This Paroles Traduction Française

?I tear in dreams
?Je déchire dans les rêves
across the north sea
à travers la mer du Nord
or
ou
I travel mentally wild
Je voyage mentalement sauvage
through ?all million thoughts
à travers tous les millions de pensées
the mind sings.?
l'esprit chante.?
No.
Non.
Only THIS
Seulement CECI
and from each ?this?
et de chacun ? ceci ?
I crawl entangled
Je rampe empêtré
into
dans
this.
ceci.
?Pulled out through window?
? Sorti par la fenêtre ?
I blink and I'm gone again.
Je cligne des yeux et je repars.
Leaping beyond this
Sautant au-delà de ça
(?This candle glowing.?)
(?Cette bougie brille.?)
while still alive.
alors qu'il était encore en vie.
Shrieking across the dark sky.
Hurlant à travers le ciel sombre.
(?I see you through the snow
(?Je te vois à travers la neige
and I'm gone.?
et je suis parti.?
Into the spring,
Au printemps,
all in my mind.
tout cela dans mon esprit.
Back to this
Revenons à ceci
specific spot
endroit précis
in the river
dans la rivière
in spring thaw.
au dégel printanier.
?With all dreams burning off,
?Avec tous les rêves qui brûlent,
as if lightning has struck
comme si la foudre avait frappé
here,
ici,
I hold
je tiens
this.?
ça.?