Half Moon Bay Liedtext Deutsche Übersetzung

Half Moon Bay - Mott The Hoople.
Half Moon Bay – Mott The Hoople.
This is a song that sounds really complex and strange but is actually made up of lots of fairly simple but catchy bits. Although one of the more unknown Mott The Hoople songs, it's probably one of my favourites.
Das ist ein Lied, das wirklich komplex und seltsam klingt, aber tatsächlich aus vielen ziemlich einfachen, aber eingängigen Teilen besteht. Obwohl es einer der unbekannteren Mott The Hoople-Songs ist, ist es wahrscheinlich einer meiner Favoriten.
Intro:
Einführung:
Repeat 16 times.
16 Mal wiederholen.
Verse: Play chord progression on each line of each verse.
Vers: Spielen Sie die Akkordfolge in jeder Zeile jedes Verses.
F# (9th Fret) E (7th Fret) B(2nd Fret)
F# (9. Bund) E (7. Bund) B (2. Bund)
Well, the colours cross my mind
Nun, die Farben kommen mir in den Sinn
Anyway
Wie auch immer
And the feelings that I find
Und die Gefühle, die ich finde
So very hard to say.
Also sehr schwer zu sagen.
I'm gone with the rain
Ich bin mit dem Regen weg
Making out
Ausmachen
That you never felt the same
Dass du dich nie so gefühlt hast
You are in doubt.
Sie sind im Zweifel.
Chorus: Play chord progression on each line.
Refrain: Spielen Sie eine Akkordfolge in jeder Zeile.
F# (2nd Fret) E (open) B(2nd Fret)
F# (2. Bund) E (offen) B (2. Bund)
Well, ...................
Nun, ....................
And the spell was broken in two...
Und der Zauber wurde in zwei Teile gebrochen ...
Fill I:
Fülle ich:
Verse:
Vers:
Too soon my eyes grow dim
Zu schnell werden meine Augen dunkel
I try
Ich versuche es
To recognise the figures
Die Figuren erkennen
Drifting by.
Vorbeitreiben.
And too late, the sane man comes
Und zu spät kommt der vernünftige Mann
With the key
Mit dem Schlüssel
I fight the loneliness
Ich kämpfe gegen die Einsamkeit
It just ain't me.
Das bin einfach nicht ich.
Now the evening bows
Jetzt verbeugt sich der Abend
To the night
Zur Nacht
And I feel the world go down
Und ich fühle, wie die Welt untergeht
Before my eyes
Vor meinen Augen
And recklessly
Und zwar rücksichtslos
I'm running round
Ich renne herum
Cos' I tried to find another
Weil ich versucht habe, einen anderen zu finden
Name so proud.
Name so stolz.
Chorus:
Chor:
Hey y'know, There's someone who seems like you in every way
Hey, weißt du, es gibt jemanden, der dir in jeder Hinsicht ähnlich zu sein scheint
Yeah, I'm gonna search, I'm gonna search, I'm gonna search every day.
Ja, ich werde suchen, ich werde suchen, ich werde jeden Tag suchen.
Strange piano Interlude:
Seltsames Klavierzwischenspiel:
Whirring noise, then...
Surrendes Geräusch, dann...
Fill II:
Füllung II:
Repeat 3 times then drums and backing chords kick in.
Wiederholen Sie dies dreimal, dann setzen Schlagzeug und Begleitakkorde ein.
Fill III:
Füllung III:
Repeat 8 times
8 Mal wiederholen
Verse:
Vers:
Many years ago
Vor vielen Jahren
In my past
In meiner Vergangenheit
I realised my dream would never last
Mir wurde klar, dass mein Traum niemals von Dauer sein würde
And constantly
Und ständig
The letters fade
Die Buchstaben verblassen
And I sense the better half
Und ich spüre die bessere Hälfte
Has already played
Hat bereits gespielt
And the colours cross my mind
Und die Farben kommen mir in den Sinn
Anyway
Wie auch immer
And the feelings that I find
Und die Gefühle, die ich finde
So very hard to say
Also sehr schwer zu sagen
Now gone with the rain
Jetzt ist der Regen verschwunden
Making out
Ausmachen
That you never, never felt the same
Dass du dich nie, nie so gefühlt hast
You are in doubt
Sie sind im Zweifel
You're still in doubt......
Du zweifelst immer noch......
Andrew Jones. 2001.
Andrew Jones. 2001.