Elemental Nausea Letra Traducción al Español

M O U R N I N G B E L O V E T H
L O U R N I N G E L O V E T H
E L E M E N T A L N A U S E A
E L E M E N T A L N A U S E A
A MURDEROUS CIRCUS
UN CIRCO ASESINO
(c) Grau Records - 2005
(c) Registros Grau - 2005
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 75 BPM
Tempo = 75 BPM
Time Signature = Varies
Firma de tiempo = Varía
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
Versión 1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Correcciones descritas en la parte inferior de la pestaña)
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
P.M... - Palm Mute
P.M... - Silenciador de palma
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositiva Legato (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Deslizar hacia abajo hacia/abajo desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde (el espacio en blanco indica la longitud de la diapositiva)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
Intro: Guitar 1's parts with clean tone
Introducción: Partes de Guitar 1 con tono limpio.
* Let notes ring wherever possible *
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
Part 1: x 4
Parte 1: x4
Part 2: x 1
Parte 2: x1
Part 3: x 1
Parte 3: x1
Play Part 2 x 1
Jugar Parte 2 x 1
Part 4: x 1
Parte 4: x1
Part 2 with slight variation: x 1
Parte 2 con ligera variación: x 1
Part 5: x 1
Parte 5: x1
Play Part 2 with slight variation x 1
Reproduce la Parte 2 con una ligera variación x 1
Intro Summary: Part 1 x 4
Resumen de introducción: Parte 1 x 4
Part 2 x 1
Parte 2 x 1
Part 3 x 1
Parte 3 x 1
Part 2 x 1
Parte 2 x 1
Part 4 x 1
Parte 4 x 1
Part 2 w/variation x 1
Parte 2 con variación x 1
Part 5 x 1
Parte 5 x 1
Part 2 w/variation x 1
Parte 2 con variación x 1
Intro: Guitar 2's parts with clean tone
Introducción: Partes de Guitar 2 con tono limpio.
* Let notes ring wherever possible *
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
Part 1: x 4
Parte 1: x4
Part 2: x 1
Parte 2: x1
Part 3: x 1
Parte 3: x1
Play Part 2 x 1
Jugar Parte 2 x 1
Part 4: x 1
Parte 4: x1
Part 2 with slight variation: x 1
Parte 2 con ligera variación: x 1
Part 5: x 1
Parte 5: x1
Play Part 2 with slight variation x 1
Reproduce la Parte 2 con una ligera variación x 1
Intro summary: Part 1 x 4
Resumen de introducción: Parte 1 x 4
Part 2 x 1
Parte 2 x 1
Part 3 x 1
Parte 3 x 1
Part 2 x 1
Parte 2 x 1
Part 4 x 1
Parte 4 x 1
Part 2 w/variation x 1
Parte 2 con variación x 1
Part 5 x 1
Parte 5 x 1
Part 2 w/variation x 1
Parte 2 con variación x 1
Intro: Guitar 3's parts with clean tone
Introducción: Partes de Guitar 3 con tono limpio.
* Let notes ring wherever possible *
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
(*) The open note on the D string is not played the first time
(*) La nota al aire en la cuerda Re no se toca la primera vez
This section enters on alongside part 3 of guitars 1 and 2. It plays throughout
Esta sección continúa junto con la parte 3 de las guitarras 1 y 2. Se reproduce durante todo el
the intro except during part 2 of the first guitar's parts.
la introducción excepto durante la parte 2 de las partes de la primera guitarra.
Riff 1: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
Riff 1: Guitarras 1 y 2 (Tocar 4 veces)
Riff 2: Guitars 1 and 2 (Play 4 times) (Tempo = 85 BPM)
Riff 2: Guitarras 1 y 2 (Tocar 4 veces) (Tempo = 85 BPM)
* Let notes ring wherever possible *
*Deja que las notas suenen siempre que sea posible*
Riff 3.1: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times)
Riff 3.1: Guitarras 1 y 2 con mucha distorsión (Tocar 4 veces)
P.M ... ... ... ... ... ... ...
P.M.... ... ... ... ... ... ...
// Last Bar \\
// Última barra \\
After playing the first repeat, the tempo increases to 100 BPM.
Después de reproducir la primera repetición, el tempo aumenta a 100 BPM.
On the last repeat, replace the last bar with the supplement:
En la última repetición, reemplaza la última barra con el suplemento:
| Supplement |
| Suplemento |
Play this riff by using a "bouncing" motion with your picking hand, keeping a
Toque este riff usando un movimiento de "rebote" con la mano que toca, manteniendo un
strict down/up picking method.
método estricto de recogida hacia abajo/arriba.
