Stargazer 歌詞 日本語訳

"STARGAZER"
「スターゲイザー」
and Mother Love Bone
そしてマザー・ラブ・ボーン
Rhy. Fig. A
りー。図A
N.C. G C
N.C.G.C.
e+-(5)h6-5-------------6-----5-------(5)h6-5-------------8-----8--------|
e+-(5)h6-5---------------6-----5----------(5)h6-5-------------8-----8----------|
B+---------6p5-3-----------3-----------------6p5-5----------------------|
B+----------6p5-3----------3-----6p5-5----------------------|
(End Rhy. Fig. A)
(Rhy終了。図A)
|--(5)h6-5-------------6-----5-------(5)h6-5----------------------------|
|--(5)h6-5---------------6-----5------(5)h6-5----------------------------|
|----------6p5-3-----------3-----------------6p5-5------(5)-------------|
|----------6p5-3----------3----------6p5-5------(5)---------------|
w/Rhy. Fig. A (4 times)
ライと。図A（4回）
Verse 1:
1節:
Crazy crazy, I'm the boy
クレイジークレイジー、私は少年だ
who defies all
すべてに逆らう者
Lift me higher than anyone
私を誰よりも高く持ち上げて
and hold my arms
そして腕を掴んで
Verse 2:
2節:
Woman woman, she outta mind
女、女、彼女は頭から離れない
and simply out of soul
そして単に魂が抜け落ちているだけです
She gets me higher (w/Fill 1)
彼女は私を高めてくれる (フィル 1 付き)
than anyone
誰よりも
and I miss her so
そして彼女がいなくて寂しいです
1. I miss her so...
1. 彼女がいなくて寂しいです...
2. Why she done it to me
2. 彼女が私にした理由
2. Why she done it to me... so I'm singin'
2. なぜ彼女は私にしたのか...だから私は歌っている
CHORUS:
コーラス:
Stargazer, you call the shots
スターゲイザー、決定権はあなたにあります
and I take 'um
そして私は、ええと
Stargazer, won't ya kick with me
スターゲイザー、一緒にキックしてくれませんか
please
お願いします
Stargazer you call the shots
スターゲイザー 君が決めるんだ
and I take 'um
そして私は、ええと
Stargazer, won't ya kick with me
スターゲイザー、一緒にキックしてくれませんか
Oh baby, please
ああ、ベイビー、お願いします
w/Rhy. Fig. A (3 times)
ライと。図A（3回）
(ad lib over 1st rep.)
(1回目以降はアドリブ)
Verse 3:
3節:
Dancer dancer, I'm all wrong
ダンサー、ダンサー、私はすべて間違っています
she thinks she's young and wise
彼女は自分が若くて賢いと思っている
She dance around my (w/Fill 2)
彼女は私の周りで踊ります (フィル 2 付き)
my pretty little cable car
私のかわいい小さなケーブルカー
And fix me up with a guy--why? C'mon
そして私を男と仲直りさせて――なぜ？さあ
(Prechorus)
(コーラス前)
(Chorus)
(コーラス)
Tell you what..
教えてください。
Bridge:
ブリッジ:
Stargazer you cry in blue
スターゲイザー、君は青く泣く
Anything I've ever seen
私が今まで見たものなら何でも
It ain't as good as you, child
それはあなたほど上手ではありません、子供
I'm not trying to push your feelings
あなたの気持ちを押し付けるつもりはない
But I know you hold me
でも私はあなたが私を抱きしめてくれるのを知っています
Like putty in your hands
手の中のパテのように
Outro (play twice):
アウトロ (2 回再生):
Cry for me and rub it in
私のために泣いて、それをこすりつけてください
Cry for the savior and the prophet's son
救い主と預言者の息子のために叫びましょう
Dream of me and Julie Ann
私とジュリー・アンの夢
Oh Xana come back again
ああ、ザナまた戻ってきてね
Fill 1 Fill 2
充填 1 充填 2
Chords used:
使用したコード:
The song ends with a lot of putzing over the Am chord. Not even
この曲は、Am コードを多用して終わります。均等ではない
transcribable. This has been my first attempt at transcribing a song
転写可能。曲を書き写すのは初めての試みでした
for guitar, so don't be angry if I didn't catch every last nuance
ギター用なので、最後のニュアンスを聞き取れなくても怒らないでください
(after all, if you're copying every last nuance, what good are you
（結局のところ、ニュアンスをすべてコピーしているとしたら、あなたは何の役に立つのですか？
anyway? ).
とにかく？ ）。
If anyone actually read this, saved it, and found it useful PLEASE
実際にこれを読んで保存し、役に立ったと思った人がいたら、お願いします
drop me a line at phlegm@cs1.bradley.edu and say so! It would bring
phlegm@cs1.bradley.edu まで連絡して、そう言ってください。それはもたらすだろう
joy to an old man's heart! =)
老人の心に喜びを！ =)
Whether you spit or swallow, Phlegm is outta here!!!
唾を吐いても飲み込んでも、痰はここから出ます!!!
phlegm@bucs1.bradley.edu phlegm@camelot.bradley.edu WWIVnet: 17@4951
phlegm@bucs1.bradley.edu phlegm@camelot.bradley.edu WWIVnet: 17@4951
"Sex, drugs, and rock n' roll -- take out the drugs and you've got
「セックス、ドラッグ、そしてロックンロール -- ドラッグを取り出せば手に入る
more time for the other two." -- Steven Tyler
残りの二人にはもっと時間がかかります。」 -- スティーブン・タイラー