Dust 歌詞 日本語訳

M O U R N I N G B E L O V E T H
モーニング・ラブ・ス
D U S T
ダスト
DUST
ほこり
(c) Sentinel Records - 2000
(c) センチネル レコード - 2000
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
1 & 1/2ステップチューニングダウン
Tempo = 65 BPM
テンポ = 65 BPM
Time Signature = 4/4
拍子記号 = 4/4
PADDY MCMULLAN
パディ・マッミュラン
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.1
バージョン1.1
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(修正箇所はタブの下部に記載)
Tablature Symbols Used:
使用されるタブ譜記号:
P.M... - Palm Mute
PM... - パームミュート
p - Pull-Off
p - プルオフ
h - Hammer-On
h - ハンマーオン
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - レガート スライド (空白はスライドの長さを示します)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - 下にスライド/下にスライド (空白はスライドの長さを示します)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - 上にスライド/上からスライド (空白はスライドの長さを示します)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ゴーストノート/タイドノート/暗黙ノート
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - 空白の期間中休憩し、休憩を維持します。
|_3_| - Triplet notes
|_3_| - 3連音符
Intro: Guitar 1 with heavy distortion (Play 2 times)
イントロ: 強めにディストーションをかけたギター 1 (2 回演奏)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||---------|---------R -----|----------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2--------3--------|
||---2--------2--------|---(4/ 5)-S -5--------(5)\-|---2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|--0--------1--------|
||---0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|---0--------1--------|
Riff 1a: Guitar 1 (Play 3 times)
リフ 1a: ギター 1 (3 回演奏)
||--------------------|---------R ---------------|--------------------|
||---------|---------R -----------|----------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--2----------2----------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2----------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0--------1--------|
||--0----------2----------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|---0----------1--------|
|--------------------|--------------------|---------R -------------------|
|---------------------|--------|----------R -------------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3--------2----------|--2----------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|
|--3--------2----------|--0----------2--------|--(2/ 3)-T -3------|
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
リフ 1b: 強めのディストーションを加えたギター 2 (3 回演奏)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||---------|---------R -----|----------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2----------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|---2----------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0--------1--------|
||--0----------2----------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|---0----------1--------|
|--------------------|--------------------|--------R --------------|
|---------------------|--------|----------R --------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--2----------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
|--3--------2--------|--0----------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
Riff 2a: Guitar 1 (Play 4 times)
リフ 2a: ギター 1 (4 回演奏)
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5-------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
Riff 2b: Guitar 2 (Repeat as outlined below)
リフ 2b: ギター 2 (下記のように繰り返します)
Part 1:
パート 1:
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Part 2:
パート 2:
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2-------------------|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2---------|
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
リフ 3a: ギター 1 (1 回だけ演奏)
1 |_3__| 2 |_3__|
1 |_3__| 2 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
午後……
// Let Ring \\ |_3__| 4
// 鳴らしてください \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|----------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
5 |_3__| 6
5 |_3__| 6
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12-----10--9----------|----------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
9 |_3__| 10 |_3__|
9 |_3__| 10 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 12
// 鳴らしてください \\ |_3__| 12
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|----------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
13 |_3__| 14
13 |_3__| 14
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12-----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
17 |_3__| 18 |_3__|
17 |_3__| 18 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 20
// 鳴らしてください \\ |_3__| 20
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|----------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
21 |_3__| 22
21 |_3__| 22
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
|--(9)--10------12-----10--9----------|----------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times)
リフ 3b: ギター 2 (6 回演奏)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
午後……
// Let Ring \\ |_3__| 4
// 鳴らしてください \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|----------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
TTime Sig = 3/4
Tタイムシグ = 3/4
Riff 4a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
リフ 4a: ギター 1 (以下の概要を繰り返します)
Part 1:
パート 1:
Part 2 (Lead):
パート 2 (リード):
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--7--|
|/|---7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|---3------2h3-5--7--|
4 |_3__| 5 6
4 |_3__| 5 6
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~----------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~----------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
