Nantucket Sleigh Ride كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:10:52 +0200 (CEST)
التاريخ: الخميس 2 أبريل 1998 00:10:52 +0200 (توقيت وسط أوروبا الصيفي)
From: Peter Eybert
بواسطة: بيتر ايبرت
Subject: CRD: Nantucket Sleighride by Mountain
الموضوع: CRD: Nantucket Sleighride بجوار الجبل
Nantucket sleighride
مزلقة نانتوكيت
performed by Mountain
يؤديها الجبل
from "Nantucket Sleighride", 1970
من "نانتوكيت سلايرايد"، 1970
(slow)
(بطيء)
Goodbye, little Robin-Marie
وداعاً يا روبن ماري الصغيرة
Don't try following me
لا تحاول متابعتي
Don't cry, little Robin-Marie
لا تبكي يا روبن ماري الصغيرة
'cause you know I'm coming home soon.
لأنك تعلم أنني سأعود إلى المنزل قريبًا.
My ship's leaving on a three-year tour
سفينتي ستغادر في جولة مدتها ثلاث سنوات
The next tide will take us from shore
المد القادم سوف يأخذنا من الشاطئ
Windlaced, gather in sail and spray
Windlaced، وجمع في الشراع والرش
On a search for the mighty sperm whale
في البحث عن حوت العنبر العظيم
Fly your willow branches
تطير فروع الصفصاف الخاص بك
Wrap your body round my soul
لف جسدك حول روحي
Lay down your reeds and drums on my soft sheets
ضعوا قصبكم وطبولكم على ملاءاتي الناعمة
There are years behind us reaching
هناك سنوات وراء وصولنا
to the place where hearts are beating
إلى المكان الذي تنبض فيه القلوب
and I know you're the last true love I'll ever meet,
وأعلم أنك آخر حب حقيقي سأقابله في حياتي،
and I know you're the last true love I'll ever meet.
وأعلم أنك آخر حب حقيقي سأقابله في حياتي.
(faster, lower case letters are bass notes)
(الأحرف الأسرع والأحرف الصغيرة هي نغمات الجهير)
E g f# e D g f# e
ه ز و # ه د ز و # ه
d c# A G D
د ج# أ ج د
Em g f# e D g f# e
Em g f# e D g f# e
d c# A G D
د ج# أ ج د
Em g f# e D g f# e
Em g f# e D g f# e
(slow)
(بطيء)
Starbuck's sharpening his harpoon
ستاربوك يشحذ حربته
The black man's playing his tune
الرجل الأسود يعزف لحنه
An old salt's sleeping his watch away
الملح القديم ينام ساعته بعيدا
He'll be drunk again before noon.
سيكون في حالة سكر مرة أخرى قبل الظهر.
(faster)
(أسرع)
(slow)
(بطيء)
Three years sailing on bended knee
ثلاث سنوات من الإبحار على ركبة محنية
We found no whales in this sea
لم نعثر على حيتان في هذا البحر
Don't cry, little Robin-Marie
لا تبكي يا روبن ماري الصغيرة
'cause we'll be in sight of land soon.
لأننا سنكون على مرأى من الأرض قريبا.
Fly your willow branches
تطير فروع الصفصاف الخاص بك
Wrap your body round my soul
لف جسدك حول روحي
Lay down your reeds and drums on my soft sheets
ضعوا قصبكم وطبولكم على ملاءاتي الناعمة
There are years behind us reaching
هناك سنوات وراء وصولنا
to the place where hearts are beating
إلى المكان الذي تنبض فيه القلوب
and I know you're the last true love I'll ever meet,
وأعلم أنك آخر حب حقيقي سأقابله في حياتي،
and I know you're the last true love I'll ever meet.
وأعلم أنك آخر حب حقيقي سأقابله في حياتي.
(faster)
(أسرع)
E g f# e D g f# e
ه ز و # ه د ز و # ه
d c# A G D
د ج# أ ج د
Em g f# e D g f# e
Em g f# e D g f# e
d c# A G D
د ج# أ ج د
Em g f# e D g f# e
Em g f# e D g f# e
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de