Dust Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
D U S T
D U S T
DUST
KURZ
(c) Sentinel Records - 2000
(c) Zapisy Sentinel – 2000
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Zmniejsz 1 i 1/2 kroków
Tempo = 65 BPM
Tempo = 65 BPM
Time Signature = 4/4
Sygnatura czasu = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.1
Wersja 1.1
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Poprawki przedstawiono na dole zakładki)
Tablature Symbols Used:
Stosowane symbole tabulaturowe:
P.M... - Palm Mute
P.M.... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Odrywanie
h - Hammer-On
h - Hammer-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Legato Slide (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Przesuń w dół do/w dół od (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Przesuń w górę do/w górę od (puste miejsce wskazuje długość slajdu)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Notatka duchowa/Notatka powiązana/Notatka dorozumiana
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
ODPOCZYNEK – Odpoczywaj i podtrzymuj odpoczynek przez czas pustej przestrzeni
|_3_| - Triplet notes
|_3_| - Nuty potrójne
Intro: Guitar 1 with heavy distortion (Play 2 times)
Intro: Gitara 1 z mocnym przesterem (Zagraj 2 razy)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||------|---------R -|----------------------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|--0--------1--------|
Riff 1a: Guitar 1 (Play 3 times)
Riff 1a: Gitara 1 (Zagraj 3 razy)
||--------------------|---------R ---------------|--------------------|
||------|---------R --------------|----------------------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0--------1--------|
|--------------------|--------------------|---------R -------------------|
|-------------------|--------------------|--------R -------------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|
|--3-------2--------|--0------------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1b: Gitara 2 z mocnym przesterem (Zagraj 3 razy)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||------|---------R -|----------------------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0--------1--------|
|--------------------|--------------------|--------R --------------|
|-------------------|--------------------|--------R --------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
|--3--------2--------|--0------------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
Riff 2a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 2a: Gitara 1 (Zagraj 4 razy)
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2------------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
Riff 2b: Guitar 2 (Repeat as outlined below)
Riff 2b: Gitara 2 (Powtórz jak opisano poniżej)
Part 1:
Część 1:
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Part 2:
Część 2:
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2-------------------|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2---------|
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 3a: Gitara 1 (Zagraj raz)
1 |_3__| 2 |_3__|
1 |_3__| 2 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
P.M. .......
// Let Ring \\ |_3__| 4
// Niech zadzwoni \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
5 |_3__| 6
5 |_3__| 6
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
9 |_3__| 10 |_3__|
9 |_3__| 10 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 12
// Niech zadzwoni \\ |_3__| 12
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
13 |_3__| 14
13 |_3__| 14
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
17 |_3__| 18 |_3__|
17 |_3__| 18 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 20
// Niech zadzwoni \\ |_3__| 20
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
21 |_3__| 22
21 |_3__| 22
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times)
Riff 3b: Gitara 2 (Zagraj 6 razy)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
P.M. .......
// Let Ring \\ |_3__| 4
// Niech zadzwoni \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
TTime Sig = 3/4
Tczas sig = 3/4
Riff 4a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
Riff 4a: Gitara 1 (Powtórz jak opisano poniżej)
Part 1:
Część 1:
Part 2 (Lead):
Część 2 (Ołów):
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--7--|
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|---------------5\ -2-|--3------2h3-5--7--|
4 |_3__| 5 6
4 |_3__| 5 6
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|----------------7\ -2-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~----------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~---------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
10 11 12 |_3__|
10 11 12 |_3__|
|-----------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|----------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|----------------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--5~---------(5)\-|| X 1
|--5~------------(5)\-|| X 1
Riff 4b: Guitar 2 (Play 8 times)
Riff 4b: Gitara 2 (Zagraj 8 razy)
On the last repeat replace the last bar with the supplement:
W ostatnim powtórzeniu zastąp ostatni takt dodatkiem:
| Supplement |
| Suplement |
Riff 5a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
