The Destroyer Beholds كلمات أغنية ترجمة عربية

The Destroyer Beholds
المدمر يرى
as recorded by Mortification
كما سجلها الإهانة
Words and music by Steve Rowe
كلمات وموسيقى ستيف رو
From Album "Mortification" 1991
من ألبوم "إماتة" 1991
Date: Sat ,15 Feb 1997 21:53:36
التاريخ: السبت، 15 فبراير 1997 21:53:36
Tune down
ضبط الصوت
Riff A
ريف أ
C#|---------------------+--------------------------||
C#|-----+------------------------------------------||
G#|---------------------+--------------------------||
G#|-----+------------------------------------------||
F#|------4---3----------+--2-------1---------------||
F#|------4---3----------+--2-------1---------------||
C#|--1----------4---4---+------3------2---2--------||
C#|--1----------4---4---+------3------2---2--------||
Rhythm Figure 1
إيقاع الشكل 1
C#|---------------------+----------------------||
C#|-----+--------------------------------------||------+
G#|---------------------+----------------------||
G#|-----+--------------------------------------||------+
F#|--3---4---3--6---6---+--2----5---1--4--4----||
F#|--3---4---3--6---6---+--2----5---1--4--4----||
C#|--1----------4---4---+-------3------2--2----||
C#|--1----------4---4---+-------3------2--2----||
(indicates triplets 3 )
(يشير إلى ثلاثة توائم 3)
Rhythm Figure 2
إيقاع الشكل 2
C#|----------------------------------+----------------------------------||
C#|--+-------------------------------------------------------------------||
G#|-----3----------------------------+-----3----------------------------||
G#|-----3------------------------------------------+-----3------------||
F#|--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----+--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----||
F#|--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----+--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----||
C#|--------------------------3--3----+--------------------------3--3----||
C#|--------------------------3--3----+--------------------------3--3----||
Rhythm Figure 3
إيقاع الشكل 3
C#|-------------------------------------------+-----------------------||
C#|------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------+-----------------------||
G#|------------------------------------------------------------------||
F#|-----------------7.------------------10.---+--------------7--------||
F#|-----------------7.------------------10.---+-------------7--------||
C#|--0---0--0--0--------0---0--0--0-----------+---0---0--0------------||
C#|--0---0--0--0--------0---0--0-------+---0---0--0------------||
p.m........| p.m........| p.m......|
مساءاً........| مساءاً........| مساء......|
Fill 1
املأ 1
C#|-------------------+-----------------------||
C#|---+---------------------------------------|----+-------
G#|-------------------+-----------------------||
G#|---+--------------------------------------|----+-------
F#|------8---7--------+-6------5--------------||
F#|------8---7--------+-6------5--------------||
C#|--5----------8---8-+-----7-----6---6-------||
C#|--5----------8---8-+-----7-----6---6-------||
Rhythm Figure 4
إيقاع الشكل 4
C#|-----------------------------------+----------------------------------||
C#|-----------------------------------+----------------------------------||
G#|-----------------------------------+----------------------------------||
G#|-----------------------------------+----------------------------------||
F#|--0--0-0--0---9.---0--0-0--0---8.--+--0--0-0--0---9.--0--4.---0--2.---||
F#|--0--0-0--0---9.---0--0-0--0---8.--+--0--0-0--0---9.--0--4.---0--2.---||
C#|-----------------------------------+----------------------------------||
C#|-----------------------------------+----------------------------------||
p.m......| p.m.......| p.m......| p.m. p.m.
مساء......| مساءا.......| مساء......| مساءً. مساءً.
Rhythm Figure 5
إيقاع الشكل 5
C#|-------------------------------+------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------+------------------------------------||
G#|--------------------------------------------------------------------||
F#|-------------3.------------2.--+-------------3-----5.------4.-------||
F#|-------------3.------------2.--+-------------3-----5.------4.-------||
C#|--0--0-0--0-----0--0-0--0------+--0--0-0--0-----0--3.---0--2.-------||
C#|--0--0-0--0-----0--0-0--0------+--0--0-0--0-----0--3.---0--2.-------||
p.m......| p.m......| p.m......| p.m. p.m.
مساء......| مساء......| مساء......| مساءً. مساءً.
