Backsliding Fearlessly 歌詞 日本語訳

MOTT THE HOOPLE (1969)
モット・ザ・フープル (1969)
(intro):
(イントロ):
I dreamt of being horses in shackles of gold
私は金の束縛を受けた馬になることを夢見ていた
And the men that were young then are now terribly old
そして当時若かった人たちは今ではひどく年をとっている
The graveyard was creaking with too many bones
墓地は骨が多すぎて軋んでいた
While the bishop was praying his cassock was sold
司教が祈っている間にカソックは売れました
Three cheers for the innocent though he is perverse
ひねくれ者だけど無邪気な人には三声援を
Three screams for the hangman as he cries for the hearse
霊柩車を求めて叫ぶ絞首刑執行人を求めて3回の叫び声
I weep for the rebels conventional ways
私は反逆者たちの従来のやり方に涙を流します
For he loses his mind while the devious stay
というのは、彼は邪悪な滞在中に正気を失ってしまうからです。
By the way
ちなみに
If the world saluted you
世界があなたに敬礼したなら
Well what would you do if you could be there
さて、もしそこに居られるなら何をしますか
Well would you still take me
では、それでも私を連れて行ってくれますか
Would you take me anywhere
どこへでも連れて行ってくれませんか
If the world saluted you
世界があなたに敬礼したなら
Well what would you say when things were down
さて、物事がうまくいかなかったとき、あなたは何と言いますか
Would you still want me
まだ私が欲しいですか
Would you want me around
私をそばにいてほしいですか
So come all ye faithful and slaughter your lambs
それで、すべての忠実な者たちは来て、あなたの子羊を屠殺します
Your minds have been whipped by experienced hands
あなたの心は経験豊富な手によって鞭打たれています
I wish we were children I'd welcome the change
私たちが子供だったらよかったのに 変化を歓迎します
And the mind of an old man you can't rearrange
そして老人の心は整理することができない
Ain't it strange
奇妙ではありませんか
If the world saluted you
世界があなたに敬礼したなら
Well what would you do if you could be there
さて、もしそこに居られるなら何をしますか
Would you still
それでもいいですか
Would you still take me anywhere
それでも私をどこへでも連れて行ってくれますか
If the world saluted you
世界があなたに敬礼したなら
What would you say when things were down
物事がうまくいかなかったとき、あなたは何と言いますか
Would you still want me
まだ私が欲しいですか
Would you still want me around
それでも私をそばにいてほしいですか
OOooooooooohhhhhhhhhhh!!!!!
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
(fade out)
(フェードアウト)