The Destroyer Beholds Paroles Traduction Française

The Destroyer Beholds
Le Destructeur voit
as recorded by Mortification
tel qu'enregistré par Mortification
Words and music by Steve Rowe
Paroles et musique de Steve Rowe
From Album "Mortification" 1991
Extrait de l'album "Mortification" 1991
Date: Sat ,15 Feb 1997 21:53:36
Date: samedi 15 février 1997 21:53:36
Tune down
Réglez
Riff A
Riff A
C#|---------------------+--------------------------||
C#|---------------------+--------------------------||
G#|---------------------+--------------------------||
G#|---------------------+--------------------------||
F#|------4---3----------+--2-------1---------------||
F#|------4---3----------+--2-------1---------------||
C#|--1----------4---4---+------3------2---2--------||
C#|--1----------4---4---+------3------2--------2--------||
Rhythm Figure 1
Rythme Figure 1
C#|---------------------+----------------------||
C#|-----------+----------------------||
G#|---------------------+----------------------||
G#|-----------+----------------------||
F#|--3---4---3--6---6---+--2----5---1--4--4----||
F#|--3---4---3--6---6---+--2----5---1--4--4----||
C#|--1----------4---4---+-------3------2--2----||
C#|--1----------4---4---+-------3------2--2----||
(indicates triplets 3 )
(indique les triplés 3 )
Rhythm Figure 2
Rythme Figure 2
C#|----------------------------------+----------------------------------||
C#|-------------------------------------------------+----------------------------------||
G#|-----3----------------------------+-----3----------------------------||
Sol#|-----3----------------------------+-----3----------------------------||
F#|--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----+--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----||
F#|--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----+--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----||
C#|--------------------------3--3----+--------------------------3--3----||
C#|----------------3--3----+------------------------------------3--3----||
Rhythm Figure 3
Rythme Figure 3
C#|-------------------------------------------+-----------------------||
C#|------------------------------------------+-----------------------||
G#|-------------------------------------------+-----------------------||
G#|--------------------------------+---------------------------------||
F#|-----------------7.------------------10.---+--------------7--------||
F#|-----------------7.------------------10.---+--------------7--------||
C#|--0---0--0--0--------0---0--0--0-----------+---0---0--0------------||
C#|--0---0--0--0--------0-------0--0--0---------------+---0---0--0------------||
p.m........| p.m........| p.m......|
après-midi.......| après-midi.......| après midi......|
Fill 1
Remplir 1
C#|-------------------+-----------------------||
C#|---------+------------------------||
G#|-------------------+-----------------------||
G#|---------+-----------------------||
F#|------8---7--------+-6------5--------------||
F#|------8---7-------+-6------5--------------||
C#|--5----------8---8-+-----7-----6---6-------||
C#|--5----------8---8-+-----7-----6---6-------||
Rhythm Figure 4
Rythme Figure 4
C#|-----------------------------------+----------------------------------||
C#|-----------------------------------+----------------------------------||
G#|-----------------------------------+----------------------------------||
G#|-----------------------------------+----------------------------------||
F#|--0--0-0--0---9.---0--0-0--0---8.--+--0--0-0--0---9.--0--4.---0--2.---||
F#|--0--0-0--0---9.---0--0-0--0---8.--+--0--0-0--0---9.--0--4.---0--2.---||
C#|-----------------------------------+----------------------------------||
C#|-----------------------------------+----------------------------------||
p.m......| p.m.......| p.m......| p.m. p.m.
après midi......| après midi.......| après midi......| p.m. p.m.
Rhythm Figure 5
Rythme Figure 5
C#|-------------------------------+------------------------------------||
C#|-------------------------------+--------------------------------------------------||
G#|-------------------------------+------------------------------------||
G#|-------------------------------+----------------------------------------||
F#|-------------3.------------2.--+-------------3-----5.------4.-------||
F#|-------------3.------------2.--+-------------3---------5.------4.-------||
C#|--0--0-0--0-----0--0-0--0------+--0--0-0--0-----0--3.---0--2.-------||
C#|--0--0-0--0-----0--0-0--0------+--0--0-0--0-----0--3.---0--2.-------||
p.m......| p.m......| p.m......| p.m. p.m.
après midi......| après midi......| après midi......| p.m. p.m.