C#|--------------------+-----------+-----------------------||
C#|----+---------------------------+-----------------------||
G#|--------------------+-----------+-----------------------||
G#|----+---------------------------+-----------------------||
F#|--3---4---3--6--6---+-----------+--2---5---1--4--4------||
F#|--3---4---3--6--6---+-----------+--2---5---1--4--4------||
C#|--1----------4--4---+-----------+------3------2--2------||
C#|--1----------4--4---+-----------+------3------2--2------||
Guitar Solo ( including 6 notes per beat xxxxxx xxxxxx )
غيتار منفرد (بما في ذلك 6 نوتات لكل إيقاع xxxxxx xxxxxx)
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p-----p-p---p-p---p-p---p-p-----------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p----p-p---p-p---p-p---p-p-----------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p-------/-------\---------------------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p-------/----------------------\-----------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---p-p---p-p---p-p---p-p------p-p----p-p----p-p----p-p-------------||
C#|---p-p---p-p---p-p---p-p------p-p----p-p----p-p-------------||
G#|--8-6-0-8-6-0-8-6-0-8-6-0---10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0------------||
G#|--8-6-0-8-6-0-8-6-0-8-6-0---10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
_
_
C#|----p--p----p--p----p--p----p--p------| \-------------------------||
C#|----p--p----p--p----p--p----p--p------| \-------------------------||
G#|--13-11-0-13-11-0-13-11-0-13-11-0----13----------------------------||
G#|--13-11-0-13-11-0-13-11-0-13-11-0--------------------13-------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0---12-10-0-12-10-0-12-10-0-12-10-0----||
C#|--10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0---12-10-0-12-10-0-12-10-0-12-10-0----||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--15-13-0-15-13-0-15-13-0-15-13-0----15-(17)-----------------------||
C#|--15-13-0-15-13-0-15-13-0-15-13-0----15-(17)---------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--17-15-14-17-15-14-17-15-14-17-15-14------------------------------||
C#|--17-15-14-17-15-14-17-15-14-17-15-14-----------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--19-17-15-19-17-15-19-17-15-19-17-15------------------------------||
C#|--19-17-15-19-17-15-19-17-15-19-17-15-----------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--20-19-17-20-19-17-20-19-17-20-19-17-------22-(24)----------------||
C#|--20-19-17-20-19-17-20-19-17-20-19-17-------22-(24)----------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
Words
كلمات
verse1: Disease in your life rots your soul
الآية 1: المرض في حياتك يفسد روحك
Wretched hindrance to your growth in God
عائق بائس لنموك في الله
Recycle countless sin, bondage brings
إعادة تدوير عدد لا يحصى من الخطايا، ويجلب العبودية
Wretched hindrance to your growth in God
عائق بائس لنموك في الله
chorus: Look at the young man
الكورس: أنظر إلى الشاب
Look at his face
انظر إلى وجهه
What is the reason for this change
ما هو سبب هذا التغيير
Revival in his heart
النهضة في قلبه
Causes havoc for the devil
يسبب فساداً للشيطان
The destroyer beholds
المدمرة ترى
The destroyer beholds
المدمرة ترى
verse2: Your faith infested by the flesh
الآية 2: إيمانكم ملوث بالجسد
Backslidden in your heart you have no time for God
مرتد في قلبك ليس لديك وقت لله
You don't read the word, what's your case
أنت لا تقرأ الكلمة، ما هو حالك
Backslidden in your heart you have no time for God
مرتد في قلبك ليس لديك وقت لله
chorus: Look at the young man
الكورس: أنظر إلى الشاب
Look at his face
انظر إلى وجهه
What is the reason for this change
ما هو سبب هذا التغيير
Revival in his heart
النهضة في قلبه
Causes havoc for the devil
يسبب فساداً للشيطان
The destroyer beholds
المدمرة ترى
The destroyer beholds
المدمرة ترى
verse3: Your God calls your name, you've been saved
الآية 3: إلهك يدعو اسمك، لقد خلصت
You won't be tempted beyond your strength
لن يتم إغراءك بما يتجاوز قوتك
Reach out to His Grace, make a change
تواصل مع سموه، وقم بالتغيير
You won't be tempted beyond your strength
لن يتم إغراءك بما يتجاوز قوتك
SONG-ORDER
ترتيب الأغنية
Drum fill
ملء الطبل
Riff A ( 2 times ) & Fill 1 ( 2 times )
الريف أ (مرتين) وملء 1 (مرتين)
VERSE 1 with Rhythm Figure 1 ( 4 times )
الآية 1 مع الإيقاع الشكل 1 (4 مرات)
CHORUS with Rhythm Figure 2 ( 2 times ) and
جوقة مع الإيقاع الشكل 2 (مرتين) و
Rhythm Figure 3 ( 2 times)
إيقاع الشكل 3 (مرتين)
Riff A & Fill 1 ( 2 times )
ريف أ & املأ 1 ( مرتين )
VERSE 2 with Rhythm Figure 1 ( 4 times )
الآية 2 مع الإيقاع الشكل 1 ( 4 مرات )
CHORUS with Rhythm Figure 2 ( 2 times ) and
جوقة مع الإيقاع الشكل 2 (مرتين) و
Rhythm Figure 3 ( 2 times )
إيقاع الشكل 3 ( 2 مرات )
Rhythm Figure 4 ( 2 times )
إيقاع الشكل 4 ( 2 مرات )
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
إيقاع الشكل 5 ( 2 مرات )
GUITAR SOLO with Rhythm Figure 4 ( 2 times )
عزف منفرد على الجيتار مع الإيقاع الشكل 4 (مرتين)
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
إيقاع الشكل 5 ( 2 مرات )
Riff A & Fill 1 ( 2 times )
ريف أ & املأ 1 ( مرتين )
VERSE 3 with Rhythm Figure 1 ( 4 times )
الآية 3 مع الإيقاع الشكل 1 ( 4 مرات )
CHORUS with Rhythm Figure 2 ( 2 times ) and
جوقة مع الإيقاع الشكل 2 (مرتين) و
Rhythm Figure 3 ( 2 times )
إيقاع الشكل 3 ( 2 مرات )
Rhythm Figure 4 ( 2 times )
إيقاع الشكل 4 ( 2 مرات )
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
إيقاع الشكل 5 ( 2 مرات )
GUITAR SOLO with Rhythm Figure 4 ( 2 times )
عزف منفرد على الجيتار مع الإيقاع الشكل 4 (مرتين)
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
إيقاع الشكل 5 ( 2 مرات )
Riff A
ريف أ
-= TABLATURE EXPLANATION =-
-= شرح الجدول =-
p.m. = palm muted
مساءا = كتم الكف
Nh = Natural harmonic
Nh = التوافقي الطبيعي
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
ah = artificial harmonic
آه = التوافقي الاصطناعي
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
^ = bend
^ = ينحني
() = tied note
() = مذكرة مرتبطة
/ \ = bend and release
/ \ = الانحناء والإفراج
_
_
| \ = pre-bend and release
| \ = الانحناء المسبق والإفراج