Dust كلمات أغنية ترجمة عربية

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
D U S T
د يو اس تي
DUST
الغبار
(c) Sentinel Records - 2000
(ج) سجلات الحارس – 2000
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
قم بضبط الخطوات 1 و1/2
Tempo = 65 BPM
الإيقاع = 65 نبضة في الدقيقة
Time Signature = 4/4
التوقيع الزمني = 4/4
PADDY MCMULLAN
بادي ماكمولان
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.1
الإصدار 1.1
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(التصحيحات موضحة في أسفل علامة التبويب)
Tablature Symbols Used:
رموز تبلتثر المستخدمة:
P.M... - Palm Mute
م... - كتم الكف
p - Pull-Off
ع - الانسحاب
h - Hammer-On
ح - المطرقة
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - شريحة Legato (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - مرر لأسفل إلى/لأسفل من (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - مرر لأعلى/لأعلى من (تشير المساحة الفارغة إلى طول الشريحة)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ملاحظة شبحية/ملاحظة مرتبطة/ملاحظة ضمنية
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - الراحة والحفاظ على الراحة طوال مدة المساحة الفارغة
|_3_| - Triplet notes
|_3_| - ملاحظات ثلاثية
Intro: Guitar 1 with heavy distortion (Play 2 times)
المقدمة: الجيتار 1 مع تشويه شديد (تشغيل مرتين)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|--0--------1--------|
Riff 1a: Guitar 1 (Play 3 times)
Riff 1a: الجيتار 1 (اعزف 3 مرات)
||--------------------|---------R ---------------|--------------------|
||--------------------|---------R ---------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0--------1--------|
|--------------------|--------------------|---------R -------------------|
|--------------------|--------------------|---------R -------------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(7/5)--(7)\|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)-ت -3-----------------|
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1b: الجيتار 2 مع تشويه شديد (تشغيل 3 مرات)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0--------1--------|
|--------------------|--------------------|--------R --------------|
|--------------------|--------------------|--------R --------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
Riff 2a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 2a: الجيتار 1 (اعزف 4 مرات)
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5-------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
Riff 2b: Guitar 2 (Repeat as outlined below)
Riff 2b: الجيتار 2 (كرر كما هو موضح أدناه)
Part 1:
الجزء 1:
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Part 2:
الجزء 2:
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2-------------------|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2-------------------|
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 3a: الجيتار 1 (العزف مرة واحدة)
1 |_3__| 2 |_3__|
1 |_3__| 2 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
م ... ... ...
// Let Ring \\ |_3__| 4
// دع الرنين \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
5 |_3__| 6
5 |_3__| 6
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9--------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
9 |_3__| 10 |_3__|
9 |_3__| 10 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 12
// دع الرنين \\ |_3__| 12
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
13 |_3__| 14
13 |_3__| 14
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
17 |_3__| 18 |_3__|
17 |_3__| 18 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 20
// دع الرنين \\ |_3__| 20
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
21 |_3__| 22
21 |_3__| 22
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
|--(9)--10------12----10--9--------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times)
Riff 3b: الجيتار 2 (اعزف 6 مرات)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
م ... ... ...
// Let Ring \\ |_3__| 4
// دع الرنين \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
TTime Sig = 3/4
TTime Sig = 3/4
Riff 4a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
Riff 4a: الجيتار 1 (كرر كما هو موضح أدناه)
Part 1:
الجزء 1:
Part 2 (Lead):
الجزء الثاني (الرصاص):
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--7--|
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--7--|
4 |_3__| 5 6
4 |_3__| 5 6
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~----------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~---------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
10 11 12 |_3__|
10 11 12 |_3__|
|-----------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|-----------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5---(5/10)-10--9h10p9-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--5~---------(5)\-|| X 1
|--5~---------(5)\-|| × 1
Riff 4b: Guitar 2 (Play 8 times)
Riff 4b: الجيتار 2 (اعزف 8 مرات)
On the last repeat replace the last bar with the supplement:
في التكرار الأخير، استبدل الشريط الأخير بالملحق:
| Supplement |
| ملحق |
Riff 5a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
Riff 5a: الجيتار 1 (كرر كما هو موضح أدناه)
Part 1:
الجزء 1:
