Dust Letra Traducción al Español

M O U R N I N G B E L O V E T H
L O U R N I N G E L O V E T H
D U S T
POLVO
DUST
POLVO
(c) Sentinel Records - 2000
(c) Registros centinela - 2000
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 65 BPM
Tempo = 65 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.1
Versión 1.1
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correcciones descritas en la parte inferior de la pestaña)
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Silenciador de palma
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositiva Legato (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
DESCANSO: Descanse y mantenga el descanso mientras dure el espacio en blanco.
|_3_| - Triplet notes
|_3_| - Notas tripletes
Intro: Guitar 1 with heavy distortion (Play 2 times)
Introducción: Guitarra 1 con mucha distorsión (Tocar 2 veces)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--------------------|---------R ----------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|--0--------1--------|
Riff 1a: Guitar 1 (Play 3 times)
Riff 1a: Guitarra 1 (Tocar 3 veces)
||--------------------|---------R ---------------|--------------------|
||--------------------|---------R ---------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0--------1--------|
|--------------------|--------------------|---------R -------------------|
|--------------------|--------------------|-----------------R -------------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1b: Guitarra 2 con mucha distorsión (Tocar 3 veces)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--------------------|---------R ----------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0--------1--------|
|--------------------|--------------------|--------R --------------|
|--------------------|--------------------|--------R --------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
Riff 2a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 2a: Guitarra 1 (Tocar 4 veces)
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5-------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
Riff 2b: Guitar 2 (Repeat as outlined below)
Riff 2b: Guitarra 2 (Repita como se describe a continuación)
Part 1:
Parte 1:
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Part 2:
Parte 2:
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2-------------------|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2-------------------|
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 3a: Guitarra 1 (Tocar una vez)
1 |_3__| 2 |_3__|
1 |_3__| 2 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
PM... ... ...
// Let Ring \\ |_3__| 4
// Dejar sonar \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
5 |_3__| 6
5 |_3__| 6
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
9 |_3__| 10 |_3__|
9 |_3__| 10 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 12
// Dejar sonar \\ |_3__| 12
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
13 |_3__| 14
13 |_3__| 14
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
17 |_3__| 18 |_3__|
17 |_3__| 18 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 20
// Dejar sonar \\ |_3__| 20
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
21 |_3__| 22
21 |_3__| 22
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times)
Riff 3b: Guitarra 2 (Tocar 6 veces)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
PM... ... ...
// Let Ring \\ |_3__| 4
// Dejar sonar \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
TTime Sig = 3/4
TTiempo Señal = 3/4
Riff 4a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
Riff 4a: Guitarra 1 (Repita como se describe a continuación)
Part 1:
Parte 1:
Part 2 (Lead):
Parte 2 (plomo):
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--7--|
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--7--|
4 |_3__| 5 6
4 |_3__| 5 6
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~----------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~----------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
10 11 12 |_3__|
10 11 12 |_3__|
|-----------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|-----------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--5~---------(5)\-|| X 1
|--5~---------(5)\-|| X1
Riff 4b: Guitar 2 (Play 8 times)
Riff 4b: Guitarra 2 (Tocar 8 veces)
On the last repeat replace the last bar with the supplement:
En la última repetición reemplaza la última barra con el suplemento:
| Supplement |
| Suplemento |
Riff 5a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
Riff 5a: Guitarra 1 (Repita como se describe a continuación)
Part 1:
Parte 1:
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| // dejar sonar \\
// Let Ring \\ |_3_|
// Dejar sonar \\ |_3_|
Part 2 (Lead):
Parte 2 (plomo):
1 |_3__| 2 3
1 |_3__| 2 3
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
4 5 |_3__| 6
4 5 |_3__| 6
7 8 9 |_3__|
7 8 9 |_3__|
13 |_3__| 14 15
13 |_3__| 14 15
Riff 5b: Guitar 2 (Play 14 times)
Riff 5b: Guitarra 2 (Tocar 14 veces)
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| // dejar sonar \\
// Let Ring \\
// dejar sonar \\
* The palm mute is applied at random intervals
* El silencio de la palma se aplica a intervalos aleatorios.
