Big Surprise 歌詞 日本語訳

Intro: E A9 C#m7 Badd4 A9 E Badd4 A9
イントロ: E A9 C#m7 Badd4 A9 E Badd4 A9
So it hurts-well,big surprise
だから痛いんです、まあ、大きな驚きです
get up, go and cut those ties
立ち上がって、行って、その絆を断ち切ってください
you're nothing to her now
あなたは今、彼女にとって何者でもない
Eleven years all up in smoke
11年間はすべて煙に巻かれていた
was it really just a joke?
本当にただの冗談だったのか？
Mistake's too small a word
間違いなんて言葉は小さすぎる
so small,I've never seen you quite so small x2
とても小さい、とても小さいあなたを見たことがありませんx2
(2nd verse: same as intro and 1st. verse)
（2番：イントロ、1番と同じ）
so you cut your hair and drink,
それで髪を切って酒を飲むと、
a little boy caught in the stink-
悪臭の中に捕らえられた小さな男の子-
it always feels this way
いつもこんな感じです
And when you stop and wonder why,
そして立ち止まってなぜだろうと考えてみると、
the only answers feel like lies-
答えだけが嘘のように感じる――
another big surprise...
もう一つの大きな驚き…
ref.
参照。
so let it lie
だから嘘をつきましょう
so let it die
だから死なせてください
the quirks along the way are what you
途中の癖はあなた次第です
learn from anyway!
とにかく勉強してください！
Ba-ba-ba part has the same chords as the intro and verses. Have fun.
Ba-ba-baの部分はイントロやAメロと同じコードになっています。楽しむ。