Dust Letras Tradução em Português

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
D U S T
D U S T
DUST
POEIRA
(c) Sentinel Records - 2000
(c) Registros Sentinela - 2000
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 e 1/2 etapas
Tempo = 65 BPM
Andamento = 65 BPM
Time Signature = 4/4
Assinatura de compasso = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.1
Versão 1.1
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correções descritas na parte inferior da guia)
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura usados:
P.M... - Palm Mute
PM... - Palma Muda
p - Pull-Off
p - Retirada
h - Hammer-On
h - Martelo
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Legato Slide (Espaço em branco indica comprimento do slide)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Deslize para baixo para/para baixo de (o espaço em branco indica o comprimento do slide)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslize para cima/para cima de (o espaço em branco indica o comprimento do slide)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota Fantasma/Nota Amarrada/Nota Implícita
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - Descanse e sustente o descanso durante o espaço em branco
|_3_| - Triplet notes
|_3_| - Notas triplas
Intro: Guitar 1 with heavy distortion (Play 2 times)
Intro: Guitarra 1 com forte distorção (tocar 2 vezes)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||-----|-----R ----------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|--0--------1--------|
Riff 1a: Guitar 1 (Play 3 times)
Riff 1a: Guitarra 1 (tocar 3 vezes)
||--------------------|---------R ---------------|--------------------|
||-----|-----R ---------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0--------1--------|
|--------------------|--------------------|---------R -------------------|
|--------------------|-----|---------R -------------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3-------2-------|--2-------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|
|--3-------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1b: Guitarra 2 com distorção pesada (tocar 3 vezes)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||-----|-----R ----------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2----2----|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0--------1--------|
||--0-------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0--------1--------|
|--------------------|--------------------|--------R --------------|
|--------------------|-----|--------R --------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3-------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
|--3-------2--------|--0-------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
Riff 2a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 2a: Guitarra 1 (tocar 4 vezes)
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|--9\ 4---4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
Riff 2b: Guitar 2 (Repeat as outlined below)
Riff 2b: Guitarra 2 (Repita conforme descrito abaixo)
Part 1:
Parte 1:
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Part 2:
Parte 2:
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2-------------------|
|--2--2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2--------|
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 3a: Guitarra 1 (toque uma vez)
1 |_3__| 2 |_3__|
1 |_3__| 2 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
PM ... ... ...
// Let Ring \\ |_3__| 4
// Deixe tocar \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10---9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
5 |_3__| 6
5 |_3__| 6
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
9 |_3__| 10 |_3__|
9 |_3__| 10 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 12
// Deixe tocar \\ |_3__| 12
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10---9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
13 |_3__| 14
13 |_3__| 14
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10--12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
17 |_3__| 18 |_3__|
17 |_3__| 18 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 20
// Deixe tocar \\ |_3__| 20
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10---9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
21 |_3__| 22
21 |_3__| 22
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times)
Riff 3b: Guitarra 2 (tocar 6 vezes)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
PM ... ... ...
// Let Ring \\ |_3__| 4
// Deixe tocar \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
|-----7-----10---9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
TTime Sig = 3/4
TTempo Sig = 3/4
Riff 4a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
Riff 4a: Guitarra 1 (Repita conforme descrito abaixo)
Part 1:
Parte 1:
Part 2 (Lead):
Parte 2 (líder):
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--7--|
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--7--|
4 |_3__| 5 6
4 |_3__| 5 6
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~----------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~----------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
10 11 12 |_3__|
10 11 12 |_3__|
|-----------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|-------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--5~---------(5)\-|| X 1
|--5~---------(5)\-|| X 1
Riff 4b: Guitar 2 (Play 8 times)
Riff 4b: Guitarra 2 (tocar 8 vezes)
On the last repeat replace the last bar with the supplement:
Na última repetição substitua a última barra pelo suplemento:
| Supplement |
