House Shape Letra Traducción al Español

I stayed inside all morning
Me quedé dentro toda la mañana.
watching waves of rain pass over
viendo pasar olas de lluvia
cold and dry by the window
frío y seco junto a la ventana
I didn't turn a light on.
No encendí ninguna luz.
The fireplace dead since last night
La chimenea apagada desde anoche.
emptiness inside, cold morning
vacío interior, mañana fría
low grey sky immense living belly
bajo cielo gris inmenso vientre vivo
of a silver fur thing.
de una cosa de piel plateada.
In waves of weather the house lies
En las olas del tiempo la casa yace
piled up wood with me inside
Amontoné madera conmigo dentro.
I'm piled up dust, alive, dreaming
Estoy amontonado en polvo, vivo, soñando.
or walking whirlpool of water
o remolino de agua andante
awake and indifferent
despierto e indiferente
looking at cars go by and then get forgotten
mirar los autos pasar y luego olvidarse
only a sound of a waterfall breathing out
sólo el sonido de una cascada exhalando
in one long exhale
en una larga exhalación
rings in my ears for a moment
suena en mis oídos por un momento
then another wave of rain blows over
Luego pasa otra ola de lluvia
greying out the light
oscureciendo la luz
the lawn through window seems undiscovered.
El césped a través de la ventana parece no descubierto.
A separate way of seeing.
Una forma distinta de ver.
A separate way of breathing it in.
Una forma distinta de inhalarlo.
A lost world separate from the usual
Un mundo perdido y separado de lo habitual.
barely meaningful waking and dreaming.
despertar y soñar apenas significativos.
Lost in an unfolding
Perdido en un desarrollo
thinking about what to do with a day
pensando en qué hacer con un día
sitting while the light dies
sentado mientras la luz muere
until finally it's over.
hasta que finalmente se acabó.
In blue dusk I finally step outside
En el anochecer azul finalmente salgo
breathing in the cloud that has settled
respirando en la nube que se ha asentado
noticing a black looming house shape
notando la forma de una casa negra que se avecina
and at last my eyes crack open.
y por fin mis ojos se abren.