Elemental Nausea 歌詞 日本語訳

M O U R N I N G B E L O V E T H
モーニング・ラブ・ス
E L E M E N T A L N A U S E A
エレメントナユース
A MURDEROUS CIRCUS
殺人サーカス
(c) Grau Records - 2005
(c) グラウ レコード - 2005
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
1 & 1/2ステップチューニングダウン
Tempo = 75 BPM
テンポ = 75 BPM
Time Signature = Varies
拍子記号 = さまざま
PADDY MCMULLAN
パディ・マッミュラン
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
バージョン1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(修正箇所はタブの下部に記載)
Tablature Symbols Used:
使用されるタブ譜記号:
P.M... - Palm Mute
PM... - パームミュート
p - Pull-Off
p - プルオフ
h - Hammer-On
h - ハンマーオン
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - レガート スライド (空白はスライドの長さを示します)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - 下にスライド/下にスライド (空白はスライドの長さを示します)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - 上にスライド/上からスライド (空白はスライドの長さを示します)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - ゴーストノート/タイドノート/暗黙ノート
~~ - Vibrato
~~ - ビブラート
Intro: Guitar 1's parts with clean tone
イントロ：ギター1のクリーントーンパート
* Let notes ring wherever possible *
* 可能な限り音を鳴らしてください *
Part 1: x 4
パート1：×4
Part 2: x 1
パート2：×1
Part 3: x 1
パート3：×1
Play Part 2 x 1
プレイパート2×1
Part 4: x 1
パート4：×1
Part 2 with slight variation: x 1
微差分パート2：×1
Part 5: x 1
パート5：×1
Play Part 2 with slight variation x 1
パート2を少し変化させてプレイ×1
Intro Summary: Part 1 x 4
イントロサマリー: パート 1 x 4
Part 2 x 1
パーツ2×1
Part 3 x 1
パーツ3×1
Part 2 x 1
パーツ2×1
Part 4 x 1
パーツ4×1
Part 2 w/variation x 1
パート2 バリエーション付き×1
Part 5 x 1
パーツ5×1
Part 2 w/variation x 1
パート2 バリエーション付き×1
Intro: Guitar 2's parts with clean tone
イントロ：ギター2のクリーントーンパート
* Let notes ring wherever possible *
* 可能な限り音を鳴らしてください *
Part 1: x 4
パート1：×4
Part 2: x 1
パート2：×1
Part 3: x 1
パート3：×1
Play Part 2 x 1
プレイパート2×1
Part 4: x 1
パート4：×1
Part 2 with slight variation: x 1
微差分パート2：×1
Part 5: x 1
パート5：×1
Play Part 2 with slight variation x 1
パート2を少し変化させてプレイ×1
Intro summary: Part 1 x 4
導入概要: パート 1 x 4
Part 2 x 1
パーツ2×1
Part 3 x 1
パーツ3×1
Part 2 x 1
パーツ2×1
Part 4 x 1
パーツ4×1
Part 2 w/variation x 1
パート2 バリエーション付き×1
Part 5 x 1
パーツ5×1
Part 2 w/variation x 1
パート2 バリエーション付き×1
Intro: Guitar 3's parts with clean tone
イントロ：ギター3のクリーントーンパート
* Let notes ring wherever possible *
* 可能な限り音を鳴らしてください *
(*) The open note on the D string is not played the first time
(*) D線の開放音は初回は演奏されません。
This section enters on alongside part 3 of guitars 1 and 2. It plays throughout
このセクションは、ギター 1 と 2 のパート 3 に沿って続きます。全体を通して演奏されます。
the intro except during part 2 of the first guitar's parts.
最初のギターのパートのパート 2 の間を除くイントロ。
Riff 1: Guitars 1 and 2 (Play 4 times)
リフ 1: ギター 1 と 2 (4 回演奏)
Riff 2: Guitars 1 and 2 (Play 4 times) (Tempo = 85 BPM)
リフ 2: ギター 1 と 2 (4 回演奏) (テンポ = 85 BPM)
* Let notes ring wherever possible *
* 可能な限り音を鳴らしてください *
Riff 3.1: Guitars 1 and 2 with heavy distortion (Play 4 times)
リフ 3.1: ギター 1 と 2 に激しいディストーションを加えます (4 回演奏します)
P.M ... ... ... ... ... ... ...
午後 ... ... ... ... ... ...
// Last Bar \\
// 最後のバー \\
After playing the first repeat, the tempo increases to 100 BPM.
最初のリピートを再生した後、テンポは 100 BPM に増加します。
On the last repeat, replace the last bar with the supplement:
最後の繰り返しで、最後の小節を補足に置き換えます。
| Supplement |
|補足 |
Play this riff by using a "bouncing" motion with your picking hand, keeping a
このリフをピッキングの手で「弾む」動作を使用して演奏します。
strict down/up picking method.