Guitar 1 plays Part 1 of riff 5a twice, guitar 2 plays riff 5b 4 times
La guitarra 1 toca la parte 1 del riff 5a dos veces, la guitarra 2 toca el riff 5b 4 veces
TTempo = 65 PMtion of riff 1
TTempo = 65 PMción del riff 1
Riff 6a Guitar 1 (Play twice)
Riff 6a Guitarra 1 (Tocar dos veces)
| |--------------------|---------R -------------------|--------------------|
| |--------------------|---------R -------------|--------------------|
|/|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2--------3--------|
|/|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2--------3--------|
|4|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|--------------------|
|4|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|--------------------|
This is a variation of riff 1
Esta es una variación del riff 1.
Riff 6b: Guitar 2 (Play twice)
Riff 6b: Guitarra 2 (Tocar dos veces)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--------------------|---------R ----------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1-----------------|
This is a variation of riff 3
Esta es una variación del riff 3.
Riff 7a: Guitar 1 (Play once)
Riff 7a: Guitarra 1 (Tocar una vez)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__|
// Dejar sonar \\ |_3__|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|_3__|
|_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
Guitar 2 plays riff 3b twice during this riff
Guitar 2 toca el riff 3b dos veces durante este riff
Riff 8a: Guitar 1 (Play once)
Riff 8a: Guitarra 1 (Tocar una vez)
||-----------8----------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
||-----------8----------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~-----------10----|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~-----------10----|
|_3__|
|_3__|
|------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)-------------------------------||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)-------------------------------||
Riff 8b: Guitar 2 (Play once)
Riff 8b: Guitarra 2 (Tocar una vez)
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|-----------1---------|--0----------------------|
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|-----------1-----------------|--0----------------------|
|_3_|
|_3_|
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
La guitarra 1 toca el riff 7a una vez, la guitarra 2 toca el riff 3b dos veces
Guitars 1 and 2 plays riffs 8a and 8b once
Las guitarras 1 y 2 tocan los riffs 8a y 8b una vez
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
La guitarra 1 toca el riff 7a una vez, la guitarra 2 toca el riff 3b dos veces
This is a variation of riff 4
Esta es una variación del riff 4.
Riff 9: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
Riff 9: Guitarras 1 y 2 (Tocar 4 veces)
|_3_|
|_3_|
Riff 10a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 10a: Guitarra 1 (Tocar 4 veces)
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\---|
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\---|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5-------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
After the first repeat replace the first two bars with the supplement:
Después de la primera repetición reemplaza las dos primeras barras con el suplemento:
Supplement:
Suplemento:
Riff 10b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 10b: Guitarra 2 (Tocar 4 veces)
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Outro: Guitars 1 and 2 (Play once)
Outro: Guitarras 1 y 2 (Tocar una vez)
Hold this chord for 2 bars (during which the tempo gradually decreases to
Mantenga este acorde durante 2 compases (durante los cuales el tempo disminuye gradualmente hasta
30 BPM). After this, strike the chord again and hold it until the song fades
30 BPM). Después de esto, toca el acorde nuevamente y mantenlo presionado hasta que la canción se apague.
out.
fuera.
nd
y
Tab summary: Intro x 2
Resumen de la pestaña: Introducción x 2
Riffs 1b + 1b x 3
Riffs 1b + 1b x 3
Riff 2a x 4 + Riff 2b (Pt. 1 x 1, Pt. 2 x 1)
Riff 2a x 4 + Riff 2b (Pt. 1 x 1, Pt. 2 x 1)
Riff 5a (Pt. 1 x 2, Pt. 2 x 1) + Riff 5b x 14
Riff 5a (Pt. 1 x 2, Pt. 2 x 1) + Riff 5b x 14
Riff 5a Pt. 1 x 2 + Riff 5b x 4
Riff 5a pt. 1 x 2 + Riff 5b x 4
Riff 6a + 6b x 2
Riff 6a + 6b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 8a + 8b x 1
Riff 8a + 8b x 1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 8a + 8b x 1
Riff 8a + 8b x 1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 9 x 4
Riff 9 x 4
Riff 10a + 10b x 4
Riff 10a + 10b x 4
Outro x 1
Outro x 1
END
FINAL
Corrections (29/10/05):
Correcciones (29/10/05):
* Fixed incorrect slide directions
* Se corrigieron direcciones de diapositiva incorrectas