Dust Versuri Traducere în Română

M O U R N I N G B E L O V E T H
M O U R N I N G B E L O V E T H
D U S T
D U S T
DUST
PRAF
(c) Sentinel Records - 2000
(c) Sentinel Records - 2000
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Reduceți 1 și 1/2 pași
Tempo = 65 BPM
Tempo = 65 BPM
Time Signature = 4/4
Semnătura de timp = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.1
Versiunea 1.1
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Corectările prezentate în partea de jos a filei)
Tablature Symbols Used:
Simboluri de tabel utilizate:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Pull-Off
h - Hammer-On
h - Hammer-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Legato Slide (Spațiul liber indică lungimea diapozitivului)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Glisați în jos spre/în jos de la (spațiul gol indică lungimea diapozitivului)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Slide Up To/Up From (Spațiul gol indică lungimea diapozitivului)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Notă fantomă/Notă legată/Notă implicită
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - Odihnește-te și menține odihnă pe durata spațiului liber
|_3_| - Triplet notes
|_3_| - Note triplete
Intro: Guitar 1 with heavy distortion (Play 2 times)
Introducere: Chitara 1 cu distorsiuni puternice (Redați de 2 ori)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--------------------|----------R ----------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2--------3--------|
||--2---------2--------|--(4/ 5)-S -5---------(5)\-|--2---------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|--0--------1--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3---------(3)\-|---0---------1--------|
Riff 1a: Guitar 1 (Play 3 times)
Riff 1a: Chitară 1 (Cata de 3 ori)
||--------------------|---------R ---------------|--------------------|
||--------------------|----------R ---------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--2---------2--------|--(4/ 5)-S -5--------(5)\-|--2--------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0--------1--------|
||--0---------2--------|--(2/ 3)-T -3--------(3)\-|--0---------1--------|
|--------------------|--------------------|---------R -------------------|
|--------------------|---------------------|----------R --------------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|
|--3--------2---------|--0---------2--------|--(2/ 3)-T -3------------------|
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 3 times)
Riff 1b: Chitară 2 cu distorsiuni puternice (Redați de 3 ori)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--------------------|----------R ----------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2---------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0--------1--------|
||--0---------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|--0---------1--------|
|--------------------|--------------------|--------R --------------|
|--------------------|---------------------|---------R --------------|
|--3--------2--------|--2--------2--------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--2--------2---------|--(4/ 5)S -5------5/7---|
|--3--------2--------|--0--------2--------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
|--3--------2--------|--0--------2---------|--(2/ 3)T -3------3/5---|
Riff 2a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 2a: Chitară 1 (Cata de 4 ori)
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|--9\ 4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\ --|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5-------------((5)/9)--|--9\ 4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
Riff 2b: Guitar 2 (Repeat as outlined below)
Riff 2b: Chitară 2 (Repetați așa cum este prezentat mai jos)
Part 1:
Partea 1:
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3-----------------|--2-------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Part 2:
Partea 2:
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2-------------------|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------|--2--------------------|
|_3_|
|_3_|
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------||
Riff 3a: Guitar 1 (Play once through)
Riff 3a: Chitară 1 (Redați o dată)
1 |_3__| 2 |_3__|
1 |_3__| 2 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
P.M ...... ...
// Let Ring \\ |_3__| 4
// Lăsați să sune \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
5 |_3__| 6
5 |_3__| 6
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
9 |_3__| 10 |_3__|
9 |_3__| 10 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 12
// Lăsați să sune \\ |_3__| 12
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
13 |_3__| 14
13 |_3__| 14
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
17 |_3__| 18 |_3__|
17 |_3__| 18 |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__| 20
// Lăsați să sune \\ |_3__| 20
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
21 |_3__| 22
21 |_3__| 22
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
|--(9)--10------12----10--9---------|-------10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-||
Riff 3b: Guitar 2 (Play 6 times)
Riff 3b: Guitar 2 (Reda de 6 ori)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
P.M ... ... ...
P.M ...... ...