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| // دع الرنين \\
// Let Ring \\ |_3_|
// دع الرنين \\ |_3_|
Part 2 (Lead):
الجزء الثاني (الرصاص):
1 |_3__| 2 3
1 |_3__| 2 3
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
4 5 |_3__| 6
4 5 |_3__| 6
7 8 9 |_3__|
7 8 9 |_3__|
13 |_3__| 14 15
13 |_3__| 14 15
Riff 5b: Guitar 2 (Play 14 times)
Riff 5b: الجيتار 2 (عزف 14 مرة)
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| // دع الرنين \\
// Let Ring \\
// دع الرنين \\
* The palm mute is applied at random intervals
* يتم تطبيق كتم الكف على فترات عشوائية
Guitar 1 plays Part 1 of riff 5a twice, guitar 2 plays riff 5b 4 times
يعزف الجيتار 1 الجزء 1 من riff 5a مرتين، ويعزف الجيتار 2 riff 5b 4 مرات
TTempo = 65 PMtion of riff 1
TTempo = 65 PMtion من riff 1
Riff 6a Guitar 1 (Play twice)
Riff 6a Guitar 1 (العب مرتين)
| |--------------------|---------R -------------------|--------------------|
| |--------------------|---------R -----------------------------------|----|
|/|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2--------3--------|
|/|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2--------3--------|
|4|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|--------------------|
|4|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|--------------------|
This is a variation of riff 1
هذا هو الاختلاف في riff 1
Riff 6b: Guitar 2 (Play twice)
Riff 6b: الجيتار 2 (اعزف مرتين)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1--------|
This is a variation of riff 3
هذا هو الاختلاف في riff 3
Riff 7a: Guitar 1 (Play once)
Riff 7a: الجيتار 1 (اعزف مرة واحدة)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__|
// دع الرنين \\ |_3__|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|_3__|
|_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
Guitar 2 plays riff 3b twice during this riff
يقوم Guitar 2 بتشغيل riff 3b مرتين خلال هذه الحثالة
Riff 8a: Guitar 1 (Play once)
Riff 8a: الجيتار 1 (اعزف مرة واحدة)
||-----------8----------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
||-----------8----------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~-----------10----|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~-----------10----|
|_3__|
|_3__|
|------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)-------------------------------||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|------------------(7)---------------||
Riff 8b: Guitar 2 (Play once)
Riff 8b: الجيتار 2 (اعزف مرة واحدة)
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|-----------1---------|--0----------------------|
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|-----------1---------|------------------0------|
|_3_|
|_3_|
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
يعزف الجيتار 1 riff 7a مرة واحدة، ويعزف الجيتار 2 riff 3b مرتين
Guitars 1 and 2 plays riffs 8a and 8b once
يقوم القيثارات 1 و 2 بتشغيل المقطوعات الموسيقية 8a و8b مرة واحدة
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
يعزف الجيتار 1 riff 7a مرة واحدة، ويعزف الجيتار 2 riff 3b مرتين
This is a variation of riff 4
هذا هو الاختلاف في riff 4
Riff 9: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
العزف 9: القيثارات 1 و 2 (تشغيل 4 مرات)
|_3_|
|_3_|
Riff 10a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 10a: الجيتار 1 (اعزف 4 مرات)
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\---|
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2-------9------10\-|--2--------10----9\---|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5-------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
After the first repeat replace the first two bars with the supplement:
بعد التكرار الأول، استبدل أول شريطين بالملحق:
Supplement:
الملحق:
Riff 10b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 10b: الجيتار 2 (اعزف 4 مرات)
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Outro: Guitars 1 and 2 (Play once)
الخاتمة: القيثارات 1 و 2 (العب مرة واحدة)
Hold this chord for 2 bars (during which the tempo gradually decreases to
استمر في الضغط على هذا الوتر لمدة شريطين (حيث ينخفض ​​الإيقاع تدريجيًا إلى
30 BPM). After this, strike the chord again and hold it until the song fades
30 نبضة في الدقيقة). بعد ذلك، اضرب على الوتر مرة أخرى واستمر في الضغط عليه حتى تتلاشى الأغنية
out.
خارج.
nd
الثانية
Tab summary: Intro x 2
ملخص علامة التبويب: مقدمة × 2
Riffs 1b + 1b x 3
ريففس 1 ب + 1 ب × 3
Riff 2a x 4 + Riff 2b (Pt. 1 x 1, Pt. 2 x 1)
ريف 2أ × 4 + ريف 2ب (نقطة 1 × 1، نقطة 2 × 1)
Riff 5a (Pt. 1 x 2, Pt. 2 x 1) + Riff 5b x 14
ريف 5أ (نقطة 1 × 2، نقطة 2 × 1) + ريف 5ب × 14
Riff 5a Pt. 1 x 2 + Riff 5b x 4
ريف 5a بت. 1 × 2 + ريف 5 ب × 4
Riff 6a + 6b x 2
ريف 6 أ + 6 ب × 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
ريف 7أ × 1 + ريف 3ب × 2
Riff 8a + 8b x 1
ريف 8 أ + 8 ب × 1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
ريف 7أ × 1 + ريف 3ب × 2
Riff 8a + 8b x 1
ريف 8 أ + 8 ب × 1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
ريف 7أ × 1 + ريف 3ب × 2
Riff 9 x 4
ريف 9 × 4
Riff 10a + 10b x 4
ريف 10 أ + 10 ب × 4
Outro x 1
الخاتمة × 1
END
نهاية
Corrections (29/10/05):
التصحيحات (29/10/05):
* Fixed incorrect slide directions
* إصلاح اتجاهات الشريحة غير الصحيحة