Mississippi Queen Songtekst Nederlandse Vertaling

MOUNTAIN - MISSISSIPPI QUEEN (West, Laing, Pappalardi & Rea)
BERG - MISSISSIPPI KONINGIN (West, Laing, Pappalardi & Rea)
From CLIMBING album. Released on March 1970.
Van het CLIMBING-album. Uitgebracht in maart 1970.
Mississippi Queen, If you know what I mean
Mississippi Koningin, als je begrijpt wat ik bedoel
Mississippi Queen, She taught me everything
Mississippi Queen, ze heeft me alles geleerd
Way down around Vicksburg, Around Louisiana way
Helemaal rond Vicksburg, rond Louisiana
Lived a cajun lady, Aboard the Mississippi Queen
Leefde een cajun-dame, aan boord van de Mississippi Queen
You know she was a dancer
Je weet dat ze een danseres was
She moved better on wine
Ze bewoog zich beter met wijn
While the rest of them dudes were'a gettin' their kicks,
Terwijl de rest van die kerels hun kicks kregen,
Boy I beg your pardon, I was getting mine
Jongen, neem me niet kwalijk, ik kreeg de mijne
Mississippi Queen, If you know what I mean
Mississippi Koningin, als je begrijpt wat ik bedoel
Mississippi Queen, She taught me everything
Mississippi Queen, ze heeft me alles geleerd
This lady she asked me, If I would be her man
Deze dame vroeg ze mij: of ik haar man zou zijn
You know that I told her, I'd do what I can
Je weet dat ik tegen haar zei dat ik zou doen wat ik kan
To keep her looking pretty
Om haar er mooi uit te laten zien
Buy her dresses that shine
Koop haar jurken die glanzen
While the rest of them dudes were making their bread
Terwijl de rest van hen hun brood aan het bakken waren
Boy I beg your pardon, I was losing mine
Jongen, neem me niet kwalijk, ik was de mijne aan het verliezen
BRBR
BRBR
BRBR
BRBR
Mississippi Queen,
Mississippi-koningin,
If you know what I mean
Als je begrijpt wat ik bedoel
Mississippi Queen,
Mississippi-koningin,
She taught me everything
Ze heeft mij alles geleerd
Way down around Vicksburg,
Helemaal rond Vicksburg,
Around Louisiana way
Rond Louisiana
Lived a cajun lady,
Leefde een cajun-dame,
Aboard the Mississippi Queen
Aan boord van de Mississippi Queen
You know she was a dancer
Je weet dat ze een danseres was
She moved better on wine While the
Ze bewoog beter op wijn, terwijl de
rest of them dudes were'a gettin' their kicks,
de rest van die kerels kregen hun kicks,
Boy I beg your pardon, I was getting mine
Jongen, neem me niet kwalijk, ik kreeg de mijne
Mississippi Queen,
Mississippi-koningin,
If you know what I mean
Als je begrijpt wat ik bedoel
Mississippi Queen,
Mississippi-koningin,
She taught me everything
Ze heeft mij alles geleerd
This lady she asked me,
Deze dame vroeg ze mij:
If I would be her man
Als ik haar man zou zijn
You know that I told her,
Je weet dat ik haar vertelde:
I'd do what I can
Ik zou doen wat ik kan
To keep her looking pretty
Om haar er mooi uit te laten zien
Buy her dresses that shine
Koop haar jurken die glanzen
rest of them dudes were making their bread
De rest van de kerels waren hun brood aan het bakken
Boy I beg your pardon, I was losing mine
Jongen, neem me niet kwalijk, ik was de mijne aan het verliezen
You know she was a dancer
Je weet dat ze een danseres was
She moved better on wine While the
Ze bewoog beter op wijn, terwijl de
rest of them dudes were'a gettin' their kicks,
de rest van die kerels kregen hun kicks,
Boy I beg your pardon, I was getting mine
Jongen, neem me niet kwalijk, ik kreeg de mijne
Oooooohhh Mississippi Queen
Oooooohhh Mississippi-koningin
B Bend
B Buig
R Release
R-vrijgave
/ Slide up
/ Schuif omhoog
\ Slide down
\ Naar beneden glijden
H Hammer-on
H Hamer erop
P Pull-off
P Aftrekken
~ Vibrato
~ Vibrato
+ Harmonic
+ Harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
. Play note like a dot in standard notation
. Speel de noot als een punt in de standaardnotatie
^ Ties two notes together
^ Bindt twee noten aan elkaar
(. Pause
(. Pauze