Big Surprise Paroles Traduction Française

Intro: E A9 C#m7 Badd4 A9 E Badd4 A9
Intro : E A9 C#m7 Badd4 A9 E Badd4 A9
So it hurts-well,big surprise
Alors ça fait mal, eh bien, grosse surprise
get up, go and cut those ties
lève-toi, va couper ces liens
you're nothing to her now
tu n'es plus rien pour elle maintenant
Eleven years all up in smoke
Onze ans en fumée
was it really just a joke?
c'était vraiment juste une blague ?
Mistake's too small a word
L'erreur est un trop petit mot
so small,I've never seen you quite so small x2
si petit, je ne t'ai jamais vu aussi petit x2
(2nd verse: same as intro and 1st. verse)
(2ème couplet : identique à l'intro et au 1er couplet)
so you cut your hair and drink,
alors tu te coupes les cheveux et tu bois,
a little boy caught in the stink-
un petit garçon pris dans la puanteur-
it always feels this way
c'est toujours comme ça
And when you stop and wonder why,
Et quand tu t'arrêtes et que tu te demandes pourquoi,
the only answers feel like lies-
les seules réponses ressemblent à des mensonges-
another big surprise...
encore une grosse surprise....
ref.
réf.
so let it lie
alors laisse tomber
so let it die
alors laisse-le mourir
the quirks along the way are what you
les bizarreries en cours de route sont ce que tu
learn from anyway!
apprenez quand même !
Ba-ba-ba part has the same chords as the intro and verses. Have fun.
La partie Ba-ba-ba a les mêmes accords que l'intro et les couplets. Amusez-vous.