// Let Ring \\ |_3__| 4
// Lăsați să sune \\ |_3__| 4
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|*|
TTime Sig = 3/4
TTime Sig = 3/4
Riff 4a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
Riff 4a: Chitara 1 (Repetați așa cum este prezentat mai jos)
Part 1:
Partea 1:
Part 2 (Lead):
Partea 2 (Lead):
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--7--|
|/|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3-------2h3-5--7--|
4 |_3__| 5 6
4 |_3__| 5 6
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--5~~----(7/10)-10--9h10p9-|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------7\ -2-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~----------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
|--3------2h3-5--(5/7)-|--5~~----------|--7~~-----((7)\5)---7p5-|
10 11 12 |_3__|
10 11 12 |_3__|
|-----------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|-----------5\ -2-|--3------2h(3/5)--(5/10)-|--10-(9\5)--5--(5/10)-10--9h10p9-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--7~~-----((7)\5)---7p5-|-----------5\ -2-|--3------2h3-5--5h7-|
|--5~---------(5)\-|| X 1
|--5~---------(5)\-|| X 1
Riff 4b: Guitar 2 (Play 8 times)
Riff 4b: Guitar 2 (Reda de 8 ori)
On the last repeat replace the last bar with the supplement:
La ultima repetare înlocuiți ultima bară cu suplimentul:
| Supplement |
| Supliment |
Riff 5a: Guitar 1 (Repeat as outlined below)
Riff 5a: Chitara 1 (Repetați așa cum este prezentat mai jos)
Part 1:
Partea 1:
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| // Lasă să sune \\
// Let Ring \\ |_3_|
// Lăsați să sune \\ |_3_|
Part 2 (Lead):
Partea 2 (Lead):
1 |_3__| 2 3
1 |_3__| 2 3
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
||--7~~----10--9h10p9-7--|--9--10--7--10--9\-2--|--3~~----2h(3/5)--(5/7)-|
4 5 |_3__| 6
4 5 |_3__| 6
7 8 9 |_3__|
7 8 9 |_3__|
13 |_3__| 14 15
13 |_3__| 14 15
Riff 5b: Guitar 2 (Play 14 times)
Riff 5b: Guitar 2 (Redați de 14 ori)
|_3_| // Let Ring \\
|_3_| // Lasă să sune \\
// Let Ring \\
// Lasă să sune \\
* The palm mute is applied at random intervals
* Palm Mute se aplică la intervale aleatorii
Guitar 1 plays Part 1 of riff 5a twice, guitar 2 plays riff 5b 4 times
Chitara 1 cântă partea 1 a riff-ului 5a de două ori, chitara 2 cântă riff-ul 5b de 4 ori
TTempo = 65 PMtion of riff 1
TTempo = 65 PMtiune a riff-ului 1
Riff 6a Guitar 1 (Play twice)
Riff 6a Chitară 1 (Cătați de două ori)
| |--------------------|---------R -------------------|--------------------|
| |--------------------|----------R -------------------|---------------------|
|/|--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2--------3--------|
|/|--2--------2---------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)--(7)\|--2---------3---------|
|4|--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3-----------------|--------------------|
|4|--0---------2---------|--(2/ 3)-T -3------------------|---------------------|
This is a variation of riff 1
Aceasta este o variație a riff-ului 1
Riff 6b: Guitar 2 (Play twice)
Riff 6b: Chitară 2 (Cătați de două ori)
||--------------------|---------R ----------------|--------------------|
||--------------------|----------R ----------------|--------------------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2--------3--------|
||--2--------2--------|--(4/ 5)-S -5------(5/7)---|--2---------3--------|
||--0--------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|-----------1--------|
||--0---------2--------|--(2/ 3)-T -3------(3/5)---|------------1--------|
This is a variation of riff 3
Aceasta este o variație a riff-ului 3
Riff 7a: Guitar 1 (Play once)
Riff 7a: Chitară 1 (Cătați o dată)
|_3__| |_3__|
|_3__| |_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-----|
// Let Ring \\ |_3__|
// Lăsați să sune \\ |_3__|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|-----7-----10----9h10p9-7--6--|-------6--7--(7/9)---((9)\6)--7\-|