Riff 3.2: Guitars 1 and 2 (Play 3 times)
Riff 3.2: Guitarras 1 y 2 (Tocar 3 veces)
This riff is the same as riff 3.1, except the supplement becomes the last bar
Este riff es el mismo que el riff 3.1, excepto que el suplemento se convierte en el último compás.
permanently.
permanentemente.
Lead Guitar 1 with heavy distortion: (Play once through during riff 3.2)
Guitarra solista 1 con mucha distorsión: (Toque una vez durante el riff 3.2)
Lead Guitar 2 with heavy distortion: (Play once through during riff 3.2)
Guitarra solista 2 con mucha distorsión: (Toque una vez durante el riff 3.2)
Riff 4: Guitars 1 and 2 (Tempo = 105 BPM)
Riff 4: Guitarras 1 y 2 (Tempo = 105 BPM)
Part 1: x 2
Parte 1:x2
* Guitar 1 plays note on left side of slash, guitar 2 plays note on right side.
* La guitarra 1 toca la nota en el lado izquierdo de la barra, la guitarra 2 toca la nota en el lado derecho.
This only occurs on the first repeat; on the last repeat, both guitars play
Esto sólo ocurre en la primera repetición; en la última repetición, ambas guitarras suenan
note on left side of slash.
nota en el lado izquierdo de la barra.
Part 2: x 2
Parte 2:x2
* Guitar 1 plays note on left side of slash, guitar 2 plays note on right side.
* La guitarra 1 toca la nota en el lado izquierdo de la barra, la guitarra 2 toca la nota en el lado derecho.
This only occurs on the last repeat; on the first repeat, both guitars play
Esto sólo ocurre en la última repetición; en la primera repetición, ambas guitarras suenan
note on left side of slash.
nota en el lado izquierdo de la barra.
Play part 1 x 2
Jugar parte 1 x 2
Play part 2 x 2
Jugar parte 2 x 2
Play part 1 x 2
Jugar parte 1 x 2
Play part 2 x 2
Jugar parte 2 x 2
On the last two bars of part 2's last repeat, the tempo gradually decreases to
En los dos últimos compases de la última repetición de la parte 2, el tempo disminuye gradualmente hasta
60 BPM, and the song remains at this tempo until the end.
60 BPM y la canción permanece en este tempo hasta el final.
Riff 4 summary: Part 1 x 2
Resumen del riff 4: Parte 1 x 2
Part 2 x 2
Parte 2 x 2
Part 1 x 2
Parte 1 x 2
Part 2 x 2
Parte 2 x 2
Part 1 x 2
Parte 1 x 2
Part 2 x 2
Parte 2 x 2
Riff 5a: Guitars 1 and 2 (Play 4 times until fade)
Riff 5a: Guitarras 1 y 2 (Toque 4 veces hasta que se desvanezca)
||----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
||----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|__3__|
|__3__|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---((7)\6)-7-|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---((7)\6)-7-|
|----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
Riff 5b: Lead Guitar 1 (Play 4 times until fade)
Riff 5b: Guitarra solista 1 (Toque 4 veces hasta que se desvanezca)
||-R -------------------------------------------------------------|
||-R -------------------------------------------------------------|
||-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
||-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
||-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
||-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
||-T -------------------------------------------------------------|
||-T -------------------------------------------------------------|
|__3__|
|__3__|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---(7)\6)-7-|
|-----------9-----------------6----7--9---9h10p(9\7)---(7)\6)-7-|
|-R -------------------------------------------------------------|
|-R -------------------------------------------------------------|
|-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
|-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
|-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
|-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
|-T -------------------------------------------------------------|
|-T---------
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
nd
Tab summary: Intro:
Part 1 x 4
Part 2 x 1
Part 3 x 1
Part 2 x 1
Part 4 x 1
Part 2 w/variation x 1
Part 5 x 1
Part 2 w/variation x 1
Riff 1 x 4
Riff 2 x 4
Riff 3.1 x 4
Riff 3.2 x 3 + Lead 1 and 2 x 1
Riff 4:
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Riff 5a + 5b x 4
END
Corrections (18/08/06):
* Corrected mislabeled riffs
* Minor adjustments to layout
Corrections (05/02/06):
* Added Riff 5b
* Minor corrections to Riff 5a
Corrections (05/01/06):
* Corrected Bar 1 of Riff 1
Corrections (01/06/05):
* Corrected slide directions in riff 5
* Corrected record company details