Half Moon Bay Versuri Traducere în Română

Half Moon Bay - Mott The Hoople.
Half Moon Bay - Mott The Hoople.
This is a song that sounds really complex and strange but is actually made up of lots of fairly simple but catchy bits. Although one of the more unknown Mott The Hoople songs, it's probably one of my favourites.
Aceasta este o melodie care sună cu adevărat complex și ciudat, dar este de fapt alcătuită din o mulțime de fragmente destul de simple, dar captivante. Deși una dintre cele mai necunoscute melodii Mott The Hoople, este probabil una dintre preferatele mele.
Intro:
Introducere:
Repeat 16 times.
Repetați de 16 ori.
Verse: Play chord progression on each line of each verse.
Vers: Redați progresia acordurilor pe fiecare linie a fiecărui vers.
F# (9th Fret) E (7th Fret) B(2nd Fret)
F# (a 9-a fretă) E (a 7-a fretă) B (a 2-a fretă)
Well, the colours cross my mind
Ei bine, culorile îmi trec prin minte
Anyway
Oricum
And the feelings that I find
Și sentimentele pe care le găsesc
So very hard to say.
Deci foarte greu de spus.
I'm gone with the rain
Am plecat cu ploaia
Making out
Făcând afară
That you never felt the same
Că nu ai simțit niciodată la fel
You are in doubt.
Sunteți în îndoială.
Chorus: Play chord progression on each line.
Refren: Redați progresia acordurilor pe fiecare linie.
F# (2nd Fret) E (open) B(2nd Fret)
F# (a doua fretă) E (deschis) B (a doua fretă)
Well, ...................
Ei bine, ...................
And the spell was broken in two...
Și vraja s-a rupt în două...
Fill I:
Completează I:
Verse:
Vers:
Too soon my eyes grow dim
Prea devreme ochii mi se estompează
I try
incerc
To recognise the figures
Să recunoască figurile
Drifting by.
Trecând în derivă.
And too late, the sane man comes
Și prea târziu vine omul sănătos la minte
With the key
Cu cheia
I fight the loneliness
Mă lupt cu singurătatea
It just ain't me.
Doar că nu sunt eu.
Now the evening bows
Acum seara se înclină
To the night
Spre noapte
And I feel the world go down
Și simt că lumea se prăbușește
Before my eyes
In fata ochilor mei
And recklessly
Și nechibzuit
I'm running round
Alerg în jur
Cos' I tried to find another
Pentru că am încercat să găsesc altul
Name so proud.
Nume atât de mândru.
Chorus:
Refren:
Hey y'know, There's someone who seems like you in every way
Hei, știi, există cineva care seamănă cu tine din toate punctele de vedere
Yeah, I'm gonna search, I'm gonna search, I'm gonna search every day.
Da, o să caut, o să caut, o să caut în fiecare zi.
Strange piano Interlude:
Ciudat interludiu la pian:
Whirring noise, then...
Zgomot vârâit, atunci...
Fill II:
Completare II:
Repeat 3 times then drums and backing chords kick in.
Repetați de 3 ori, apoi pornesc tobe și acorduri de suport.
Fill III:
Completare III:
Repeat 8 times
Repetați de 8 ori
Verse:
Vers:
Many years ago
Cu mulți ani în urmă
In my past
În trecutul meu
I realised my dream would never last
Mi-am dat seama că visul meu nu va dura niciodată
And constantly
Și în mod constant
The letters fade
Literele se estompează
And I sense the better half
Și simt jumătatea mai bună
Has already played
S-a jucat deja
And the colours cross my mind
Și culorile îmi trec prin minte
Anyway
Oricum
And the feelings that I find
Și sentimentele pe care le găsesc
So very hard to say
Deci foarte greu de spus
Now gone with the rain
Acum plecat cu ploaia
Making out
Făcând afară
That you never, never felt the same
Că niciodată, niciodată nu ai simțit la fel
You are in doubt
Sunteți în îndoială
You're still in doubt......
inca mai ai indoiala......
Andrew Jones. 2001.
Andrew Jones. 2001.