House Shape Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I stayed inside all morning
Bütün sabah içeride kaldım
watching waves of rain pass over
yağmur dalgalarının geçişini izlemek
cold and dry by the window
pencerenin yanında soğuk ve kuru
I didn't turn a light on.
Işığı açmadım.
The fireplace dead since last night
Şömine dün geceden beri çalışmıyor
emptiness inside, cold morning
içimde boşluk, soğuk sabah
low grey sky immense living belly
alçak gri gökyüzü muazzam yaşayan göbek
of a silver fur thing.
gümüş kürklü bir şey.
In waves of weather the house lies
Hava dalgalarında ev yatıyor
piled up wood with me inside
içimde benimle birlikte odun yığdı
I'm piled up dust, alive, dreaming
Toz yığınıyım, canlı, hayal kuruyorum
or walking whirlpool of water
ya da yürüyen su girdabı
awake and indifferent
uyanık ve kayıtsız
looking at cars go by and then get forgotten
geçip giden arabalara bakmak ve sonra unutulmak
only a sound of a waterfall breathing out
yalnızca nefes alıp veren bir şelalenin sesi
in one long exhale
uzun bir nefeste
rings in my ears for a moment
bir an kulaklarımda çınlıyor
then another wave of rain blows over
sonra başka bir yağmur dalgası esiyor
greying out the light
ışığı grileştiriyor
the lawn through window seems undiscovered.
pencereden görünen çim keşfedilmemiş görünüyor.
A separate way of seeing.
Ayrı bir görme şekli.
A separate way of breathing it in.
Onu solumanın ayrı bir yolu.
A lost world separate from the usual
Her zamankinden farklı, kayıp bir dünya
barely meaningful waking and dreaming.
ancak anlamlı uyanma ve rüya görme.
Lost in an unfolding
Bir gelişmenin içinde kayboldum
thinking about what to do with a day
bir gün ne yapacağımı düşünüyorum
sitting while the light dies
ışık ölürken oturuyorum
until finally it's over.
sonunda bitene kadar.
In blue dusk I finally step outside
Mavi alacakaranlıkta nihayet dışarı adım atıyorum
breathing in the cloud that has settled
Yerleşen bulutta nefes almak
noticing a black looming house shape
siyah bir evin şeklini fark etmek
and at last my eyes crack open.
ve sonunda gözlerim açılıyor.