House Shape كلمات أغنية ترجمة عربية

I stayed inside all morning
مكثت في الداخل طوال الصباح
watching waves of rain pass over
مشاهدة موجات المطر تمر
cold and dry by the window
بارد وجاف بجوار النافذة
I didn't turn a light on.
لم أشعل الضوء.
The fireplace dead since last night
المدفأة ميتة منذ الليلة الماضية
emptiness inside, cold morning
الفراغ في الداخل، الصباح البارد
low grey sky immense living belly
سماء رمادية منخفضة بطن حي هائل
of a silver fur thing.
من شيء الفراء الفضي.
In waves of weather the house lies
في موجات الطقس يقع المنزل
piled up wood with me inside
مكدسة الخشب معي في الداخل
I'm piled up dust, alive, dreaming
أنا متراكم الغبار، على قيد الحياة، وأحلم
or walking whirlpool of water
أو دوامة المشي من الماء
awake and indifferent
مستيقظا وغير مبال
looking at cars go by and then get forgotten
النظر إلى السيارات تمر ثم ننسى
only a sound of a waterfall breathing out
فقط صوت شلال يتنفس
in one long exhale
في زفير واحد طويل
rings in my ears for a moment
يرن في أذني للحظة
then another wave of rain blows over
ثم تهب موجة أخرى من المطر
greying out the light
تشيب الضوء
the lawn through window seems undiscovered.
يبدو أن العشب من خلال النافذة غير مكتشف.
A separate way of seeing.
طريقة منفصلة للرؤية.
A separate way of breathing it in.
طريقة منفصلة للتنفس.
A lost world separate from the usual
عالم ضائع منفصل عن المعتاد
barely meaningful waking and dreaming.
بالكاد يكون لها معنى في الاستيقاظ والحلم.
Lost in an unfolding
فقدت في تتكشف
thinking about what to do with a day
التفكير في ما يجب القيام به مع يوم واحد
sitting while the light dies
الجلوس بينما يموت الضوء
until finally it's over.
حتى انتهى الأمر في النهاية.
In blue dusk I finally step outside
في الغسق الأزرق أخيرًا خرجت
breathing in the cloud that has settled
التنفس في السحابة التي استقرت
noticing a black looming house shape
ملاحظة شكل منزل أسود يلوح في الأفق
and at last my eyes crack open.
وأخيرا فتحت عيني.