Original Spin Letra Traducción al Español

VERSE 1:
VERSO 1:
It's just the world, that's all it is
Es sólo el mundo, eso es todo lo que es
Toppling through outer space on a trip
Cayendo por el espacio exterior en un viaje
It's just the world, big and round, now isn't it
Es sólo el mundo, grande y redondo, ¿no es así ahora?
Some kind of tropical fish
Algún tipo de pez tropical
In a tropical storm
En una tormenta tropical
We take a blade in the rib cage, or some ice age
Tomamos una cuchilla en la caja torácica o alguna edad de hielo.
And we twist until it's warm
Y giramos hasta que esté tibio.
You know it's just the world (It was only one)
Sabes que es solo el mundo (Era solo uno)
Trying to be something with an original spin
Intentando ser algo con un toque original.
An unoriginal sin (I've sinned before)
Un pecado no original (he pecado antes)
Just with a bottle of Gin (oh no) and the girl next door
Sólo con una botella de Ginebra (oh no) y la chica de al lado
CHORUS:
CORO:
I think it's spinnin' for mine
Creo que está girando para el mío.
You think it's spinnin' for yours
¿Crees que está girando por el tuyo?
It's spinnin' for sure
Está girando con seguridad
But if it's spinnin' for neither
Pero si no gira por ninguno de los dos
Then really can either
Entonces realmente puede
Of us be sure
de nosotros estar seguro
Just what it's spinnin' for
Justo para qué está girando
Oh yeah it's just the world
Oh sí, es sólo el mundo
VERSE 2:
VERSO 2:
Trying to be somethin'
Tratando de ser algo
Another Byzantine, a Palestinian
Otro bizantino, un palestino
But with original spin (my friend)
Pero con giro original (amigo mío)
And an original sin (oh look I'm sinning again)
Y un pecado original (oh mira, estoy pecando otra vez)
Another bottle of Gin (Aha)
Otra botella de Gin (Ajá)
And my baby cakes
Y mis pasteles de bebe
CHORUS:
CORO:
I think it's spinnin' for mine
Creo que está girando para el mío.
You think it's spinnin' for yours
¿Crees que está girando por el tuyo?
It's spinnin' for sure
Está girando con seguridad
But if it's spinnin' for neither
Pero si no gira por ninguno de los dos
Then really can either
Entonces realmente puede
Of us be sure
de nosotros estar seguro
Just what it's spinnin' for
Justo para qué está girando
BRIDGE:
PUENTE:
Oh yeah it's just the world
Oh sí, es sólo el mundo
(oh yeah)
(oh sí)
A little place in outer space on a trip
Un pequeño lugar en el espacio exterior en un viaje.
It's just the world
es solo el mundo
Were your swim in the sand
¿Fue tu baño en la arena?
Makin' a bed
Haciendo una cama
Playin' in it
Jugando en ello
Never to stop and think
Nunca parar y pensar
It might be spinnin' for providence
Podría estar girando por la providencia
Really it ain't
Realmente no lo es
No really it ain't
No, realmente no lo es
I know it's nice to say
Sé que es bueno decir
CHORUS:
CORO:
I think it's spinnin' for mine
Creo que está girando para el mío.
You think it's spinnin' for yours
¿Crees que está girando por el tuyo?
It's spinnin' for sure
Está girando con seguridad
I think its spinnin' for fun fun fun fun fun
Creo que gira por diversión, diversión, diversión, diversión, diversión.
It must be fun to make old mother earth shake
Debe ser divertido hacer temblar a la vieja madre tierra.
It's just the world
es solo el mundo
It's just the world
es solo el mundo
It's just the world
es solo el mundo
It's just the world
es solo el mundo