Riff 5a: Gitara 1 (Powtórz jak opisano poniżej)
Part 1:
Część 1:
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| // Niech zadzwoni \\
// Let Ring \\ |_3_|
// Niech zadzwoni \\ |_3_|
Part 2 (Lead):
Część 2 (Ołów):
1 |_3__| 2 3
1 |_3__| 2 3
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
4 5 |_3__| 6
4 5 |_3__| 6
7 8 9 |_3__|
7 8 9 |_3__|
13 |_3__| 14 15
13 |_3__| 14 15
Riff 5b: Guitar 2 (Play 14 times)
Riff 5b: Gitara 2 (Zagraj 14 razy)
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| // Niech zadzwoni \\
// Let Ring \\
// Niech zadzwoni \\
* The palm mute is applied at random intervals
* Wyciszenie dłoni jest włączane w losowych odstępach czasu
Guitar 1 plays Part 1 of riff 5a twice, guitar 2 plays riff 5b 4 times
Gitara 1 gra część 1 riffu 5a dwa razy, gitara 2 gra riff 5b 4 razy
TTempo = 65 PMtion of riff 1
Tempo = 65 minut riffu 1
Riff 6a Guitar 1 (Play twice)
Riff 6a Gitara 1 (Zagraj dwa razy)
| |--------------------|---------R -------------------|--------------------|
| |---------------------------------|---------R ----------------------------------|-------------------|
|/|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2--------3--------|
|/|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2--------3--------|
|4|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|--------------------|
|4|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|-----------------------------------|
This is a variation of riff 1
Jest to odmiana riffu 1
Riff 6b: Guitar 2 (Play twice)
Riff 6b: Gitara 2 (Zagraj dwa razy)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||------|---------R -|----------------------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1--------|
This is a variation of riff 3
Jest to odmiana riffu 3
Riff 7a: Guitar 1 (Play once)
Riff 7a: Gitara 1 (Zagraj raz)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__|
// Niech zadzwoni \\ |_3__|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|_3__|
|_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
Guitar 2 plays riff 3b twice during this riff
Gitara 2 dwukrotnie gra riff 3b podczas tego riffu
Riff 8a: Guitar 1 (Play once)
Riff 8a: Gitara 1 (Zagraj raz)
||-----------8----------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
||----------8------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~-----------10----|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~----------------10----|
|_3__|
|_3__|
|------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)-------------------------------||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)-------------------------------||
Riff 8b: Guitar 2 (Play once)
Riff 8b: Gitara 2 (Zagraj raz)
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|-----------1---------|--0----------------------|
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|----------1---------|--0----------------------|
|_3_|
|_3_|
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
Gitara 1 gra riff 7a raz, gitara 2 gra riff 3b dwa razy
Guitars 1 and 2 plays riffs 8a and 8b once
Gitary 1 i 2 grają raz riffy 8a i 8b
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
Gitara 1 gra riff 7a raz, gitara 2 gra riff 3b dwa razy
This is a variation of riff 4
Jest to odmiana riffu 4
Riff 9: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
Riff 9: Gitary 1 i 2 (Zagraj 4 razy)
|_3_|
|_3_|
Riff 10a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 10a: Gitara 1 (Zagraj 4 razy)
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\---|
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2------------9------10\-|--2--------10----9\---|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
After the first repeat replace the first two bars with the supplement:
Po pierwszym powtórzeniu zastąp dwa pierwsze takty dodatkiem:
Supplement:
Suplement:
Riff 10b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 10b: Gitara 2 (Zagraj 4 razy)
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Outro: Guitars 1 and 2 (Play once)
Outro: Gitary 1 i 2 (Zagraj raz)
Hold this chord for 2 bars (during which the tempo gradually decreases to
Przytrzymaj ten akord przez 2 takty (podczas których tempo stopniowo maleje do
30 BPM). After this, strike the chord again and hold it until the song fades
30 uderzeń na minutę). Następnie uderz ponownie w akord i przytrzymaj go, aż piosenka ucichnie
out.
na zewnątrz.
nd
II
Tab summary: Intro x 2
Podsumowanie karty: Wprowadzenie x 2
Riffs 1b + 1b x 3
Riffy 1b + 1b x 3
Riff 2a x 4 + Riff 2b (Pt. 1 x 1, Pt. 2 x 1)
Riff 2a x 4 + Riff 2b (część 1 x 1, część 2 x 1)
Riff 5a (Pt. 1 x 2, Pt. 2 x 1) + Riff 5b x 14
Riff 5a (część 1 x 2, część 2 x 1) + Riff 5b x 14
Riff 5a Pt. 1 x 2 + Riff 5b x 4
Riff 5a cz. 1 x 2 + Riff 5b x 4
Riff 6a + 6b x 2
Riff 6a + 6b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 8a + 8b x 1
Riff 8a + 8b x 1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 8a + 8b x 1
Riff 8a + 8b x 1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 9 x 4
Riff 9x4
Riff 10a + 10b x 4
Riff 10a + 10b x 4
Outro x 1
Wyjście x 1
END
KONIEC
Corrections (29/10/05):
Korekty (29.10.05):
* Fixed incorrect slide directions
* Naprawiono nieprawidłowe kierunki slajdów