Original Spin كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
It's just the world, that's all it is
إنه العالم فحسب، هذا كل ما في الأمر
Toppling through outer space on a trip
الإطاحة عبر الفضاء الخارجي في رحلة
It's just the world, big and round, now isn't it
إنه مجرد العالم، كبير ومستدير، أليس كذلك الآن
Some kind of tropical fish
نوع من الأسماك الاستوائية
In a tropical storm
في عاصفة استوائية
We take a blade in the rib cage, or some ice age
نأخذ شفرة في القفص الصدري، أو بعض العصر الجليدي
And we twist until it's warm
ونلف حتى يصبح دافئا
You know it's just the world (It was only one)
أنت تعلم أنه مجرد العالم (كان واحدًا فقط)
Trying to be something with an original spin
تحاول أن تكون شيئًا ذو طابع أصلي
An unoriginal sin (I've sinned before)
خطيئة غير أصلية (لقد أخطأت من قبل)
Just with a bottle of Gin (oh no) and the girl next door
فقط مع زجاجة من الجن (أوه لا) والفتاة المجاورة
CHORUS:
الجوقة:
I think it's spinnin' for mine
أعتقد أنه يدور من أجلي
You think it's spinnin' for yours
تعتقد أنها تدور لصالحك
It's spinnin' for sure
انها تدور بالتأكيد
But if it's spinnin' for neither
ولكن إذا كان يدور لصالح أي منهما
Then really can either
ثم يمكن حقا إما
Of us be sure
منا كن على يقين
Just what it's spinnin' for
فقط ما يدور من أجله
Oh yeah it's just the world
أوه نعم إنه العالم فقط
VERSE 2:
الآية 2:
Trying to be somethin'
تحاول أن تكون شيئا
Another Byzantine, a Palestinian
بيزنطي آخر، فلسطيني
But with original spin (my friend)
ولكن مع الدوران الأصلي (يا صديقي)
And an original sin (oh look I'm sinning again)
والذنب الأصلي (أنظر أنا أذنب مرة أخرى)
Another bottle of Gin (Aha)
زجاجة أخرى من الجن (آها)
And my baby cakes
وكعك طفلي
CHORUS:
الجوقة:
I think it's spinnin' for mine
أعتقد أنه يدور من أجلي
You think it's spinnin' for yours
تعتقد أنها تدور لصالحك
It's spinnin' for sure
انها تدور بالتأكيد
But if it's spinnin' for neither
ولكن إذا كان يدور لصالح أي منهما
Then really can either
ثم يمكن حقا إما
Of us be sure
منا كن على يقين
Just what it's spinnin' for
فقط ما يدور من أجله
BRIDGE:
الجسر:
Oh yeah it's just the world
Oh yeah it's just the world
(oh yeah)
(أوه نعم)
A little place in outer space on a trip
مكان صغير في الفضاء الخارجي في رحلة
It's just the world
انها مجرد العالم
Were your swim in the sand
هل كانت السباحة في الرمال
Makin' a bed
اصنع سريرًا
Playin' in it
العب فيه
Never to stop and think
لا تتوقف أبدا عن التفكير
It might be spinnin' for providence
ربما يكون ذلك من أجل العناية الإلهية
Really it ain't
حقا ليس كذلك
No really it ain't
لا حقا ليس كذلك
I know it's nice to say
أعلم أنه من الجميل أن أقول
CHORUS:
الجوقة:
I think it's spinnin' for mine
أعتقد أنه يدور من أجلي
You think it's spinnin' for yours
تعتقد أنها تدور لصالحك
It's spinnin' for sure
انها تدور بالتأكيد
I think its spinnin' for fun fun fun fun fun
أعتقد أنها تدور من أجل المتعة والمرح والمرح
It must be fun to make old mother earth shake
يجب أن يكون من الممتع أن نجعل الأرض الأم العجوز تهتز
It's just the world
انها مجرد العالم
It's just the world
انها مجرد العالم
It's just the world
انها مجرد العالم
It's just the world
انها مجرد العالم