Lost Wisdom Songtekst Nederlandse Vertaling

LOST WISDOM - Mount Eerie
VERLOREN WIJSHEID - Mount Eerie
Tabbed: May 15, 2011
Met tabbladen: 15 mei 2011
I got close enough to the river that I couldn't hear the trucks
Ik kwam zo dicht bij de rivier dat ik de vrachtwagens niet kon horen
But not close enough to stop the roaring of my mind
Maar niet dichtbij genoeg om het gebrul van mijn geest te stoppen
These rocks don't care if I live or die
Het maakt deze rotsen niet uit of ik leef of sterf
Everyone I know finally turned away
Iedereen die ik ken, wendde zich uiteindelijk af
I will confuse and disinterest all posterity
Ik zal het hele nageslacht verwarren en desinteresseren
Lost wisdom
Verloren wijsheid
Is a quiet echo
Is een stille echo
Lost wisdom
Verloren wijsheid
By the edge of the stream at dusk
Aan de rand van de beek in de schemering
Is a quiet echo
Is een stille echo
On loud wind
Bij harde wind
With one hand in the water running cold and clear
Met één hand in het water dat koud en helder stroomt
Fog obliterates the morning and I don't know where I am
Mist vernietigt de ochtend en ik weet niet waar ik ben
The heart is pounding and you are always on my mind
Mijn hart klopt en je bent altijd in mijn gedachten
Lost wisdom
Verloren wijsheid
Is a quiet echo
Is een stille echo
Lost wisdom
Verloren wijsheid
A boulder under the house
Een rotsblok onder het huis
I used to know you
Ik kende je vroeger
Now I don't
Nu doe ik dat niet
The screaming wind said my name, I think, significant and dark
De schreeuwende wind zei mijn naam, denk ik, veelbetekenend en donker
My lost face in the mirror at the gas station
Mijn verloren gezicht in de spiegel bij het tankstation
Who are you above my face that I wake up with alone?
Wie ben jij boven mijn gezicht waarmee ik alleen wakker word?
Lost wisdom
Verloren wijsheid
Approaching shape in the low light
Naderende vorm bij weinig licht
You thought you knew me
Je dacht dat je mij kende
You thought our house was home
Je dacht dat ons huis je thuis was
I thought I knew myself
Ik dacht dat ik mezelf kende
I thought my heart was calm
Ik dacht dat mijn hart kalm was
Thunder, lightning, tidal wave
Donder, bliksem, vloedgolf
The wind blew down the door
De wind blies de deur naar beneden
Lost wisdom
Verloren wijsheid
The river goes through the room
De rivier stroomt door de kamer
I saw your picture out of nowhere
Ik zag je foto uit het niets
And forgot what I was doing
En vergat wat ik aan het doen was
Everything vanished in your eclipse
Alles verdween tijdens jouw eclips
A constellation of moments comes to life in the void
In de leegte komt een constellatie van momenten tot leven
Lost wisdom
Verloren wijsheid
Face down under the moss
Ga met je gezicht naar beneden onder het mos
Enraptured by the beautiful face in the billowing flames
Verrukt door het mooie gezicht in de golvende vlammen
I open the front and back door and let the wind blow through
Ik open de voor- en achterdeur en laat de wind doorwaaien
And I stood in the house and tried to hold the breeze
En ik stond in huis en probeerde de wind tegen te houden
Lost wisdom
Verloren wijsheid
Waking up in a pile of ash
Wakker worden in een hoop as
Secret knowledge
Geheime kennis
Comes to me in the dusk
Komt naar mij toe in de schemering
It showed me the river
Het liet me de rivier zien
I saw me
Ik zag mij