10 11 12 |_3__|
10 11 12 |_3__|
|-----------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|----------5\ -2-|--3-----2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--5~---------(5)\-|| X 1
|--5~------(5)\-|| ×1
Riff 4b: Guitar 2 (Play 8 times)
リフ 4b: ギター 2 (8 回演奏)
On the last repeat replace the last bar with the supplement:
最後の繰り返しでは、最後の小節を補足に置き換えます。
| Supplement |
|補足 |
Riff 5a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
リフ 5a: ギター 1 (以下の概要を繰り返します)
Part 1:
パート 1:
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| // 鳴らしてみましょう \\
// Let Ring \\ |_3_|
// 鳴らしてください \\ |_3_|
Part 2 (Lead):
パート 2 (リード):
1 |_3__| 2 3
1 |_3__| 2 3
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
4 5 |_3__| 6
4 5 |_3__| 6
7 8 9 |_3__|
7 8 9 |_3__|
13 |_3__| 14 15
13 |_3__| 14 15
Riff 5b: Guitar 2 (Play 14 times)
リフ 5b: ギター 2 (14 回演奏)
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| // 鳴らしてみましょう \\
// Let Ring \\
// 鳴らしてみましょう \\
* The palm mute is applied at random intervals
※パームミュートはランダムな間隔で適用されます
Guitar 1 plays Part 1 of riff 5a twice, guitar 2 plays riff 5b 4 times
ギター 1 はリフ 5a のパート 1 を 2 回演奏し、ギター 2 はリフ 5b を 4 回演奏します
TTempo = 65 PMtion of riff 1
TTempo = 65 リフ 1 の PMtion
Riff 6a Guitar 1 (Play twice)
リフ 6a ギター 1 (2 回演奏)
| |--------------------|---------R -------------------|--------------------|
| |-------------------|--------R -------------------|--------|
|/|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2--------3--------|
|/|--2----------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|---2--------3--------|
|4|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|--------------------|
|4|--0------2------|--(2/ 3)-T -3------|-------|
This is a variation of riff 1
これはリフ 1 のバリエーションです。
Riff 6b: Guitar 2 (Play twice)
リフ 6b: ギター 2 (2 回演奏)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||---------|---------R -----|----------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2----------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|---2----------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1--------|
||--0----------2----------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1--------|
This is a variation of riff 3
これはリフ 3 のバリエーションです。
Riff 7a: Guitar 1 (Play once)
リフ 7a: ギター 1 (1 回演奏)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__|
// 鳴らしてください \\ |_3__|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|----------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|_3__|
|_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12-----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
Guitar 2 plays riff 3b twice during this riff
ギター 2 はこのリフ中にリフ 3b を 2 回演奏します
Riff 8a: Guitar 1 (Play once)
リフ 8a: ギター 1 (1 回演奏)
||-----------8----------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
||-----------8----------|--7-----((7)\5)-5--7--7h8-7--|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~-----------10----|
|-----------6--7--(7/9)-----6 時間 7-|---7~~-----------10----|
|_3__|
|_3__|
|------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|----------------------------|--------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)-------------------------------||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)----------------------------||
Riff 8b: Guitar 2 (Play once)
リフ 8b: ギター 2 (1 回演奏)
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|-----------1---------|--0----------------------|
|--0----4--5--(5/7)----4 時間 5--|-----------1---------|-----0----------------------|
|_3_|
|_3_|
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
ギター 1 はリフ 7a を 1 回演奏し、ギター 2 はリフ 3b を 2 回演奏します
Guitars 1 and 2 plays riffs 8a and 8b once
ギター 1 と 2 はリフ 8a と 8b を 1 回演奏します
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
ギター 1 はリフ 7a を 1 回演奏し、ギター 2 はリフ 3b を 2 回演奏します
This is a variation of riff 4
これはリフ 4 のバリエーションです。
Riff 9: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
リフ 9: ギター 1 と 2 (4 回演奏)
|_3_|
|_3_|
Riff 10a: Guitar 1 (Play 4 times)
リフ 10a: ギター 1 (4 回演奏)
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\---|
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\---|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5-------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
After the first repeat replace the first two bars with the supplement:
最初の繰り返しの後、最初の 2 つのバーを補足に置き換えます。
Supplement:
補足：
Riff 10b: Guitar 2 (Play 4 times)
リフ 10b: ギター 2 (4 回演奏)
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Outro: Guitars 1 and 2 (Play once)
アウトロ: ギター 1 と 2 (1 回演奏)
Hold this chord for 2 bars (during which the tempo gradually decreases to
このコードを 2 小節間押し続けます (その間、テンポは徐々に遅くなり、
30 BPM). After this, strike the chord again and hold it until the song fades
30BPM）。この後、もう一度コードを叩き、曲が消えるまで押し続けます。
out.
アウト。
nd
nd
Tab summary: Intro x 2
タブサマリ：イントロ×2
Riffs 1b + 1b x 3
リフ1b+1b×3
Riff 2a x 4 + Riff 2b (Pt. 1 x 1, Pt. 2 x 1)
リフ2a×4＋リフ2b（Pt.1×1、Pt.2×1）
Riff 5a (Pt. 1 x 2, Pt. 2 x 1) + Riff 5b x 14
リフ5a(Pt.1×2、Pt.2×1)+リフ5b×14
Riff 5a Pt. 1 x 2 + Riff 5b x 4
リフ5a Pt. 1×2+リフ5b×4
Riff 6a + 6b x 2
リフ6a+6b×2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
リフ7a×1+リフ3b×2
Riff 8a + 8b x 1
リフ8a+8b×1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
リフ7a×1+リフ3b×2
Riff 8a + 8b x 1
リフ8a+8b×1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
リフ7a×1+リフ3b×2
Riff 9 x 4
リフ9×4
Riff 10a + 10b x 4
リフ10a+10b×4
Outro x 1
アウトロ×1
END
終了
Corrections (29/10/05):
訂正 (2005/10/29):
* Fixed incorrect slide directions
* 間違ったスライド方向を修正