Backsliding Fearlessly Songtekst Nederlandse Vertaling

MOTT THE HOOPLE (1969)
MOTT DE HOOPLE (1969)
(intro):
(inleiding):
I dreamt of being horses in shackles of gold
Ik droomde ervan paarden te zijn in gouden ketenen
And the men that were young then are now terribly old
En de mannen die toen jong waren, zijn nu verschrikkelijk oud
The graveyard was creaking with too many bones
Het kerkhof kraakte van de vele botten
While the bishop was praying his cassock was sold
Terwijl de bisschop aan het bidden was, werd zijn soutane verkocht
Three cheers for the innocent though he is perverse
Drie hoera voor de onschuldige, ook al is hij pervers
Three screams for the hangman as he cries for the hearse
Drie kreten voor de beul terwijl hij huilt om de lijkwagen
I weep for the rebels conventional ways
Ik huil om de rebellen op de conventionele manier
For he loses his mind while the devious stay
Want hij verliest zijn verstand terwijl de sluwe mensen blijven
By the way
Trouwens
If the world saluted you
Als de wereld je zou groeten
Well what would you do if you could be there
Tja, wat zou je doen als je erbij kon zijn
Well would you still take me
Nou, zou je me nog steeds meenemen
Would you take me anywhere
Zou je me ergens heen willen brengen
If the world saluted you
Als de wereld je zou groeten
Well what would you say when things were down
Nou, wat zou je zeggen als de zaken niet goed waren
Would you still want me
Zou je mij nog willen
Would you want me around
Zou je mij erbij willen hebben
So come all ye faithful and slaughter your lambs
Kom daarom allen die trouw zijn en slacht uw lammeren
Your minds have been whipped by experienced hands
Je geest is door ervaren handen geklopt
I wish we were children I'd welcome the change
Ik wou dat we kinderen waren. Ik zou de verandering verwelkomen
And the mind of an old man you can't rearrange
En de geest van een oude man kun je niet herschikken
Ain't it strange
Is het niet vreemd
If the world saluted you
Als de wereld je zou groeten
Well what would you do if you could be there
Tja, wat zou je doen als je erbij kon zijn
Would you still
Zou je nog steeds
Would you still take me anywhere
Zou je me nog ergens heen willen brengen
If the world saluted you
Als de wereld je zou groeten
What would you say when things were down
Wat zou je zeggen als de zaken niet goed waren?
Would you still want me
Zou je mij nog willen
Would you still want me around
Zou je mij nog steeds in de buurt willen hebben?
OOooooooooohhhhhhhhhhh!!!!!
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!
(fade out)
(vervagen)