Sweet Angeline Songtekst Nederlandse Vertaling

Sweet Angeline - Mott The Hoople.
Lieve Angeline - Mott The Hoople.
Ian Hunter.
Ian Jager.
Power chords work best for this one...
Powerchords werken hier het beste voor...
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Oh Angeline, I love you, your mouth is like a sting
Oh Angeline, ik hou van je, je mond is als een angel
and when I close my eyes each night I often hear you sing
en als ik elke avond mijn ogen sluit, hoor ik je vaak zingen
Imagination's hidden book, you wrote it on the wing
Het verborgen boek van de verbeelding, jij hebt het op de vleugel geschreven
And when I vowed to comfort you, you swallowed everything.
En toen ik beloofde je te troosten, slikte je alles.
Chorus:
refrein:
Angeline, oh my Angeline
Angeline, oh mijn Angeline
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
Mijn lieve Angeline, je hebt mij ongezien gemaakt
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Ik zou een miljoen glimlachen om mijn Indian City-koningin
Verse:
Vers:
Well your body it is broken in so many different ways
Nou, je lichaam is op zoveel verschillende manieren kapot
And when I stoop to find your head, well it disappeared in haze
En toen ik bukte om je hoofd te vinden, verdween het in de nevel
Your blood flows like the finest wine - the kiss of Burgundy
Je bloed vloeit als de beste wijn: de kus van Bourgondië
And where it comes from, no one knows, but where its going I can't see
En waar het vandaan komt, weet niemand, maar waar het heen gaat, kan ik niet zien
Chorus:
refrein:
Angeline, oh my Angeline
Angeline, oh mijn Angeline
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
Mijn lieve Angeline, je hebt mij ongezien gemaakt
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Ik zou een miljoen glimlachen om mijn Indian City-koningin
Guitar Solo:
Gitaarsolo:
Chorus:
refrein:
Angeline, oh my Angeline
Angeline, oh mijn Angeline
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
Mijn lieve Angeline, je hebt mij ongezien gemaakt
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Ik zou een miljoen glimlachen om mijn Indian City-koningin
Verse:
Vers:
And your crystal coloured cardboard bins - attack me from the paint
En je kristalkleurige kartonnen bakken - val me aan vanuit de verf
and I think I'm getting lost, among the swollen states
en ik denk dat ik verdwaal tussen de gezwollen staten
Oh rescue me, or bury me, for I care not what you do
Oh, red me, of begraaf me, want het kan me niet schelen wat je doet
There is one thing that I want to say - well am I really you?
Er is één ding dat ik wil zeggen: ben ik echt jou?
Chorus:
refrein:
Angeline, oh my Angeline
Angeline, oh mijn Angeline
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
Mijn lieve Angeline, je hebt mij ongezien gemaakt
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Ik zou een miljoen glimlachen om mijn Indian City-koningin
Andrew Jones. 2000.
Andreas Jones. 2000.