Sweet Angeline 歌詞 日本語訳

Sweet Angeline - Mott The Hoople.
スウィート・アンジェリン - モット・ザ・フープル。
Ian Hunter.
イアン・ハンター。
Power chords work best for this one...
この曲にはパワーコードが最適です...
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Oh Angeline, I love you, your mouth is like a sting
ああ、アンジェリン、愛しています、あなたの口は刺されたようです
and when I close my eyes each night I often hear you sing
そして毎晩目を閉じると、よくあなたの歌が聞こえます
Imagination's hidden book, you wrote it on the wing
想像力の隠された本、あなたが翼に書いた
And when I vowed to comfort you, you swallowed everything.
そして私があなたを慰めると誓ったとき、あなたはすべてを飲み込みました。
Chorus:
コーラス：
Angeline, oh my Angeline
アンジェリン、ああ、アンジェリン
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
私の可愛いアンジェリン - あなたは私を見えなくしてしまいました
I would cry a million smiles for my Indian City queen
インディアン・シティの女王のために、私は何百万もの笑顔を流すだろう
Verse:
詩:
Well your body it is broken in so many different ways
まあ、あなたの体はさまざまな方法で壊れています
And when I stoop to find your head, well it disappeared in haze
そして、あなたの頭を見つけようと身をかがめると、それは霧の中に消えてしまいました
Your blood flows like the finest wine - the kiss of Burgundy
あなたの血は最高級のワインのように流れます - ブルゴーニュの口づけ
And where it comes from, no one knows, but where its going I can't see
そしてそれがどこから来るのか誰も知りませんが、それがどこへ行くのかはわかりません
Chorus:
コーラス：
Angeline, oh my Angeline
アンジェリン、ああ、アンジェリン
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
私の可愛いアンジェリン - あなたは私を見えなくしてしまいました
I would cry a million smiles for my Indian City queen
インディアン・シティの女王のために、私は何百万もの笑顔を流すだろう
Guitar Solo:
ギターソロ：
Chorus:
コーラス：
Angeline, oh my Angeline
アンジェリン、ああ、アンジェリン
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
私の可愛いアンジェリン - あなたは私を見えなくしてしまいました
I would cry a million smiles for my Indian City queen
インディアン・シティの女王のために、私は何百万もの笑顔を流すだろう
Verse:
詩:
And your crystal coloured cardboard bins - attack me from the paint
そしてあなたのクリスタル色の段ボール箱 - ペイントから私を攻撃してください
and I think I'm getting lost, among the swollen states
腫れ上がった州の中で、私は道に迷ってしまっているのだと思う
Oh rescue me, or bury me, for I care not what you do
ああ、私を助けてください、さもなければ私を埋めてください、私はあなたが何をしても構わないからです
There is one thing that I want to say - well am I really you?
一つ言いたいことがある――えっと、私は本当にあなたなの？
Chorus:
コーラス：
Angeline, oh my Angeline
アンジェリン、ああ、アンジェリン
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
私の可愛いアンジェリン - あなたは私を見えなくしてしまいました
I would cry a million smiles for my Indian City queen
インディアン・シティの女王のために、私は何百万もの笑顔を流すだろう
Andrew Jones. 2000.
アンドリュー・ジョーンズ。 2000年。