Original Spin Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
It's just the world, that's all it is
Het is gewoon de wereld, dat is alles wat het is
Toppling through outer space on a trip
Tijdens een reis door de ruimte kantelen
It's just the world, big and round, now isn't it
Het is gewoon de wereld, groot en rond, nietwaar
Some kind of tropical fish
Een soort tropische vis
In a tropical storm
Bij een tropische storm
We take a blade in the rib cage, or some ice age
We nemen een mes in de ribbenkast, of in een ijstijd
And we twist until it's warm
En we draaien totdat het warm is
You know it's just the world (It was only one)
Je weet dat het gewoon de wereld is (het was er maar één)
Trying to be something with an original spin
Ik probeer iets te zijn met een originele draai
An unoriginal sin (I've sinned before)
Een niet-oorspronkelijke zonde (ik heb eerder gezondigd)
Just with a bottle of Gin (oh no) and the girl next door
Gewoon met een fles Gin (oh nee) en het buurmeisje
CHORUS:
CHORUS:
I think it's spinnin' for mine
Ik denk dat het voor mij draait
You think it's spinnin' for yours
Je denkt dat het voor jou draait
It's spinnin' for sure
Het draait zeker
But if it's spinnin' for neither
Maar als het voor geen van beide draait
Then really can either
Dan kan het ook echt
Of us be sure
Wees zeker van ons
Just what it's spinnin' for
Precies waar het voor draait
Oh yeah it's just the world
Oh ja, het is gewoon de wereld
VERSE 2:
VERS 2:
Trying to be somethin'
Proberen iets te zijn
Another Byzantine, a Palestinian
Nog een Byzantijn, een Palestijn
But with original spin (my friend)
Maar met originele draai (mijn vriend)
And an original sin (oh look I'm sinning again)
En een erfzonde (oh kijk, ik zondig weer)
Another bottle of Gin (Aha)
Nog een fles Gin (Aha)
And my baby cakes
En mijn babykoekjes
CHORUS:
CHORUS:
I think it's spinnin' for mine
Ik denk dat het voor mij draait
You think it's spinnin' for yours
Je denkt dat het voor jou draait
It's spinnin' for sure
Het draait zeker
But if it's spinnin' for neither
Maar als het voor geen van beide draait
Then really can either
Dan kan het ook echt
Of us be sure
Wees zeker van ons
Just what it's spinnin' for
Precies waar het voor draait
BRIDGE:
BRUG:
Oh yeah it's just the world
Oh ja, het is gewoon de wereld
(oh yeah)
(oh ja)
A little place in outer space on a trip
Een kleine plaats in de ruimte tijdens een reis
It's just the world
Het is gewoon de wereld
Were your swim in the sand
Was je in het zand aan het zwemmen
Makin' a bed
Een bed maken
Playin' in it
Er wordt in gespeeld
Never to stop and think
Nooit stoppen en nadenken
It might be spinnin' for providence
Het draait misschien om de voorzienigheid
Really it ain't
Echt niet
No really it ain't
Nee, dat is het echt niet
I know it's nice to say
Ik weet dat het leuk is om te zeggen
CHORUS:
CHORUS:
I think it's spinnin' for mine
Ik denk dat het voor mij draait
You think it's spinnin' for yours
Je denkt dat het voor jou draait
It's spinnin' for sure
Het draait zeker
I think its spinnin' for fun fun fun fun fun
Ik denk dat het draait om plezier, plezier, plezier, plezier
It must be fun to make old mother earth shake
Het moet leuk zijn om oude moeder aarde te laten schudden
It's just the world
Het is gewoon de wereld
It's just the world
Het is gewoon de wereld
It's just the world
Het is gewoon de wereld
It's just the world
Het is gewoon de wereld