Sweet Angeline Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sweet Angeline - Mott The Hoople.
Słodka Angelina – Mott The Hoople.
Ian Hunter.
Iana Huntera.
Power chords work best for this one...
W tym przypadku najlepiej sprawdzają się kable zasilające...
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Oh Angeline, I love you, your mouth is like a sting
Och, Angeline, kocham cię, twoje usta są jak żądło
and when I close my eyes each night I often hear you sing
i kiedy każdej nocy zamykam oczy, często słyszę, jak śpiewasz
Imagination's hidden book, you wrote it on the wing
Ukryta księga wyobraźni, napisałeś ją na skrzydle
And when I vowed to comfort you, you swallowed everything.
A kiedy obiecałem, że cię pocieszę, połknąłeś wszystko.
Chorus:
Chór:
Angeline, oh my Angeline
Angelina, och moja Angelina
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
Moja słodka Aniele, sprawiłaś, że jestem niewidzialny
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Wypłakałbym milion uśmiechów dla mojej królowej Indian City
Verse:
Werset:
Well your body it is broken in so many different ways
Cóż, twoje ciało jest zniszczone na wiele różnych sposobów
And when I stoop to find your head, well it disappeared in haze
A kiedy pochylam się, żeby znaleźć twoją głowę, cóż, zniknęła we mgle
Your blood flows like the finest wine - the kiss of Burgundy
Twoja krew płynie jak najlepsze wino - pocałunek Burgundii
And where it comes from, no one knows, but where its going I can't see
I skąd pochodzi, nikt nie wie, ale dokąd zmierza, nie widzę
Chorus:
Chór:
Angeline, oh my Angeline
Angelina, och moja Angelina
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
Moja słodka Aniele, sprawiłaś, że jestem niewidzialny
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Wypłakałbym milion uśmiechów dla mojej królowej Indian City
Guitar Solo:
Solo na gitarze:
Chorus:
Chór:
Angeline, oh my Angeline
Angelina, och moja Angelina
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
Moja słodka Aniele, sprawiłaś, że jestem niewidzialny
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Wypłakałbym milion uśmiechów dla mojej królowej Indian City
Verse:
Werset:
And your crystal coloured cardboard bins - attack me from the paint
I wasze kartonowe pojemniki w kolorze kryształu - atakujcie mnie od farby
and I think I'm getting lost, among the swollen states
i chyba się gubię, wśród nabrzmiałych stanów
Oh rescue me, or bury me, for I care not what you do
Och, ratuj mnie lub pochowaj, bo nie obchodzi mnie, co robisz
There is one thing that I want to say - well am I really you?
Jest jedna rzecz, którą chcę powiedzieć – czy naprawdę jestem tobą?
Chorus:
Chór:
Angeline, oh my Angeline
Angelina, och moja Angelina
My sweet Angeline - you have rendered me unseen
Moja słodka Aniele, sprawiłaś, że jestem niewidzialny
I would cry a million smiles for my Indian City queen
Wypłakałbym milion uśmiechów dla mojej królowej Indian City
Andrew Jones. 2000.
Andrzeja Jonesa. 2000.