C#|--------------------+-----------+-----------------------||
C#|-------------------------+-----------+-----------------------||
G#|--------------------+-----------+-----------------------||
G#|----------+-----------+-----------------------||
F#|--3---4---3--6--6---+-----------+--2---5---1--4--4------||
F#|--3---4---3--6--6---+---------------+--2---5---1--4--4------||
C#|--1----------4--4---+-----------+------3------2--2------||
C#|--1----------4--4---+---------------+------3------2--2------||
Guitar Solo ( including 6 notes per beat xxxxxx xxxxxx )
Solo de guitare (dont 6 notes par temps xxxxxx xxxxxx)
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p-----p-p---p-p---p-p---p-p-----------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p-----p-p---p-p---p-p---p-p-----------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p-------/-------\---------------------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p-------/-------\-------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
C#|---p-p---p-p---p-p---p-p------p-p----p-p----p-p----p-p-------------||
C#|---p-p---p-p---p-p---p-p------p-p----p-p----p-p----p-p-------------||
G#|--8-6-0-8-6-0-8-6-0-8-6-0---10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0------------||
G#|--8-6-0-8-6-0-8-6-0-8-6-0---10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
_
_
C#|----p--p----p--p----p--p----p--p------| \-------------------------||
C#|----p--p----p--p----p--p----p--p------| \---------------||
G#|--13-11-0-13-11-0-13-11-0-13-11-0----13----------------------------||
G#|--13-11-0-13-11-0-13-11-0-13-11-0----13----------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
C#|--10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0---12-10-0-12-10-0-12-10-0-12-10-0----||
C#|--10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0---12-10-0-12-10-0-12-10-0-12-10-0----||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
C#|--15-13-0-15-13-0-15-13-0-15-13-0----15-(17)-----------------------||
C#|--15-13-0-15-13-0-15-13-0-15-13-0----15-(17)-----------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
C#|--17-15-14-17-15-14-17-15-14-17-15-14------------------------------||
C#|--17-15-14-17-15-14-17-15-14-17-15-14------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
C#|--19-17-15-19-17-15-19-17-15-19-17-15------------------------------||
C#|--19-17-15-19-17-15-19-17-15-19-17-15------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
C#|--20-19-17-20-19-17-20-19-17-20-19-17-------22-(24)----------------||
C#|--20-19-17-20-19-17-20-19-17-20-19-17-------22-(24)----------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|---------------------------------------------------------------------------------||
Words
Mots
verse1: Disease in your life rots your soul
verset 1 : La maladie dans votre vie pourrit votre âme
Wretched hindrance to your growth in God
Misérable obstacle à votre croissance en Dieu
Recycle countless sin, bondage brings
Recyclez d'innombrables péchés, la servitude apporte
Wretched hindrance to your growth in God
Misérable obstacle à votre croissance en Dieu
chorus: Look at the young man
refrain : Regarde le jeune homme
Look at his face
Regarde son visage
What is the reason for this change
Quelle est la raison de ce changement
Revival in his heart
Un renouveau dans son cœur
Causes havoc for the devil
Fait des ravages pour le diable
The destroyer beholds
Le destructeur voit
The destroyer beholds
Le destructeur voit
verse2: Your faith infested by the flesh
verset 2 : Votre foi infestée par la chair
Backslidden in your heart you have no time for God
Rétrograde dans ton cœur, tu n'as pas de temps pour Dieu
You don't read the word, what's your case
Tu ne lis pas le mot, quel est ton cas
Backslidden in your heart you have no time for God
Rétrograde dans ton cœur, tu n'as pas de temps pour Dieu
chorus: Look at the young man
refrain : Regarde le jeune homme
Look at his face
Regarde son visage
What is the reason for this change
Quelle est la raison de ce changement
Revival in his heart
Un renouveau dans son cœur
Causes havoc for the devil
Fait des ravages pour le diable
The destroyer beholds
Le destructeur voit
The destroyer beholds
Le destructeur voit
verse3: Your God calls your name, you've been saved
verset 3 : Ton Dieu appelle ton nom, tu as été sauvé
You won't be tempted beyond your strength
Vous ne serez pas tenté au-delà de vos forces
Reach out to His Grace, make a change
Contactez Sa Grâce, faites un changement
You won't be tempted beyond your strength
Vous ne serez pas tenté au-delà de vos forces
SONG-ORDER
COMMANDE DE CHANSON
Drum fill
Remplissage du tambour
Riff A ( 2 times ) & Fill 1 ( 2 times )
Riff A (2 fois) & Fill 1 (2 fois)
VERSE 1 with Rhythm Figure 1 ( 4 times )
COUPLE 1 avec Rythme Figure 1 ( 4 fois )
CHORUS with Rhythm Figure 2 ( 2 times ) and
CHORUS avec Rythme Figure 2 ( 2 fois ) et
Rhythm Figure 3 ( 2 times)
Rythme Figure 3 (2 fois)
Riff A & Fill 1 ( 2 times )
Riff A & Fill 1 (2 fois)
VERSE 2 with Rhythm Figure 1 ( 4 times )
VERSET 2 avec rythme figure 1 (4 fois)
CHORUS with Rhythm Figure 2 ( 2 times ) and
CHORUS avec Rythme Figure 2 ( 2 fois ) et
Rhythm Figure 3 ( 2 times )
Rythme Figure 3 (2 fois)
Rhythm Figure 4 ( 2 times )
Rythme Figure 4 ( 2 fois )
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
Rythme Figure 5 ( 2 fois )
GUITAR SOLO with Rhythm Figure 4 ( 2 times )
GUITARE SOLO avec Rythme Figure 4 ( 2 fois )
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
Rythme Figure 5 ( 2 fois )
Riff A & Fill 1 ( 2 times )
Riff A & Fill 1 (2 fois)
VERSE 3 with Rhythm Figure 1 ( 4 times )
VERSET 3 avec rythme figure 1 (4 fois)
CHORUS with Rhythm Figure 2 ( 2 times ) and
CHORUS avec Rythme Figure 2 ( 2 fois ) et
Rhythm Figure 3 ( 2 times )
Rythme Figure 3 (2 fois)
Rhythm Figure 4 ( 2 times )
Rythme Figure 4 ( 2 fois )
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
Rythme Figure 5 ( 2 fois )
GUITAR SOLO with Rhythm Figure 4 ( 2 times )
GUITARE SOLO avec Rythme Figure 4 ( 2 fois )
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
Rythme Figure 5 ( 2 fois )
Riff A
Riff A
-= TABLATURE EXPLANATION =-
-= EXPLICATION DE LA TABLATURE =-
p.m. = palm muted
p.m. = paume en sourdine
Nh = Natural harmonic
Nh = Harmonique naturelle
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
ah = artificial harmonic
ah = harmonique artificielle
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
^ = bend
^ = plier
() = tied note
() = note liée
/ \ = bend and release
/ \ = plier et relâcher
_
_
| \ = pre-bend and release
| \ = pré-plier et relâcher