厳密なダウン/アップピッキングメソッド。
Riff 3.2: Guitars 1 and 2 (Play 3 times)
リフ 3.2: ギター 1 と 2 (3 回演奏)
This riff is the same as riff 3.1, except the supplement becomes the last bar
このリフはリフ 3.1 と同じですが、補足が最後の小節になる点が異なります。
permanently.
永久に。
Lead Guitar 1 with heavy distortion: (Play once through during riff 3.2)
激しいディストーションを加えたリードギター 1: (リフ 3.2 の間に 1 回だけ演奏します)
Lead Guitar 2 with heavy distortion: (Play once through during riff 3.2)
激しいディストーションを加えたリード ギター 2: (リフ 3.2 の間に 1 回だけ演奏します)
Riff 4: Guitars 1 and 2 (Tempo = 105 BPM)
リフ 4: ギター 1 と 2 (テンポ = 105 BPM)
Part 1: x 2
パート1：×2
* Guitar 1 plays note on left side of slash, guitar 2 plays note on right side.
* ギター 1 はスラッシュの左側で音を演奏し、ギター 2 は右側で音を演奏します。
This only occurs on the first repeat; on the last repeat, both guitars play
これは最初の繰り返しでのみ発生します。最後のリピートでは両方のギターが演奏します
note on left side of slash.
スラッシュの左側に注意してください。
Part 2: x 2
パート2：×2
* Guitar 1 plays note on left side of slash, guitar 2 plays note on right side.
* ギター 1 はスラッシュの左側で音を演奏し、ギター 2 は右側で音を演奏します。
This only occurs on the last repeat; on the first repeat, both guitars play
これは最後の繰り返しでのみ発生します。最初のリピートでは両方のギターが演奏します
note on left side of slash.
スラッシュの左側に注意してください。
Play part 1 x 2
プレイパート1×2
Play part 2 x 2
プレイパート2×2
Play part 1 x 2
プレイパート1×2
Play part 2 x 2
プレイパート2×2
On the last two bars of part 2's last repeat, the tempo gradually decreases to
パート 2 の最後のリピートの最後の 2 小節では、テンポが徐々に低下し、
60 BPM, and the song remains at this tempo until the end.
BPM 60、曲は最後までこのテンポのままです。
Riff 4 summary: Part 1 x 2
リフ4まとめ：パート1×2
Part 2 x 2
パート2×2
Part 1 x 2
パート1×2
Part 2 x 2
パート2×2
Part 1 x 2
パート1×2
Part 2 x 2
パート2×2
Riff 5a: Guitars 1 and 2 (Play 4 times until fade)
リフ 5a: ギター 1 と 2 (フェードするまで 4 回演奏します)
||----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
||----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|__3__|
|__3__|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---((7)\6)-7-|
|----------9----------6-----7---9---9h10p(9\7)---((7)\6)-7-|
|----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|----(7/10)-10--9--9h10p9-7~-7~-(7)--------------------------------|
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
|---------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2---| |
Riff 5b: Lead Guitar 1 (Play 4 times until fade)
リフ 5b: リードギター 1 (フェードするまで 4 回演奏します)
||-R -------------------------------------------------------------|
||-R -------------------------------------------------------------|
||-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
||-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~--------------------------------|
||-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
||-S ----------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
||-T -------------------------------------------------------------|
||-T -------------------------------------------------------------|
|__3__|
|__3__|
|-----------9--------6----7--9---9h10p(9\7)---(7)\6)-7-|
|----------9----------6-----7---9---9h10p(9\7)---(7)\6)-7-|
|-R -------------------------------------------------------------|
|-R ------------------------------------------------------------------|
|-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~---------------------------------|
|-E -(9/10)-10--9--9h10p9-7~-7~~--------------------------------|
|-S ------------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
|-S ----------------------------(9/10)-10--9--9--7--7-9-(9/10)-|
|-T -------------------------------------------------------------|
|-T ---------
|----------------------------------7-7h8---(5\3)---2-5--2--| |
nd
Tab summary: Intro:
Part 1 x 4
Part 2 x 1
Part 3 x 1
Part 2 x 1
Part 4 x 1
Part 2 w/variation x 1
Part 5 x 1
Part 2 w/variation x 1
Riff 1 x 4
Riff 2 x 4
Riff 3.1 x 4
Riff 3.2 x 3 + Lead 1 and 2 x 1
Riff 4:
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Part 1 x 2
Part 2 x 2
Riff 5a + 5b x 4
END
Corrections (18/08/06):
* Corrected mislabeled riffs
* Minor adjustments to layout
Corrections (05/02/06):
* Added Riff 5b
* Minor corrections to Riff 5a
Corrections (05/01/06):
* Corrected Bar 1 of Riff 1
Corrections (01/06/05):
* Corrected slide directions in riff 5
* Corrected record company details