I Walked Home Beholding Songtekst Nederlandse Vertaling

The world was frozen
De wereld was bevroren
I left the studio
Ik verliet de studio
Night had fallen
De nacht was gevallen
The Storm had cleared
De storm was opgeklaard
The whole town had been abandoned except for me.
De hele stad was verlaten, behalve ik.
I walked home beholding.
Ik liep kijkend naar huis.
The lights in the park
De lichten in het park
The moving trees
De bewegende bomen
The silent corners
De stille hoekjes
The world's new cloak
De nieuwe mantel van de wereld
A final breath of storm blows snowdrifts in the street
Een laatste stormwind blaast sneeuwbanken door de straat
then blows away over the water.
waait dan weg over het water.
On an island
Op een eiland
across from town
tegenover de stad
Isolated
Geïsoleerd
Close and alone
Dichtbij en alleen
Looking across the water seeing people slowly living all their lives.
Kijkend over het water zie je mensen langzaam hun hele leven leven.
This is the feeling from inside an island body
Dit is het gevoel van binnenuit een eilandlichaam
(Looking out from inside a sea of thoughts, distant and quiet.)
(Van binnenuit kijkend naar een zee van gedachten, ver weg en stil.)
Tossed on the waves
Op de golven gegooid
blown onto land
op land geblazen
Grasping meaning
Betekenis grijpen
in churning mess
in een kolkende puinhoop
A moment of clear air breathing, seeing the expanse.
Een moment van heldere lucht ademen, de uitgestrektheid zien.
Totally at peace with the meaninglessness of living.
Totaal vrede met de zinloosheid van het leven.
Drifting in a changing world
Drijven in een veranderende wereld
alone
alleen
Reaching for a solid thing
Het bereiken van een solide ding
in vain
tevergeefs
The stone dissolves in the same wind I swim through.
De steen lost op in dezelfde wind waar ik doorheen zwem.
Where I live there is a constant roaring.
Waar ik woon, is er een constant gebrul.
Bottomless absence
Bodemloze afwezigheid
through a cloud hole
door een wolkengat
The sky was moving
De lucht bewoog
I saw it drift
Ik zag het wegdrijven
Seeing breathing waves of water roll in the sky.
Het zien van ademende watergolven die door de lucht rollen.
The wind has increased.
De wind is toegenomen.