leur lumière
Part 8 - Please Tarry
Partie 8 - S'il vous plaît, attendez
(1 Peter 5:8-9, 2 Cor. 10:3-6, Rev. 20:11-15)
(1 Pierre 5 :8-9, 2 Cor. 10 :3-6, Apocalypse 20 :11-15)
The church is on the rise
L'église est en plein essor
God, the ones who know the light
Dieu, ceux qui connaissent la lumière
We stand by their side, in affliction we fight
Nous sommes à leurs côtés, dans l'affliction nous combattons
The demons work all night
Les démons travaillent toute la nuit
They know the time is short, warfare in sight
Ils savent que le temps presse, la guerre en vue
But many more will come
Mais bien d'autres viendront
We know the time is near, when Jesus you return
Nous savons que le temps est proche, quand Jésus tu reviendras
God we question You no more
Dieu, nous ne te questionnons plus
But please tarry, more are coming
Mais s'il vous plaît, attendez, d'autres arrivent
and your saints are faithful
et tes saints sont fidèles
The day is nigh!!!
Le jour est proche !!!