The Destroyer Beholds 歌詞 日本語訳

The Destroyer Beholds
デストロイヤーは見ている
as recorded by Mortification
Mortification による記録
Words and music by Steve Rowe
作詞・作曲：スティーブ・ロウ
From Album "Mortification" 1991
アルバム「モーティフィケーション」1991より
Date: Sat ,15 Feb 1997 21:53:36
日付: 1997 年 2 月 15 日土曜日 21:53:36
Tune down
チューニングを下げる
Riff A
リフA
C#|---------------------+--------------------------||
C#|----------+--------------------------||
G#|---------------------+--------------------------||
G#|----------+--------------------------||
F#|------4---3----------+--2-------1---------------||
F#|------4---3----------+-----2------1------||
C#|--1----------4---4---+------3------2---2--------||
C#|--1----------4---4---+------3------2---2--------||
Rhythm Figure 1
リズム図1
C#|---------------------+----------------------||
C#|---------------------+--------------------------||
G#|---------------------+----------------------||
G#|---------------------+--------------------------||
F#|--3---4---3--6---6---+--2----5---1--4--4----||
F#|--3---4---3--6---6---+---2----5---1--4---4----||
C#|--1----------4---4---+-------3------2--2----||
C#|--1----------4---4---+----------3------2--2----||
(indicates triplets 3 )
(3連符を示す 3 )
Rhythm Figure 2
リズム図2
C#|----------------------------------+----------------------------------||
C#|---------------------------------+----------------------------||
G#|-----3----------------------------+-----3----------------------------||
G#|-----3----------------------------+-----3----------------------------||
F#|--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----+--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----||
F#|--5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----+---5-/6\-5---3--3---2--2---5--5----||
C#|--------------------------3--3----+--------------------------3--3----||
C#|--------------------------3--3-----+--------------------------3--3----||
Rhythm Figure 3
リズム図3
C#|-------------------------------------------+-----------------------||
C#|------------------------------------------+----------------------------||
G#|-------------------------------------------+-----------------------||
G#|------------------------------------------+----------------------------||
F#|-----------------7.------------------10.---+--------------7--------||
F#|-----------------7.------------------10.---+--------------7--------||
C#|--0---0--0--0--------0---0--0--0-----------+---0---0--0------------||
C#|--0---0--0--0--------0---0--0--0-----------+---0---0--0------------||
p.m........| p.m........| p.m......|
午後......|午後......|午後......|
Fill 1
記入 1
C#|-------------------+-----------------------||
C#|-------------------+---------------------||
G#|-------------------+-----------------------||
G#|-------------------+--------------------------||
F#|------8---7--------+-6------5--------------||
F#|------8---7----------+-6-----5-----||
C#|--5----------8---8-+-----7-----6---6-------||
C#|--5----------8---8-+-----7-----6---6-------||
Rhythm Figure 4
リズム図4
C#|-----------------------------------+----------------------------------||
C#|-----------------------------------+-------------------------------------||
G#|-----------------------------------+----------------------------------||
G#|-----------------------------------+-------------------------------------||
F#|--0--0-0--0---9.---0--0-0--0---8.--+--0--0-0--0---9.--0--4.---0--2.---||
F#|--0--0-0--0---9.---0--0-0--0---8.--+---0--0-0--0---9.--0--4.---0--2.---||
C#|-----------------------------------+----------------------------------||
C#|-----------------------------------+-------------------------------------||
p.m......| p.m.......| p.m......| p.m. p.m.
午後......|午後....|午後......|午後午後
Rhythm Figure 5
リズム図5
C#|-------------------------------+------------------------------------||
C#|------------------------------+-------------------------------------||
G#|-------------------------------+------------------------------------||
G#|----------------------------+-------------------------------------||
F#|-------------3.------------2.--+-------------3-----5.------4.-------||
F#|---------------3.---------------2.-----+-------------3-----5.------4.----------||
C#|--0--0-0--0-----0--0-0--0------+--0--0-0--0-----0--3.---0--2.-------||
C#|--0--0-0--0-----0--0-0--0------+--0--0-0--0-----0--3.---0--2.-------||
p.m......| p.m......| p.m......| p.m. p.m.
