Original Spin 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
It's just the world, that's all it is
It's just the world, that's all it is
Toppling through outer space on a trip
Toppling through outer space on a trip
It's just the world, big and round, now isn't it
It's just the world, big and round, now isn't it
Some kind of tropical fish
Some kind of tropical fish
In a tropical storm
熱帯低気圧の中で
We take a blade in the rib cage, or some ice age
We take a blade in the rib cage, or some ice age
And we twist until it's warm
And we twist until it's warm
You know it's just the world (It was only one)
You know it's just the world (It was only one)
Trying to be something with an original spin
Trying to be something with an original spin
An unoriginal sin (I've sinned before)
An unoriginal sin (I've sinned before)
Just with a bottle of Gin (oh no) and the girl next door
ジンのボトル (ああ、だめだ) と隣の女の子だけで
CHORUS:
コーラス:
I think it's spinnin' for mine
I think it's spinnin' for mine
You think it's spinnin' for yours
You think it's spinnin' for yours
It's spinnin' for sure
確かに回ってるよ
But if it's spinnin' for neither
But if it's spinnin' for neither
Then really can either
それなら本当にどちらもできます
Of us be sure
私たちなら確かに
Just what it's spinnin' for
Just what it's spinnin' for
Oh yeah it's just the world
Oh yeah it's just the world
VERSE 2:
詩 2:
Trying to be somethin'
何かになろうとしている
Another Byzantine, a Palestinian
Another Byzantine, a Palestinian
But with original spin (my friend)
But with original spin (my friend)
And an original sin (oh look I'm sinning again)
And an original sin (oh look I'm sinning again)
Another bottle of Gin (Aha)
Another bottle of Gin (Aha)
And my baby cakes
そして私の赤ちゃんのケーキ
CHORUS:
コーラス:
I think it's spinnin' for mine
I think it's spinnin' for mine
You think it's spinnin' for yours
You think it's spinnin' for yours
It's spinnin' for sure
確かに回ってるよ
But if it's spinnin' for neither
But if it's spinnin' for neither
Then really can either
それなら本当にどちらもできます
Of us be sure
私たちなら確かに
Just what it's spinnin' for
Just what it's spinnin' for
BRIDGE:
ブリッジ:
Oh yeah it's just the world
Oh yeah it's just the world
(oh yeah)
(そうそう)
A little place in outer space on a trip
A little place in outer space on a trip
It's just the world
それはただの世界だ
Were your swim in the sand
Were your swim in the sand
Makin' a bed
ベッドメイキング
Playin' in it
その中で遊んでいる
Never to stop and think
決して立ち止まって考えないでください
It might be spinnin' for providence
It might be spinnin' for providence
Really it ain't
本当にそうではない
No really it ain't
いいえ、実際はそうではありません
I know it's nice to say
そう言うのが良いことはわかっています
CHORUS:
コーラス:
I think it's spinnin' for mine
I think it's spinnin' for mine
You think it's spinnin' for yours
You think it's spinnin' for yours
It's spinnin' for sure
確かに回ってるよ
I think its spinnin' for fun fun fun fun fun
I think its spinnin' for fun fun fun fun fun
It must be fun to make old mother earth shake
It must be fun to make old mother earth shake
It's just the world
それはただの世界だ
It's just the world
それはただの世界だ
It's just the world
それはただの世界だ
It's just the world
それはただの世界だ