|_3__|
|_3__|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--2--(5/7)-9--10\-2--(7/10)-9h10p9-7\-|--2--(5/7)-9--10--12--10--9--9--|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
|--(9)--10------12----10--9-----9h10-|--9\ --10--9h 10p9-7----((7)\6)-(6/7)-|
Guitar 2 plays riff 3b twice during this riff
Chitara 2 cântă riff 3b de două ori în timpul acestui riff
Riff 8a: Guitar 1 (Play once)
Riff 8a: Chitară 1 (Cătați o dată)
||-----------8----------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
||-----------8----------|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~-----------10----|
|------------6--7--(7/9)----6h 7-|--7~~------------10-----|
|_3__|
|_3__|
|------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|-------------------------------|---------10--9h10p9-7---((7)\6)h 7-||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)-------------------------------||
|--7------((7)\5)-5--7--7h8-7--|--(7)--------------------------------||
Riff 8b: Guitar 2 (Play once)
Riff 8b: Chitară 2 (Play o dată)
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|-----------1---------|--0----------------------|
|--0----4--5--(5/7)----4h 5--|-----------1----------|--0-----------------------|
|_3_|
|_3_|
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
Chitara 1 cântă riff 7a o dată, chitara 2 cântă riff 3b de două ori
Guitars 1 and 2 plays riffs 8a and 8b once
Chitarele 1 și 2 cântă riffurile 8a și 8b o dată
Guitar 1 plays riff 7a once, guitar 2 plays riff 3b twice
Chitara 1 cântă riff 7a o dată, chitara 2 cântă riff 3b de două ori
This is a variation of riff 4
Aceasta este o variație a riff-ului 4
Riff 9: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
Riff 9: Chitarele 1 și 2 (se cântă de 4 ori)
|_3_|
|_3_|
Riff 10a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 10a: Chitară 1 (Cata de 4 ori)
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2--------10----9\---|
|--9\-4----4h5-(5/7)------(7)\|--2--------9------10\-|--2---------10----9\---|
|_3_|
|_3_|
|--5-------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
|--5-------------(5/9)--|--9\-4----4h5-(5/7)-5-4h5p4------|*|
After the first repeat replace the first two bars with the supplement:
După prima repetare, înlocuiți primele două batoane cu supliment:
Supplement:
Supliment:
Riff 10b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 10b: Chitară 2 (Redați de 4 ori)
|_3_|
|_3_|
|--3----------------|--2------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
|--3-----------------|--2-------2-3-(3/5)-3-2h3p2------| |
Outro: Guitars 1 and 2 (Play once)
Outro: Chitarele 1 și 2 (Calați o dată)
Hold this chord for 2 bars (during which the tempo gradually decreases to
Țineți acest acord timp de 2 bare (în timpul cărora tempo-ul scade treptat la
30 BPM). After this, strike the chord again and hold it until the song fades
30 BPM). După aceasta, bate din nou coarda și ține-o până când cântecul se estompează
out.
afară.
nd
nd
Tab summary: Intro x 2
Rezumatul filei: Introducere x 2
Riffs 1b + 1b x 3
Riff-uri 1b + 1b x 3
Riff 2a x 4 + Riff 2b (Pt. 1 x 1, Pt. 2 x 1)
Riff 2a x 4 + Riff 2b (Pt. 1 x 1, Pt. 2 x 1)
Riff 5a (Pt. 1 x 2, Pt. 2 x 1) + Riff 5b x 14
Riff 5a (Pt. 1 x 2, Pt. 2 x 1) + Riff 5b x 14
Riff 5a Pt. 1 x 2 + Riff 5b x 4
Riff 5a Pt. 1 x 2 + Riff 5b x 4
Riff 6a + 6b x 2
Riff 6a + 6b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 8a + 8b x 1
Riff 8a + 8b x 1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 8a + 8b x 1
Riff 8a + 8b x 1
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 7a x 1 + Riff 3b x 2
Riff 9 x 4
Riff 9 x 4
Riff 10a + 10b x 4
Riff 10a + 10b x 4
Outro x 1
Outro x 1
END
SFÂRȘIT
Corrections (29/10/05):
Corecții (29/10/05):
* Fixed incorrect slide directions
* S-au remediat direcțiile de diapozitive incorecte