午後......|午後......|午後......|午後午後
C#|--------------------+-----------+-----------------------||
C#|----------------------+----------+----------------------||
G#|--------------------+-----------+-----------------------||
G#|-------------------+----------+----------------------||
F#|--3---4---3--6--6---+-----------+--2---5---1--4--4------||
F#|--3---4---3--6--6---+-----------+---2---5---1--4--4------||
C#|--1----------4--4---+-----------+------3------2--2------||
C#|--1----------4--4---+----------+------3------2--2------||
Guitar Solo ( including 6 notes per beat xxxxxx xxxxxx )
ギターソロ (1 ビートあたり 6 ノートを含む xxxxxx xxxxxx )
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p-----p-p---p-p---p-p---p-p-----------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p-----p-p---p-p---p-p---p-p-----||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p-------/-------\---------------------------||
G#|---p-p---p-p---p-p---p-p----------/--------\------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|---p-p---p-p---p-p---p-p------p-p----p-p----p-p----p-p-------------||
C#|---p-p---p-p---p-p---p-p------p-p----p-p----p-p----p-p-------------||
G#|--8-6-0-8-6-0-8-6-0-8-6-0---10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0------------||
G#|--8-6-0-8-6-0-8-6-0-8-6-0---10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
_
_
C#|----p--p----p--p----p--p----p--p------| \-------------------------||
C#|----p--p----p--p----p--p----p--p------| \--------------------------------------||
G#|--13-11-0-13-11-0-13-11-0-13-11-0----13----------------------------||
G#|--13-11-0-13-11-0-13-11-0-13-11-0----13----------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|--10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0---12-10-0-12-10-0-12-10-0-12-10-0----||
C#|--10-8-0-10-8-0-10-8-0-10-8-0---12-10-0-12-10-0-12-10-0-12-10-0----||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|--15-13-0-15-13-0-15-13-0-15-13-0----15-(17)-----------------------||
C#|--15-13-0-15-13-0-15-13-0-15-13-0----15-(17)----------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|--17-15-14-17-15-14-17-15-14-17-15-14------------------------------||
C#|--17-15-14-17-15-14-17-15-14-17-15-14----------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|--19-17-15-19-17-15-19-17-15-19-17-15------------------------------||
C#|--19-17-15-19-17-15-19-17-15-19-17-15----------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|--20-19-17-20-19-17-20-19-17-20-19-17-------22-(24)----------------||
C#|--20-19-17-20-19-17-20-19-17-20-19-17-----22-(24)-----||
G#|-------------------------------------------------------------------||
G#|-------------------------------------------------------------------||
F#|-------------------------------------------------------------------||
F#|--------------------------------------------------------------------------------||
C#|-------------------------------------------------------------------||
C#|--------------------------------------------------------------------------------||
Words
言葉
verse1: Disease in your life rots your soul
verse1: あなたの人生における病気はあなたの魂を腐らせる
Wretched hindrance to your growth in God
神におけるあなたの成長に対する悲惨な妨害
Recycle countless sin, bondage brings
束縛がもたらす無数の罪をリサイクルする
Wretched hindrance to your growth in God
神におけるあなたの成長に対する悲惨な妨害
chorus: Look at the young man
コーラス：若者を見てください
Look at his face
彼の顔を見てください
What is the reason for this change
この変更の理由は何ですか
Revival in his heart
彼の心の中に復活
Causes havoc for the devil
悪魔に大混乱を引き起こす
The destroyer beholds
破壊者は見ている
The destroyer beholds
破壊者は見ている
verse2: Your faith infested by the flesh
詩2: あなたの信仰は肉に侵食されている
Backslidden in your heart you have no time for God
心の中で後戻りしていると、神と関わる時間がなくなってしまう
You don't read the word, what's your case
言葉も読めない、どうしたの？
Backslidden in your heart you have no time for God
心の中で後戻りしていると、神と関わる時間がなくなってしまう
chorus: Look at the young man
コーラス：若者を見てください
Look at his face
彼の顔を見てください
What is the reason for this change
この変更の理由は何ですか
Revival in his heart
彼の心の中に復活
Causes havoc for the devil
悪魔に大混乱を引き起こす
The destroyer beholds
破壊者は見ている
The destroyer beholds
破壊者は見ている
verse3: Your God calls your name, you've been saved
verse3: あなたの神があなたの名前を呼んでいる、あなたは救われた
You won't be tempted beyond your strength
自分の力を超えて誘惑されることはない
Reach out to His Grace, make a change
恩寵に手を差し伸べて、変化を起こしてください
You won't be tempted beyond your strength
自分の力を超えて誘惑されることはない
SONG-ORDER
曲順
Drum fill
ドラムフィル
Riff A ( 2 times ) & Fill 1 ( 2 times )
リフA(2回)&フィル1(2回)
VERSE 1 with Rhythm Figure 1 ( 4 times )
VERSE 1 with リズムフィギュア1 (4回)
CHORUS with Rhythm Figure 2 ( 2 times ) and
CHORUS with Rhythm 図2（2回）と
Rhythm Figure 3 ( 2 times)
リズム図3（2回）
Riff A & Fill 1 ( 2 times )
リフA&フィル1(2回)
VERSE 2 with Rhythm Figure 1 ( 4 times )
VERSE 2 with リズム図1 (4回)
CHORUS with Rhythm Figure 2 ( 2 times ) and
CHORUS with Rhythm 図2（2回）と
Rhythm Figure 3 ( 2 times )
リズム図3（2回）
Rhythm Figure 4 ( 2 times )
リズム図4（2回）
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
リズム図5（2回）
GUITAR SOLO with Rhythm Figure 4 ( 2 times )
GUITAR SOLO with Rhythm 図4 (2回)
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
リズム図5（2回）
Riff A & Fill 1 ( 2 times )
リフA&フィル1(2回)
VERSE 3 with Rhythm Figure 1 ( 4 times )
VERSE 3 with リズム図1 (4回)
CHORUS with Rhythm Figure 2 ( 2 times ) and
CHORUS with Rhythm 図2（2回）と
Rhythm Figure 3 ( 2 times )
リズム図3（2回）
Rhythm Figure 4 ( 2 times )
リズム図4（2回）
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
リズム図5（2回）
GUITAR SOLO with Rhythm Figure 4 ( 2 times )
GUITAR SOLO with Rhythm 図4 (2回)
Rhythm Figure 5 ( 2 times )
リズム図5（2回）
Riff A
リフA
-= TABLATURE EXPLANATION =-
-= タブ譜の説明 =-
p.m. = palm muted
午後= パームミュート
Nh = Natural harmonic
Nh = 自然高調波
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
ah = artificial harmonic
ああ = 人工高調波
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
^ = bend
^ = 曲げる
() = tied note
() = タイノート
/ \ = bend and release
/ \ = 曲げて離す
_
_
| \ = pre-bend and release
| \ = 事前に曲げてリリースする