| Suplemento |
Riff 5a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
Riff 5a: Guitarra 1 (Repita conforme descrito abaixo)
Part 1:
Parte 1:
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| //Deixe tocar \\
// Let Ring \\ |_3_|
// Deixe tocar \\ |_3_|
Part 2 (Lead):
Parte 2 (líder):
1 |_3__| 2 3
1 |_3__| 2 3
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
4 5 |_3__| 6
4 5 |_3__| 6
7 8 9 |_3__|
7 8 9 |_3__|
13 |_3__| 14 15
13 |_3__| 14 15
Riff 5b: Guitar 2 (Play 14 times)
Riff 5b: Guitarra 2 (tocar 14 vezes)
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| //Deixe tocar \\
// Let Ring \\
//Deixe tocar \\
* The palm mute is applied at random intervals
* O palm mute é aplicado em intervalos aleatórios
Guitar 1 plays Part 1 of riff 5a twice, guitar 2 plays riff 5b 4 times
A guitarra 1 toca a parte 1 do riff 5a duas vezes, a guitarra 2 toca o riff 5b 4 vezes
TTempo = 65 PMtion of riff 1
TTempo = 65 PM do riff 1
Riff 6a Guitar 1 (Play twice)
Riff 6a Guitar 1 (tocar duas vezes)
| |--------------------|---------R -------------------|--------------------|
| |--------------------|-----R -------------------|--------------------|
|/|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2--------3--------|
|/|--2-------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2--------3--------|
|4|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|--------------------|
|4|--0----2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|--------------------|
This is a variation of riff 1
Esta é uma variação do riff 1
Riff 6b: Guitar 2 (Play twice)
Riff 6b: Guitarra 2 (tocar duas vezes)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||-----|-----R ----------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2----2----|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1--------|
||--0-------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1--------|
This is a variation of riff 3
Esta é uma variação do riff 3
Riff 7a: Guitar 1 (Play once)
Riff 7a: Guitarra 1 (tocar uma vez)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__|
// Deixe tocar \\ |_3__|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10---9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|_3__|
|_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10--12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
Guitar 2 plays riff 3b twice during this riff
A guitarra 2 toca o riff 3b duas vezes durante este riff
Riff 8a: Guitar 1 (Play once)
Riff 8a: Guitarra 1 (tocar uma vez)
||-----------8----------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
||-----------8----------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~-----------10----|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~-----------10----|
|_3__|
|_3__|
|------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|----------------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)-------------------------------||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)------------------------------------------||
Riff 8b: Guitar 2 (Play once)
Riff 8b: Guitarra 2 (tocar uma vez)
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|-----------1---------|--0----------------------|
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|-----------1--------|--0----------------------|
|_3_|
|_3_|
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
A guitarra 1 toca o riff 7a uma vez, a guitarra 2 toca o riff 3b duas vezes
Guitars 1 and 2 plays riffs 8a and 8b once
As guitarras 1 e 2 tocam os riffs 8a e 8b uma vez
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
A guitarra 1 toca o riff 7a uma vez, a guitarra 2 toca o riff 3b duas vezes
This is a variation of riff 4
Esta é uma variação do riff 4
Riff 9: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
Riff 9: Guitarras 1 e 2 (tocar 4 vezes)
|_3_|
|_3_|
Riff 10a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 10a: Guitarra 1 (tocar 4 vezes)
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\---|
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\---|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
After the first repeat replace the first two bars with the supplement:
Após a primeira repetição substitua as duas primeiras barras pelo suplemento:
Supplement:
Suplemento:
Riff 10b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 10b: Guitarra 2 (tocar 4 vezes)
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Outro: Guitars 1 and 2 (Play once)
Outro: Guitarras 1 e 2 (tocar uma vez)
Hold this chord for 2 bars (during which the tempo gradually decreases to
Segure este acorde por 2 compassos (durante os quais o andamento diminui gradualmente para
30 BPM). After this, strike the chord again and hold it until the song fades
30BPM). Depois disso, toque o acorde novamente e segure-o até que a música desapareça.
out.
fora.
nd
e
Tab summary: Intro x 2
Resumo da guia: introdução x 2
Riffs 1b + 1b x 3
Riffs 1b + 1b x 3
Riff 2a x 4 + Riff 2b (Pt. 1 x 1, Pt. 2 x 1)
Riff 2a x 4 + Riff 2b (Pt. 1 x 1, Pt. 2 x 1)
Riff 5a (Pt. 1 x 2, Pt. 2 x 1) + Riff 5b x 14
Riff 5a (Pt. 1 x 2, Pt. 2 x 1) + Riff 5b x 14
Riff 5a Pt. 1 x 2 + Riff 5b x 4
Riff 5a Pt. 1 x 2 + Riff 5b x 4
Riff 6a + 6b x 2
Riff 6a + 6b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 8a + 8b x 1
Riff 8a + 8b x 1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 8a + 8b x 1
Riff 8a + 8b x 1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 9 x 4
Riff 9x4
Riff 10a + 10b x 4
Riff 10a + 10b x 4
Outro x 1
Outro x 1
END
FIM
Corrections (29/10/05):
Correções (29/10/05):
* Fixed incorrect slide directions
* Corrigidas direções de slide incorretas