Mississippi Queen 歌詞 日本語訳

MOUNTAIN - MISSISSIPPI QUEEN (West, Laing, Pappalardi & Rea)
マウンテン - ミシシッピクイーン (ウェスト、レイン、パパラルディ、レア)
From CLIMBING album. Released on March 1970.
アルバム「クライミング」より。 1970年3月発売。
Mississippi Queen, If you know what I mean
ミシシッピ州の女王、私の言いたいことが分かるなら
Mississippi Queen, She taught me everything
ミシシッピー女王、彼女がすべてを教えてくれた
Way down around Vicksburg, Around Louisiana way
ビックスバーグの周りをずっと下って、ルイジアナの周りを回る
Lived a cajun lady, Aboard the Mississippi Queen
ミシシッピ・クイーン号でケイジャンの女性として暮らしていた
You know she was a dancer
彼女がダンサーだったことは知っていますね
She moved better on wine
彼女はワインを飲むと動きが良くなった
While the rest of them dudes were'a gettin' their kicks,
残りの奴らが頑張っている間、
Boy I beg your pardon, I was getting mine
ボーイ、ごめんなさい、私は自分のものを手に入れていました
Mississippi Queen, If you know what I mean
ミシシッピ州の女王、私の言いたいことが分かるなら
Mississippi Queen, She taught me everything
ミシシッピー女王、彼女がすべてを教えてくれた
This lady she asked me, If I would be her man
この女性は私に尋ねました、もし私が彼女の男になってくれたら
You know that I told her, I'd do what I can
私が彼女に言ったのは知ってるでしょう、私はできる限りのことをするつもりです
To keep her looking pretty
彼女を美しく保つために
Buy her dresses that shine
彼女の輝くドレスを購入してください
While the rest of them dudes were making their bread
残りの人たちがパンを作っている間、
Boy I beg your pardon, I was losing mine
ボーイ、ごめんなさい、私は自分のものを失いかけていました
BRBR
BRBR
BRBR
BRBR
Mississippi Queen,
ミシシッピ州の女王、
If you know what I mean
私の言っている意味が分かるなら
Mississippi Queen,
ミシシッピ州の女王、
She taught me everything
彼女は私にすべてを教えてくれました
Way down around Vicksburg,
ビックスバーグのあたりで、
Around Louisiana way
ルイジアナ一周
Lived a cajun lady,
ケイジャンの女性として暮らしていた、
Aboard the Mississippi Queen
ミシシッピ・クイーン号に乗って
You know she was a dancer
彼女がダンサーだったことは知っていますね
She moved better on wine While the
彼女はワインを飲むとよりよく動けるようになった
rest of them dudes were'a gettin' their kicks,
残りの奴らは調子に乗ってた、
Boy I beg your pardon, I was getting mine
ボーイ、ごめんなさい、私は自分のものを手に入れていました
Mississippi Queen,
ミシシッピ州の女王、
If you know what I mean
私の言っている意味が分かるなら
Mississippi Queen,
ミシシッピ州の女王、
She taught me everything
彼女は私にすべてを教えてくれました
This lady she asked me,
この女性は私にこう尋ねました。
If I would be her man
もし私が彼女の男だったら
You know that I told her,
私が彼女にこう言ったのは知っていますよね、
I'd do what I can
できることはやります
To keep her looking pretty
彼女を美しく保つために
Buy her dresses that shine
彼女の輝くドレスを購入してください
rest of them dudes were making their bread
残りの人たちはパンを作っていた
Boy I beg your pardon, I was losing mine
ボーイ、ごめんなさい、私は自分のものを失いかけていました
You know she was a dancer
彼女がダンサーだったことは知っていますね
She moved better on wine While the
彼女はワインを飲むとよりよく動けるようになった
rest of them dudes were'a gettin' their kicks,
残りの奴らは調子に乗ってた、
Boy I beg your pardon, I was getting mine
ボーイ、ごめんなさい、私は自分のものを手に入れていました
Oooooohhh Mississippi Queen
おおおおおおお、ミシシッピ女王
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\下にスライド
H Hammer-on
H ハンマオン
P Pull-off
P プルオフ
~ Vibrato
〜ビブラート
+ Harmonic
+ 高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. Play note like a dot in standard notation
。標準記譜法で音を点のように演奏します
^ Ties two notes together
^ 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止