It Almost Looked Human Paroles Traduction Française

M O U R N I N G B E L O V E T H
Deuil
I T A L M O S T L O O K E D H U M A N
L'I T A L A L'AIR LE PLUS HUMAIN
THE SULLEN SULCUS
LE SULCUS SULLEN
(c) Sentinel Records - 2002
(c) Dossiers Sentinelle - 2002
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 65 BPM
Tempo = 65 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.4
Version 1.4
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Corrections indiquées au bas de l'onglet)
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositive Legato (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - Reposez-vous et maintenez le repos pendant la durée de l'espace vide
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
b - Bend up to succeeding note
b - Penchez-vous vers la note suivante
r - Release Bend down to succeeding note
r - Relâchez Penchez-vous jusqu'à la note suivante
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play 6 times)
Riff 1a : Guitare 1 avec forte distorsion (Jouer 6 fois)
3 4 |_3_|
3 4 |_3_|
|---------------------------|---------------10~---9~--(9)\|*|
|-----------------|---------------10~---9~--(9)\|*|
P.M...
P.M....
On the 5th & 6th repeats, bars 2 and 3 are replaced with the supplement:
Aux 5ème et 6ème répétitions, les mesures 2 et 3 sont remplacées par le supplément :
| Supplement |
| Supplément |
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play 6 times)
Riff 1b : Guitare 2 avec une forte distorsion (Jouer 6 fois)
3 4 |_3_|
3 4 |_3_|
On the 2nd, 4th and 6th repeats, bar 2 is replaced with the supplement:
Aux 2ème, 4ème et 6ème répétitions, la mesure 2 est remplacée par le supplément :
| Supplement |
| Supplément |
Riff 2a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 2a : Guitare 1 (Jouer 4 fois)
Riff 2b: Guitar 2 (Play twice)
Riff 2b : Guitare 2 (Jouer deux fois)
|--0----------------------|--1----1----0----0h1---(0)-||
|--0------------|--1----1----0----0h1---(0)-||
Riff 3a: Guitar 1 (Play once)
Riff 3a : Guitare 1 (Jouer une fois)
//4 Let Ring \\ 5 |_3_|
//4 Laissez sonner \\ 5 |_3_|
|--5----5---------5---(5)/ | 9~~----7h9p7\5---4---5--|
|--5----5---------5---(5)/ | 9~~----7h9p7\5---4---5--|
9 //10 Let Ring \\
9 //10 Laissez sonner \\
| 9~~-----------10---9--|--7--9----9h10-9------(9)\-|
| 9~~----------10---9--|--7--9----9h10-9------(9)\-|
//16 Let Ring \\ 17 |_3_|
//16 Laissez sonner \\ 17 |_3_|
|--5----5---------5---(5)/ |--9~~----7h9p7\5---4---5--|
|--5----5---------5---(5)/ |--9~~----7h9p7\5---4---5--|
21 //22 Let Ring \\
21 //22 Laissez sonner \\
| 9~~-----------10---9--|--7--9----9h10-9------(9)\-||
| 9~~----------10---9--|--7--9----9h10-9------(9)\-||
Riff 3b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 3b : Guitare 2 (Jouer 4 fois)
Riff 4a: Guitar 1 (Play once)
Riff 4a : Guitare 1 (Jouer une fois)
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
|_3_|
Riff 4b: Guitar 2 (Play once)
Riff 4b : Guitare 2 (Jouer une fois)
|/|--2--3--2h3-2--2~~------|--(2)-------------|
|/|--2--3--2h3-2--2~~------|--(2)-------------|
|---------------2--------|--(2)-------------|--2--3--2h3-2--2~~------|
|-------------------2--------|--(2)-------------|--2--3--2h3-2--2~~------|
|--2--3--2h3-2--2--------|--(2)-------------|------------------------|
|--2--3--2h3-2--2--------|--(2)-------------|------------------------|
|------------------|--2--3--2h3-2--2--------|--(2)-------------|
|------------------|--2--3--2h3-2--2--------|--(2)-------------|
Riff 5a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 5a : Guitare 1 (Jouer 4 fois)
|_3_|
|_3_|
After the first repeat the ghost notes in bar 1 become ordinary notes
Après la première répétition, les notes fantômes de la mesure 1 deviennent des notes ordinaires
Riff 5b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 5b : Guitare 2 (Jouer 4 fois)
After the first repeat the ghost notes in bar 1 become ordinary notes
Après la première répétition, les notes fantômes de la mesure 1 deviennent des notes ordinaires
Play riff 1a and 1b 6 times with lead riff 1
Jouez les riffs 1a et 1b 6 fois avec le riff principal 1
Lead Riff 1: Guitar 3 with heavy distortion (Play once through)
Lead Riff 1 : Guitare 3 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
* Enter on the 3rd repeat of riffs 1a & 1b *
*Entrez sur la 3ème reprise des riffs 1a & 1b*
|--9--10-10-----(10)\----9-10--12-10-|--9~~--------------------------|
|--9--10-10-----(10)\----9-10--12-10-|--9~~----------------|
|--9~~--------9-12--9--12-|--(12/14)~----12----9------|
|--9~~--------9-12--9--12-|--(12/14)~----12----9------|
|--2----------(2/4)-5p4--5p4-|----7-----7----4-5-7-5--4-|
|--2----------(2/4)-5p4--5p4-|----7-----7----4-5-7-5--4-|
Guitars 1 & 2 play riffs 2a and 2b 8 times, ending on the following note:
Les guitares 1 & 2 jouent 8 fois les riffs 2a et 2b, se terminant sur la note suivante :
||-----R- -||
||-----R- -||
||-----S- -||
||-----S- -||
||--2--T- -||
||--2--T- -||
nd
sd
Tab summary: Riff 1a + 1b x 6
Résumé de l'onglet : Riff 1a + 1b x 6
Riff 2a x 4 + Riff 2b x 2
Riff 2a x 4 + Riff 2b x 2
Riff 3a x 1 + Riff 3b x 4
Riff 3a x 1 + Riff 3b x 4
Riff 4a + 4b x 1
Riff 4a + 4b x 1
Riff 5a + 5b x 4
Riff 5a + 5b x 4
Riff 1a + 1b x 6 + Lead Riff 1 x 1
Riff 1a + 1b x 6 + Riff principal 1 x 1
Riff 2a + 2b x 8
Riff 2a + 2b x 8
END
FIN
Corrections (14/03/07):
Corrections (14/03/07) :
* Corrected Riffs 2a & 2b
* Corrigé les Riffs 2a et 2b
Corrections (26/12/06):
Corrections (26/12/06) :
* Corrected Riff 3a
* Corrigé Riff 3a
Corrections (06/09/06):
Corrections (06/09/06) :
* Corrected bars 4 and 10 of Riff 3a
* Correction des mesures 4 et 10 du Riff 3a
Corrections (29/10/05):
Corrections (29/10/05) :
* Fixed incorrect slide directions
* Correction de directions de glissement incorrectes
* Minor adjustments to layout
* Ajustements mineurs à la mise en page